plasma-workspace - en to ta translation catalogue (37 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
ta: சுட்டி செயல்கள் செருகுநிரலை அமைத்தல்

en: Plasma
ta: பிளாஸ்மா

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
ta: பிளாஸ்மா முறிவடைந்தால் அதை தானாக மறுபடியும் துவக்காதே

en: Replace an existing instance
ta: ஏற்கனவே உள்ளதற்கு பதிலாக இது இயங்கட்டும்

en: file
ta: கோப்பு

en: Lists the available options for user feedback
ta: பயனர் பின்னூட்டத்துக்கு உள்ள விருப்பத்தேர்வுகளை பட்டியலிடும்

en: Plasma Failed To Start
ta: பிளாஸ்மாவை துவக்குதல் தோல்வியடைந்தது

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
ta: ஒலி அடக்கப்பட்டது

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
ta: ஒலிவாங்கி அடக்கப்பட்டது

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
ta: %1 அடக்கப்பட்டது

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
ta: தொடுபலகை இயக்கப்பட்டது

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
ta: தொடுபலகை முடக்கப்பட்டது

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
ta: Wifi இயக்கப்பட்டது

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
ta: Wifi முடக்கப்பட்டது

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
ta: Bluetooth இயக்கப்பட்டது

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
ta: Bluetooth முடக்கப்பட்டது

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
ta: கைபேசி இணையம் இயக்கப்பட்டது

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
ta: கைபேசி இணையம் முடக்கப்பட்டது

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
ta: திரை விசைப்பலகை இயக்கப்பட்டது

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
ta: திரை விசைப்பலகை முடக்கப்பட்டது

en: Internal Screen on %1
ta: %1-இலுள்ள உள்ளகத் திரை

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
ta: %3-இல் %1 %2

en: Disconnected Screen %1
ta: செருகப்படாத %1 திரை

en: Show Desktop
ta: பணிமேடையைக் காட்டு

en: Hide Desktop
ta: பணிமேடையை மறை

en: Show Activity Switcher
ta: செயல்பாடு மாற்றியைக் காட்டு

en: Stop Current Activity
ta: தற்போதைய செயல்பாட்டை நிறுத்து

en: Switch to Previous Activity
ta: முந்தைய செயல்பாட்டிற்கு தாவு

en: Switch to Next Activity
ta: அடுத்த செயல்பாட்டிற்கு தாவு

en: Activate Task Manager Entry %1
ta: பணி மேலாளர் பதிவு %1 -ஐ செயல்படுத்து

en: Manage Desktops And Panels...
ta: பணிமேடைகளையும் பலகைகளையும் நிர்வகி…

en: Move keyboard focus between panels
ta: விசைப்பலகை குவியத்தை வேறு பலகைக்கு மாற்று

en: Add Panel
ta: பலகையைச் சேர்

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
ta: காலியான %1

en: Never show again
ta: ஒருபோதும் மறுபடியும் காட்டாதே

en: Panel Count
ta: பலகைகளின் எண்ணிக்கை

en: Counts the panels
ta: பலகைகளை எண்ணும்
