kcm5_icons - en to uk translation catalogue (30 entries)

en: Main Toolbar
uk: Головний пенал

en: Secondary Toolbars
uk: Вторинні панелі інструментів

en: Small Icons
uk: Малі піктограми

en: Dialogs
uk: Діалогові вікна

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
uk: Назва поточної теми піктограм

note: i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
en: Desktop icons size
uk: Розмір піктограм на стільниці

note: i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
en: Toolbar icons size
uk: Розмір піктограм на панелі інструментів

note: i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
en: Main toolbar icons size
uk: Розмір піктограм головної панелі інструментів

note: i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
en: Small icons size
uk: Розмір малих піктограм

note: i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
en: Panel icons size
uk: Розмір піктограм на панелі

note: i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
en: Dialog icons size
uk: Розмір піктограм у діалогових вікнах

en: Unable to create a temporary file.
uk: Не вдалося створити тимчасовий файл.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
uk: Не вдалося отримати архів теми курсорів %1.

en: The file is not a valid icon theme archive.
uk: Цей файл не є архівом тем.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
uk: Під час спроби встановлення сталася помилка; однак, більшість тем з архіву було встановлено

en: Theme installed successfully.
uk: Тему успішно встановлено.

en: Installing icon themes…
uk: Встановлюємо теми піктограм…

en: Installing %1 theme…
uk: Встановлюємо тему %1…

[ctx: @info]
en: Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If you find that objects on screen are generally too small or too large, consider adjusting the global scale instead.
uk: Тут ви можете налаштувати типові розміри різноманітних типів піктограм на загальносистемному рівні. Зауважте, що підтримку цих параметрів передбачено не в усіх програмах.<nl/><nl/>Якщо ви вважаєте, що об'єкти на екрані загалом надто малі або надто великі, вам варто скоригувати загальне масштабування зображення на екрані.

en: Adjust Global Scale…
uk: Скоригувати загальний масштаб…

[ctx: @label:slider]
en: Size:
uk: Розмір:

en: This module allows you to choose the icons for your desktop.
uk: За допомогою цього модуля ви можете вибрати піктограми для вашої стільниці.

en: Remove Icon Theme
uk: Вилучення теми піктограм

en: Restore Icon Theme
uk: Відновити тему піктограм

en: Configure Icon Sizes
uk: Налаштувати розміри піктограм

en: Install from File…
uk: Встановити з файла…

en: Get New Icons…
uk: Отримати нові піктограми…

[ctx: @title:window]
en: Configure Icon Sizes
uk: Налаштувати розміри піктограм

en: Open Theme
uk: Відкриття теми

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
uk: файли тем (*.tar.gz *.tar.bz2)
