kcm_autostart - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
uk: «%1» не є абсолютною адресою.

en: "%1" does not exist.
uk: «%1» не існує.

en: "%1" is not a file.
uk: «%1» не є файлом.

en: "%1" is not readable.
uk: Не вдалося прочитати «%1».

en: Make Executable
uk: Зробити виконуваним

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
uk: Файл «%1» має бути виконуваним для запуску при виході із системи.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
uk: Файл «%1» має бути виконуваним для запуску при вході до системи.

en: Properties
uk: Властивості

en: Remove
uk: Вилучити

en: Applications
uk: Програми

en: Login Scripts
uk: Скрипти входу

en: Pre-startup Scripts
uk: Скрипти до запуску

en: Logout Scripts
uk: Скрипти виходу

en: No user-specified autostart items
uk: Немає вказаних користувачем записів автозапуску

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
uk: Натисніть розташовану нижче кнопку <interface>Додати…</interface>, щоб додати записи

en: Choose Login Script
uk: Виберіть скрипт входу

en: Choose Logout Script
uk: Виберіть скрипти виходу

en: Add…
uk: Додати…

en: Add Application…
uk: Додати програму…

en: Add Login Script…
uk: Додати скрипт входу…

en: Add Logout Script…
uk: Додати скрипт виходу…
