en to sv translation catalogue (30 entries)

en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

en: Secondary Toolbars
sv: Sekundära verktygsrader

en: Small Icons
sv: Små ikoner

en: Dialogs
sv: Dialogrutor

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
sv: Namn på aktuellt ikontema

note: i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
en: Desktop icons size
sv: Skrivbordsikonstorlek

note: i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
en: Toolbar icons size
sv: Verktygsradsikonstorlek

note: i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
en: Main toolbar icons size
sv: Huvudverktygsradsikonstorlek

note: i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
en: Small icons size
sv: Liten ikonstorlek

note: i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
en: Panel icons size
sv: Panelikonstorlek

note: i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
en: Dialog icons size
sv: Dialogikonstorlek

en: Unable to create a temporary file.
sv: Kan inte skapa tillfällig fil.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
sv: Kan inte ladda ner arkivet för ikontemat: %1

en: The file is not a valid icon theme archive.
sv: Filen är inte ett giltigt arkiv för ikonteman.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
sv: Ett problem uppstod under installationen. De flesta teman i arkivet har ändå installerats.

en: Theme installed successfully.
sv: Tema installerat med lyckat resultat.

en: Installing icon themes…
sv: Installerar ikonteman…

en: Installing %1 theme…
sv: Installerar tema %1…

[ctx: @info]
en: Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If you find that objects on screen are generally too small or too large, consider adjusting the global scale instead.
sv: Här kan du ställa in standardstorlekar för olika ikontyper på systemnivå. Observera att inte alla program respekterar inställningarna.<nl/><nl/>Om du upptäcker att föremål på skärmen i allmänhet är för små eller för stora, överväg att justera den globala skalan istället.

en: Adjust Global Scale…
sv: Justera global skala…

[ctx: @label:slider]
en: Size:
sv: Storlek:

en: This module allows you to choose the icons for your desktop.
sv: Modulen gör det möjligt att välja ikoner för skrivbordet.

en: Remove Icon Theme
sv: Ta bort ikontema

en: Restore Icon Theme
sv: Återställ ikontema

en: Configure Icon Sizes
sv: Anpassa ikonstorlekar

en: Install from File…
sv: Installera från fil…

en: Get New Icons…
sv: Hämta nya ikoner…

[ctx: @title:window]
en: Configure Icon Sizes
sv: Anpassa ikonstorlekar

en: Open Theme
sv: Öppna tema

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
sv: Temafiler (*.tar.gz *.tar.bz2)
