freespacenotifier - en to ug translation catalogue (14 entries)

en: Open in Filelight
ug: Filelight تا ئاچ

en: Open in File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ئاچ

en: Configure Warning…
ug: ئاگاھلاندۇرۇش سەپلەيدۇ…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
ug: ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئۇقتۇرىدىغان دەسلەپكى قىممەت.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
ug: ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئۇقتۇرىدىغان ئەڭ تۆۋەن بوسۇغا قىممىتىنىڭ پىرسەنتى.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
ug: قالغان ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئۇقتۇرۇشىنى قوزغىتامدۇ يوق.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
ug: دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز ئاگاھلاندۇرۇشىنى قوزغىتىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
ug: ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئاگاھلاندۇرىدۇ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
ug: ئەركىن دىسكا بوشلۇقى بۇ قىممەتتىن كىچىك بولغاندا:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
ug: ئەگەر ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەركىن بوشلۇق ۋە ئېنىقلىما بېرىلگەن پىرسەنتى بەلگىلەنگەن MiB قىممىتىدىن تۆۋەن بولغاندا سىستېما سىزگە ئۇقتۇرىدۇ.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
ug: سىزنىڭ %1 دىسكا رايونىڭىزنىڭ دىسكا بوشلۇقى تۈگەي دەپ قالدى؛ %2MiB بوشلۇق قالدى (%3%).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
ug: سىزنىڭ غول‎‏ دىسكا رايونىڭىزنىڭ دىسكا بوشلۇقى تۈگەي دەپ قالدى؛ %1MiB بوشلۇق قالدى (%2%).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
ug: باش قىسقۇچىڭىزنىڭ دىسكا بوشلۇقى تۈگەي دەپ قالدى؛ %1MiB بوشلۇق قالدى (%2%).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
ug: ئادەتتىكى
