plasma_applet_org.kde.plasma.private.systemtray - en to uk translation catalogue (33 entries)

en: General
uk: Загальне

en: Entries
uk: Пункти

en: Application Status
uk: Стан програм

en: Communications
uk: Обмін даними

en: System Services
uk: Служби системи

en: Hardware Control
uk: Керування обладнанням

en: Miscellaneous
uk: Інше

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
uk: Пункт

en: Visibility
uk: Видимість

en: Keyboard Shortcut
uk: Клавіатурне скорочення

en: Shown when relevant
uk: Показувати, якщо потрібно

en: Always shown
uk: Завжди показувати

en: Always hidden
uk: Завжди ховати

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Always show all entries
uk: Завжди показувати усі записи

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
uk: Розмір піктограм на панелі:

en: Small
uk: Малий

en: Scale with Panel height
uk: Масштабувати за висотою панелі

en: Scale with Panel width
uk: Масштабувати за шириною панелі

en: Automatically enabled when in Touch Mode
uk: Автоматично вмикається у режимі сенсорного керування

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
uk: Інтервал між піктограмами на панелі:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
uk: Малий

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
uk: Великий

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
uk: У режимі сенсорного керування буде автоматично встановлено «Великий»

[ctx: @action:button]
en: Go Back
uk: Назад

en: Status and Notifications
uk: Стан і сповіщення

en: More actions
uk: Додаткові дії

en: Keep Open
uk: Тримати відкритим

en: Expand System Tray
uk: Розгорнути системний лоток

en: Show all the items in the system tray in a popup
uk: Показати на контекстній панелі усі пункти у системному лотку

en: Close popup
uk: Закрити контекстну підказку

en: Show hidden icons
uk: Показати приховані піктограми
