en to sv translation catalogue (33 entries)

en: General
sv: Allmänt

en: Entries
sv: Poster

en: Application Status
sv: Programstatus

en: Communications
sv: Kommunikation

en: System Services
sv: Systemtjänster

en: Hardware Control
sv: Maskinvarukontroll

en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
sv: Post

en: Visibility
sv: Synlighet

en: Keyboard Shortcut
sv: Snabbtangent

en: Shown when relevant
sv: Visas om relevant

en: Always shown
sv: Visa alltid

en: Always hidden
sv: Alltid dold

en: Disabled
sv: Aktiverad

en: Always show all entries
sv: Visa alltid alla poster

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
sv: Panelens ikonstorlek:

en: Small
sv: Liten

en: Scale with Panel height
sv: Skala till panelhöjd

en: Scale with Panel width
sv: Skala till panelbredd

en: Automatically enabled when in Touch Mode
sv: Automatiskt aktiverat vid användning i pekläge

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
sv: Panelens ikonmellanrum:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
sv: Litet

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
sv: Stort

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
sv: Ställ automatiskt in till stort med pekläge

[ctx: @action:button]
en: Go Back
sv: Gå tillbaka

en: Status and Notifications
sv: Status och underrättelser

en: More actions
sv: Fler åtgärder

en: Keep Open
sv: Behåll öppen

en: Expand System Tray
sv: Expandera systembricka

en: Show all the items in the system tray in a popup
sv: Visa alla objekt i systembrickan i en meddelanderuta

en: Close popup
sv: Stäng ruta

en: Show hidden icons
sv: Visa dolda ikoner
