kcm_componentchooser - en to uk translation catalogue (39 entries)

en: Other…
uk: Інше…

en: Select default archive manager
uk: Виберіть типову програму для керування архівами

en: Select default browser
uk: Виберіть типову програму для перегляду інтернету

en: Select default e-mail client
uk: Виберіть типову клієнтську програму електронної пошти

en: Select default file manager
uk: Виберіть типову програму для керування файлами

en: Select default map
uk: Виберіть типову програму-карту

en: Select default image viewer
uk: Виберіть типову програму для перегляду зображень

en: Select default music player
uk: Виберіть типову програму для відтворення музики

en: Select default PDF viewer
uk: Виберіть типову програму для перегляду PDF

en: Select default dialer application
uk: Виберіть типову програму для набору номерів

en: Select default terminal emulator
uk: Виберіть типовий емулятор термінала

en: Select default text editor
uk: Вкажіть типовий текстовий редактор

en: Select default video player
uk: Виберіть типову програму для відтворення відео

en: Details
uk: Подробиці

en: This application can also open these file types:
uk: Ця програма також може відкривати файли таких типів:

[ctx: @label %1 is a MIME type and %2 is an application name]
en: %1 (Currently opens in %2)
uk: %1 (зараз буде відкрито у %2)

[ctx: @action:button %1 is an application name]
en: Open All in %1
uk: Відкривати усі у %1

en: This application does not advertise support for the following file types, but may be able to open them anyway:
uk: Дані цієї програми не повідомляють про підтримку таких типів файлів, але вона може відкривати їх попри це:

[ctx: @action:button]
en: Force All to Open in %1
uk: Примусово відкривати усі у %1

en: Configure Manually…
uk: Налаштувати вручну…

en: ’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind of application: %2
uk: Здається, у «%1» не передбачено підтримки вказаних нижче типів MIME, які пов'язано із цим типом програм: %2

[ctx: @info:status]
en: This application may not be able to open all file types.
uk: Можливо, ця програма не зможе відкривати файли усіх типів.

[ctx: @action:button]
en: View Details
uk: Переглянути подробиці

[ctx: Internet related application’s category’s name]
en: Internet
uk: Інтернет

en: Web browser:
uk: Переглядач інтернету

en: Email client:
uk: Клієнт електронної пошти:

[ctx: Default phone app]
en: Phone Numbers:
uk: Номери телефонів:

[ctx: Multimedia related application’s category’s name]
en: Multimedia
uk: Звук та відео

en: Image viewer:
uk: Перегляд зображень:

en: Music player:
uk: Програвач музики:

en: Video player:
uk: Відеопрогравач:

[ctx: Documents related application’s category’s name]
en: Documents
uk: Документи

en: Text editor:
uk: Текстовий редактор:

en: PDF viewer:
uk: Перегляд PDF:

[ctx: Utilities related application’s category’s name]
en: Utilities
uk: Інструменти

en: File manager:
uk: Керування файлами:

en: Terminal emulator:
uk: Емулятор термінала:

en: Archive manager:
uk: Менеджер архівів:

[ctx: Map related application’s category’s name]
en: Map:
uk: Карта:
