plasma-workspace - en to tr translation catalogue (12 entries)

en: Color temperature begins changing to night time at %1 and is fully changed by %2
tr: Gece rengi %1 itibarıyla başlar ve %2 olduğunda tümüyle gece rengine geçilmiş olur

en: Color temperature begins changing to day time at %1 and is fully changed by %2
tr: Gündüz rengi %1 itibarıyla başlar ve %2 olduğunda tümüyle gündüz rengine geçilmiş olur

[ctx: @info]
en: The blue light filter makes the colors on the screen warmer.
tr: Mavi ışık süzgeci, ekrandaki renkleri daha sıcak yapar.

[ctx: @label:listbox Night Light modes]
en: Switching times:
tr: Değiştirme zamanı:

[ctx: @item:inlistbox switching times]
en: Always off
tr: Her zaman kapalı

[ctx: @item:inlistbox switching times]
en: Always on
tr: Her zaman açık

[ctx: @item:inlistbox switching times]
en: Sunrise and sunset
tr: Günbatımı ve gündoğumu

[ctx: @action:button Configure day-night cycle times]
en: Configure…
tr: Yapılandır…

[ctx: @label:slider]
en: Day light temperature:
tr: Gün ışığı sıcaklığı:

[ctx: Night colour blue-ish; no blue light filter activated]
en: Cool (no filter)
tr: Serin (süzgeç yok)

[ctx: Night colour red-ish]
en: Warm
tr: Sıcak

[ctx: @label:slider]
en: Night light temperature:
tr: Gece ışığı sıcaklığı:
