kcm5_icons - en to uk translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
uk: Назва поточної теми піктограм

en: Unable to create a temporary file.
uk: Не вдалося створити тимчасовий файл.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
uk: Не вдалося отримати архів теми курсорів %1.

en: The file is not a valid icon theme archive.
uk: Цей файл не є архівом тем.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
uk: Під час спроби встановлення сталася помилка; однак, більшість тем з архіву було встановлено

en: Theme installed successfully.
uk: Тему успішно встановлено.

en: Installing icon themes…
uk: Встановлюємо теми піктограм…

en: Installing %1 theme…
uk: Встановлюємо тему %1…

en: Install from File…
uk: Встановити з файла…

en: Get New…
uk: Отримати ще…

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove icon theme
uk: Вилучити тему піктограм

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot delete the active icon theme
uk: Не можна вилучати активну тему піктограм

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot delete system-installed icon themes
uk: Не можна вилучати встановлені на рівні системи теми піктограм

[ctx: @info:tooltip]
en: Don’t delete this icon theme
uk: Не вилучати цю тему піктограм

en: Open Theme
uk: Відкриття теми

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
uk: файли тем (*.tar.gz *.tar.bz2)
