en to zh_TW translation catalogue (33 entries)

en: General
zh_TW: 一般

en: Entries
zh_TW: 項目

en: Application Status
zh_TW: 應用程式狀態

en: Communications
zh_TW: 通訊

en: System Services
zh_TW: 系統服務

en: Hardware Control
zh_TW: 硬體控制

en: Miscellaneous
zh_TW: 雜項

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
zh_TW: 項目

en: Visibility
zh_TW: 可見度

en: Keyboard Shortcut
zh_TW: 鍵盤捷徑

en: Shown when relevant
zh_TW: 有關時顯示

en: Always shown
zh_TW: 總是顯示

en: Always hidden
zh_TW: 永遠隱藏

en: Disabled
zh_TW: 停用

en: Always show all entries
zh_TW: 總是顯示所有項目

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
zh_TW: 面板圖示大小：

en: Small
zh_TW: 小

en: Scale with Panel height
zh_TW: 依據面板高度改變

en: Scale with Panel width
zh_TW: 依據面板寬度改變

en: Automatically enabled when in Touch Mode
zh_TW: 觸控模式時自動啟用

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
zh_TW: 面板圖示間隔：

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
zh_TW: 小

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
zh_TW: 中

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
zh_TW: 大

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
zh_TW: 觸控模式時自動設為「大」

[ctx: @action:button]
en: Go Back
zh_TW: 返回

en: Status and Notifications
zh_TW: 狀態與通知

en: More actions
zh_TW: 更多動作

en: Keep Open
zh_TW: 保持開啟

en: Expand System Tray
zh_TW: 展開系統匣

en: Show all the items in the system tray in a popup
zh_TW: 在一個彈出式視窗裡顯示系統匣裡的所有項目

en: Close popup
zh_TW: 關閉彈出式視窗

en: Show hidden icons
zh_TW: 顯示隱藏圖示
