kded_susefreespacenotifier - en to tr translation catalogue (14 entries)

en: Open in Filelight
tr: Dosya Feneri ile Aç

en: Open in File Manager
tr: Dosya Yöneticisinde Aç

en: Configure Warning…
tr: Uyarıyı Yapılandır…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
tr: Kullanıcı uyarılmaya başlamadan önceki boş alan miktarı.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
tr: Kullanıcı uyarılmaya başlamadan önceki boş alan yüzdesi.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
tr: Boş alan bildiriminin etkin olup olmadığı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
tr: Düşük disk alanı uyarısını etkinleştir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
tr: Boş alan bu düzeyin altına inerse uyar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
tr: Boş alan bu düzeyin altındaysa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
tr: Boş alan belirtilen MiB düzeyinin ve kullanılabilir yüzdenin altına düştüğünde sistem size bildirecektir.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
tr: %1 bölüntünüzdeki boş alan azalıyor, %2 MiB kadar alan kaldı (%​%3).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
tr: Kök bölüntünüzdeki boş alan azalıyor, %1 MiB kadar alan kaldı (%​%2).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
tr: Ana klasörünüz için olan boş alan azalıyor, %1 MiB kadar alan kaldı (%​%2).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
tr: Genel
