en to sv translation catalogue (46 entries)

en: Keyboard Layout: %1
sv: Tangentbordslayout: %1

en: Username
sv: Användarnamn

en: Password
sv: Lösenord

en: Log In
sv: Logga in

en: Caps Lock is on
sv: Caps Lock är på

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
sv: Viloläge

en: Restart
sv: Omstart

en: Shut Down
sv: Avstängning

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
sv: Annan…

en: Type in Username and Password
sv: Skriv in användarnamn och lösenord

en: List Users
sv: Lista användare

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
sv: Virtuellt tangentbord

en: Login Failed
sv: Inloggning misslyckades

en: Desktop Session: %1
sv: Skrivbordssession: %1

en: %1%
sv: %1 %

en: Battery at %1%
sv: Batteri %1 %

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
sv: Oanvänd

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
sv: på TTY %1 (bildskärm %2)

[ctx: @title: group]
en: Clock:
sv: Klocka:

[ctx: @option:check]
en: Keep visible when unlocking prompt disappears
sv: Behåll synlig när upplåsningsfrågan försvinner

[ctx: @title: group]
en: Media controls:
sv: Mediakontroller:

[ctx: @option:check]
en: Show under unlocking prompt
sv: Visa under upplåsningsfråga

en: Unlocking failed
sv: Upplåsning misslyckades

en: Sleep
sv: Viloläge

en: Hibernate
sv: Dvala

en: Switch User
sv: Byt användare

en: Switch to This Session
sv: Byt till den här sessionen

en: Start New Session
sv: Starta ny session

en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
sv: Byt layout

en: Unlock
sv: Lås upp

en: No title
sv: Namnlös

en: No media playing
sv: Inga media spelar

en: Previous track
sv: Föregående spår

en: Play or Pause media
sv: Spela eller pausa media

en: Next track
sv: Nästa spår

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
sv[0]: En annan användare är för närvarande inloggad. Om datorn stängs av eller startas om, kan den användaren förlora arbete.
sv[1]: %1 andra användare är för närvarande inloggade. Om datorn stängs av eller startas om, kan användarna förlora arbete.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
sv: När datorn startas om kommer den att gå till inställningsskärmen för fast programvara.

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
sv[0]: Startar om datorn om 1 sekund
sv[1]: Startar om datorn om %1 sekunder

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
sv[0]: Stänger av om 1 sekund
sv[1]: Stänger av om %1 sekunder

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
sv[0]: Loggar ut om 1 sekund
sv[1]: Loggar ut om %1 sekunder

en: OK
sv: Ok

en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Percentage value]
en: %1%
sv: %1 %

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
sv: Plasma tillverkat av KDE
