plasma-workspace - en to th translation catalogue (4 entries)

[ctx: @title]
en: Memory Shortage Avoided
th: หลีกเลี่ยงการขาดแคลนหน่วยความจำ

[ctx: @info]
en: <command>%1</command> has been terminated by the Linux kernel because the system is low on memory. Consider closing unused applications or browser tabs.
th: <command>%1</command> ถูกยกเลิกโดยเคอร์เนล Linux เนื่องจากระบบมีหน่วยความจำเหลือน้อย พิจารณาปิดแอปพลิเคชันหรือแท็บเบราว์เซอร์ที่ไม่ได้ใช้

[ctx: @info]
en: The background service <command>%1</command> has been terminated by the Linux kernel because the system is low on memory. Consider closing unused applications or browser tabs.
th: บริการพื้นหลัง <command>%1</command> ถูกยุติโดยเคอร์เนล Linux เนื่องจากระบบมีหน่วยความจำเหลือน้อย พิจารณาปิดแอปพลิเคชันหรือแท็บเบราว์เซอร์ที่ไม่ได้ใช้

[ctx: @action]
en: Restart Application
th: เริ่มแอปพลิเคชั่นใหม่อีกครั้ง
