en to sv translation catalogue (69 entries)

en: Open with %1
sv: Öppna med %1

en: Open with…
sv: Öppna med…

en: Open Containing Folder
sv: Öppna katalog med innehåll

en: &Copy
sv: K&opiera

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
sv: Kopiera plats

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Toggle do not disturb
sv: Ändra stör ej

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
sv: Underrättelser av

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
sv: Underrättelser på

en: Copy Link Address
sv: Kopiera länkadress

en: Copy
sv: Kopiera

en: Select All
sv: Markera alla

en: Do not disturb
sv: Stör ej

en: For 1 hour
sv: Under en timma

en: For 4 hours
sv: Under fyra timmar

en: Until this evening
sv: Till ikväll

en: Until tomorrow morning
sv: Till imorgon

en: Until Monday
sv: Till måndag

en: Until manually disabled
sv: Till manuellt inaktiverad

[ctx: Do not disturb until date]
en: Automatically ends: %1
sv: Slutar automatiskt: %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
sv: Medan %1 är aktivt (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
sv: Medan %1 är aktivt

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
sv: Skärmar är speglade

en: Close Group
sv: Stäng grupp

en: Show Fewer
sv: Visa färre

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
sv: Visa %1 mer

en: No unread notifications
sv: Inga olästa underrättelser

en: Notification service not available
sv: Underrättelsetjänst ej tillgänglig

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
sv: Underrättelser tillhandahålls för närvarande av '%1 %2'

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
sv: %2 av %1

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
sv[0]: %2 av %1 fil
sv[1]: %2 av %1 filer

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
sv[0]: %1 av %1 katalog
sv[1]: %2 av %1 kataloger

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
sv[0]: %2 av %1 objekt
sv[1]: %2 av %1 objekt

en: %1 file | %1 files
sv[0]: %1 fil
sv[1]: %1 filer

en: %1 folder | %1 folders
sv[0]: %1 katalog
sv[1]: %1 kataloger

en: %1 item | %1 items
sv[0]: %1 objekt
sv[1]: %1 objekt

[ctx: Percentage of a job]
en: %1%
sv: %1 %

[ctx: Pause running job]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: A button tooltip; hides item details]
en: Hide Details
sv: Dölj detaljinformation

[ctx: A button tooltip; expands the item to show details]
en: Show Details
sv: Visa detaljinformation

en: More Options…
sv: Fler alternativ…

en: Open
sv: Öppna

en: %1 running job | %1 running jobs
sv[0]: %1  jobb som kör
sv[1]: %1  jobb som kör

[ctx: Job title (percentage)]
en: %1 (%2%)
sv: %1 (%2 %)

en: %1 running job (%2%) | %1 running jobs (%2%)
sv[0]: %1 jobb som kör (%2 %)
sv[1]: %1 jobb som kör (%2 %)

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
sv[0]: %1 oläst underrättelse
sv[1]: %1 olästa underrättelser

en: Do not disturb until %1; middle-click to exit now
sv: Stör ej till %1. Mittenklicka för att avsluta nu.

en: Do not disturb mode active; middle-click to exit
sv: Stör ej aktiverat. Mittenklicka för att avsluta.

en: Middle-click to enter do not disturb mode
sv: Mittenklicka för att aktivera Stör ej

en: Clear All Notifications
sv: Rensa alla underrättelser

en: &Configure Event Notifications and Actions…
sv: An&passa underrättelser om händelser och åtgärder…

[ctx: Notification was added less than a minute ago, keep short]
en: Just now
sv: Just nu

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
sv[0]: för %1 minut sedan
sv[1]: för %1 minuter sedan

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
sv[0]: %1 s återstår
sv[1]: %1 s återstår

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
sv[0]: %1 min återstår
sv[1]: %1 min återstår

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
sv[0]: %1 t återstår
sv[1]: %1 t återstår

en: Configure
sv: Anpassa

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
sv: Återställ

en: Minimize
sv: Minimera

en: Close
sv: Stäng

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
sv: %1 (paus)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
sv: %1 (misslyckades)

en: Job Failed
sv: Jobb misslyckades

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
sv: %1 (klart)

en: Job Finished
sv: Jobb klart

[ctx: Reply to message]
en: Reply
sv: Svara

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
sv: Skriv ett svar…

[ctx: @action:button]
en: Send
sv: Skicka
