en to th translation catalogue (127 entries)

en: Parent UDI
th: ค่า UDI แม่

en: Vendor
th: ผู้ผลิต

en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

en: Icon
th: ไอคอน

en: Emblems
th: สัญลักษณ์

en: Processor
th: ตัวประมวลผล

en: Number
th: หมายเลข

en: Max Speed
th: ความเร็วสูงสุด

en: Can Change Frequency
th: สามารถเปลี่ยนความถี่ได้

en: Block
th: บล็อก

en: Major
th: หมายเลขหลัก

en: Minor
th: หมายเลขรอง

en: Device
th: อุปกรณ์

en: Storage Access
th: อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่เข้าถึงได้

en: Accessible
th: เข้าถึงได้

en: File Path
th: พาธของแฟ้ม

en: Storage Drive
th: ไดรฟ์เก็บข้อมูล

en: Ide
th: แบบ Ide

en: Usb
th: แบบ Usb

en: Ieee1394
th: แบบ Ieee1394

en: Scsi
th: แบบ Scsi

en: Sata
th: แบบ Sata

en: Platform
th: แพลทฟอร์ม

en: Hard Disk
th: ฮาร์ดดิสก์

en: Cdrom Drive
th: ไดรฟ์ซีดีรอม

en: Floppy
th: ไดรฟ์ฟลอปปี

en: Tape
th: เทป

en: Compact Flash
th: การ์ดคอมแพคแฟลช

en: Memory Stick
th: การ์ดเมโมรีสติ๊ก

en: Smart Media
th: การ์ดสมาร์ทมีเดีย

en: SdMmc
th: การ์ด SdMmc

en: Xd
th: การ์ด Xd

en: Bus
th: ระบบบัส

en: Drive Type
th: ประเภทของไดรฟ์

en: Removable
th: ถอดเสียบได้

en: Hotpluggable
th: สามารถถอดเสียบได้

en: Optical Drive
th: ไดรฟ์ออปติคัล

en: CD-R
th: แผ่นซีดีประเภท CD-R

en: CD-RW
th: แผ่นซีดีประเภท CD-RW

en: DVD
th: แผ่นดีวีดี

en: DVD-R
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD-R

en: DVD-RW
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD-RW

en: DVD-RAM
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD-RAM

en: DVD+R
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD+R

en: DVD+RW
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD+RW

en: DVD+DL
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD+DL

en: DVD+DLRW
th: แผ่นดีวีดีประเภท DVD+DLRW

en: BD
th: แผ่นบลูเรย์

en: BD-R
th: แผ่นบลูเรย์ประเภท BD-R

en: BD-RE
th: แผ่นบลูเรย์ประเภท BD-RE

en: HDDVD
th: แผ่น HDDVD

en: HDDVD-R
th: แผ่น HDDVD-R

en: HDDVD-RW
th: แผ่น HDDVD-RW

en: Supported Media
th: สื่อที่รองรับ

en: Read Speed
th: ความเร็วในการอ่านข้อมูล

en: Write Speed
th: ความเร็วในการเขียนข้อมูล

en: Write Speeds
th: ความเร็วในการเขียนข้อมูล

en: Storage Volume
th: โวลุมจัดเก็บข้อมูล

en: Other
th: อื่น ๆ

en: Unused
th: ไม่ได้ใช้

en: File System
th: ระบบแฟ้ม

en: Partition Table
th: ตารางพาร์ทิชัน

en: Raid
th: อุปกรณ์ Raid

en: Encrypted
th: ถูกเข้ารหัสไว้

en: Usage
th: วิธีใช้

en: Unknown
th: ไม่ทราบ

en: Ignored
th: ไม่สนใจ

en: File System Type
th: ประเภทของระบบแฟ้ม

en: Label
th: แถบป้าย

en: UUID
th: ค่า UUID

en: Encrypted Container
th: ส่วนบรรจุข้อมูลแบบเข้ารหัส

en: OpticalDisc
th: ดิสก์ออปติคัล

en: Audio
th: เสียง

en: Data
th: ข้อมูล

en: Video CD
th: แผ่นซีดีวีดิโอ

en: Super Video CD
th: แผ่นซีดีซูเปอร์วีดิโอ

en: Video DVD
th: แผ่นดีวีดีวีดิโอ

en: Available Content
th: เนื้อหาที่มีอยู่

en: Unknown Disc Type
th: ไม่รู้จักประเภทของดิสก์

en: CD Rom
th: แผ่นซีดีรอม

en: CD Recordable
th: แผ่นซีดีเขียนได้

en: CD Rewritable
th: แผ่นซีดีเขียนซ้ำได้

en: DVD Rom
th: แผ่นดีวีดีรอม

en: DVD Ram
th: แผ่นดีวีดีแรม

en: DVD Recordable
th: แผ่นดีวีดีเขียนได้

en: DVD Rewritable
th: แผ่นดีวีดีเขียนซ้ำได้

en: DVD Plus Recordable
th: แผ่นดีวีดีเขียนได้แบบบวก

en: DVD Plus Rewritable
th: แผ่นดีวีดีเขียนซ้ำได้แบบบวก

en: DVD Plus Recordable Duallayer
th: แผ่นดีวีดีเขียนได้แบบบวก สองเลเยอร์

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
th: แผ่นดีวีดีเขียนซ้ำได้แบบบวก สองเลเยอร์

en: Blu Ray Rom
th: แผ่นบลูเรย์รอม

en: Blu Ray Recordable
th: แผ่นบลูเรย์เขียนได้

en: Blu Ray Rewritable
th: แผ่นบลูเรย์เขียนซ้ำได้

en: HD DVD Rom
th: แผ่นเอชดีดีวีดีรอม

en: HD DVD Recordable
th: แผ่นเอชดีดีวีดีรอมเขียนได้

en: HD DVD Rewritable
th: แผ่นเอชดีดีวีดีรอมเขียนซ้ำได้

en: Disc Type
th: ประเภทของแผ่นดิสก์

en: Appendable
th: สามารถเขียนเพิ่มเติมได้

en: Blank
th: แผ่นเปล่า

en: Rewritable
th: สามารถเขียนใหม่ได้

en: Capacity
th: ความจุ

en: Camera
th: กล้อง

en: Supported Protocols
th: โพรโทคอลที่รองรับ

en: Supported Drivers
th: ไดรเวอร์ที่รองรับ

en: Portable Media Player
th: เครื่องเล่นสื่อแบบพกพา

en: Battery
th: แบตเตอรี

en: Unknown Battery
th: แบตเตอรีที่ไม่รู้จัก

en: PDA Battery
th: แบตเตอรี PDA

en: UPS Battery
th: แบตเตอรี UPS

en: Primary Battery
th: แบตเตอรีหลัก

en: Mouse Battery
th: แบตเตอรีเมาส์

en: Keyboard Battery
th: แบตเตอรีแป้นพิมพ์

en: Keyboard Mouse Battery
th: แบตเตอรีแป้นพิมพ์และเมาส์

en: Camera Battery
th: แบตเตอรีกล้อง

en: Charging
th: กำลังประจุไฟ

en: Discharging
th: กำลังใช้แบตเตอรี

en: Fully Charged
th: ประจุไฟเต็ม

en: Plugged In
th: เสียบปลั๊ก

en: Type
th: ประเภท

en: Charge Percent
th: ร้อยละของประจุไฟ

en: Rechargeable
th: สามารถประจุไฟใหม่ได้

en: Charge State
th: สถานะประจุไฟ

en: Device Types
th: ประเภทต่าง ๆ ของอุปกรณ์

en: Size
th: ขนาด

en: Free Space
th: พื้นที่ว่าง

en: Temperature
th: อุณหภูมิ

en: Temperature Unit
th: หน่วยของอุณหภูมิ
