en to sv translation catalogue (45 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
sv: Anpassa insticksprogram för musåtgärder

en: Plasma Shell
sv: Plasma-skal

en: Enable QML Javascript debugger
sv: Aktivera QML Javaskript-avlusare

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
sv: Starta inte om Plasma-skalet automatiskt efter en krasch

en: Force loading the given shell plugin
sv: Tvinga laddning av givet skalinsticksprogram

en: Load plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specified
sv: Ladda Plasma-skalet som ett fristående program. Kräver att alternativet skal-insticksprogram är specificerat.

en: Replace an existing instance
sv: Ersätt en befintlig instans

en: Enables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environment
sv: Aktiverar testläge och anger Javascript-layoutfilen för att ställa in testmiljön

en: file
sv: Fil

en: Lists the available options for user feedback
sv: Lista tillgängliga alternativ för användaråterkoppling

en: Plasma Failed To Start
sv: Plasma misslyckades starta

en: Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
    Please check that your graphic drivers are set up correctly.
sv: Plasma kan inte starta eftersom det inte kunde använda OpenGL 2 eller programvarureservalternativet korrekt.
    Kontrollera att grafikdrivrutinerna är riktigt inställda.

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
sv: Ljud tyst

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
sv: Mikrofon tystad

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
sv: %1 tyst

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
sv: Tryckplatta på

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
sv: Tryckplatta av

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
sv: WIFI på

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
sv: WIFI av

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
sv: Blåtand på

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
sv: Blåtand av

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
sv: Mobilt Internet på

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
sv: Mobilt Internet av

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
sv: Tangentbord på skärmen aktiverat

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
sv: Tangentbord på skärmen inaktiverat

en: Internal Screen on %1
sv: Inbyggd bildskärm på %1

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
sv: %1 %2 på %3

en: Disconnected Screen %1
sv: Nerkopplad bildskärm %1

en: Show Desktop
sv: Visa skrivbord

en: Hide Desktop
sv: Dölj skrivbord

en: Show Activity Switcher
sv: Visa aktivitetsbyte

en: Stop Current Activity
sv: Stoppa nuvarande aktivitet

en: Switch to Previous Activity
sv: Byt till föregående aktivitet

en: Switch to Next Activity
sv: Byt till nästa aktivitet

en: Activate Task Manager Entry %1
sv: Aktivera post %1 i aktivitetshanteraren

en: Manage Desktops And Panels...
sv: Hantera skrivbord och paneler...

en: Move keyboard focus between panels
sv: Byt tangentbordsfokus mellan paneler

en: Add Panel
sv: Lägg till panel

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
sv: Tom %1

en: Software Renderer In Use
sv: Programvaruåtergivning används

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
sv: Programvaruåtergivning används

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
sv: Återgivning kan vara degraderad

en: Never show again
sv: Visa aldrig igen

en: Panel Count
sv: Antal paneler

en: Counts the panels
sv: Räknar panelerna
