freespacenotifier - en to uk translation catalogue (15 entries)

en: Open in Filelight
uk: Відкрити у Filelight

en: Open in File Manager
uk: Відкрити у програмі для керування файлами

en: Configure Warning…
uk: Налаштувати попередження…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
uk: Обсяг вільного місця, який призводитиме до показу сповіщення.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
uk: Мінімальний обсяг вільного місця, який призводитиме до показу сповіщення.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
uk: Визначає, чи буде увімкнено сповіщення.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
uk: Увімкнути попередження про переповнення диска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
uk: Попереджати, якщо залишиться менше:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
en:  MiB
uk:  МіБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
uk: І якщо вільного місця менше за:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
uk: Система сповістить вам, якщо розмір вільного місця стане меншим за вказану кількість МіБ та вказаної частки доступного місця.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
uk: Вашому розділу %1 замало місця на диску. Залишилося %2 МіБ (%3%).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
uk: Вашому кореневому розділу замало місця на диску. Залишилося %1 МіБ (%2%).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
uk: Вашій домашній теці замало місця на диску. Залишилося %1 МіБ (%2%).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
uk: Загальне
