en to zh_TW translation catalogue (44 entries)

en: Keyboard Layout: %1
zh_TW: 鍵盤佈局：%1

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Log In
zh_TW: 登入

en: Caps Lock is on
zh_TW: 大寫鎖定已開啟

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
zh_TW: 睡眠

en: Restart
zh_TW: 重新啟動

en: Shut Down
zh_TW: 關機

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
zh_TW: 其他…

en: Type in Username and Password
zh_TW: 請在「使用者名稱」和「密碼」框中輸入

en: List Users
zh_TW: 列出使用者

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
zh_TW: 虛擬鍵盤

en: Login Failed
zh_TW: 登入失敗

en: Desktop Session: %1
zh_TW: 桌面工作階段：%1

en: Battery at %1%
zh_TW: %1% 電量

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
zh_TW: 未使用

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
zh_TW: 在 TTY %1（顯示 %2）

[ctx: @title: group]
en: Clock:
zh_TW: 時鐘：

[ctx: @option:check]
en: Keep visible when unlocking prompt disappears
zh_TW: 解除鎖定畫面消失後維持可見

[ctx: @title: group]
en: Media controls:
zh_TW: 媒體控制：

[ctx: @option:check]
en: Show under unlocking prompt
zh_TW: 在解除鎖定畫面中顯示

en: Unlocking failed
zh_TW: 解除鎖定失敗

en: Sleep
zh_TW: 睡眠

en: Hibernate
zh_TW: 休眠

en: Switch User
zh_TW: 切換使用者

en: Switch to This Session
zh_TW: 切換至此工作階段

en: Start New Session
zh_TW: 開始新的作業階段

en: Back
zh_TW: 返回

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
zh_TW: 切換佈局

en: Unlock
zh_TW: 解除鎖定

en: No title
zh_TW: 無標題

en: No media playing
zh_TW: 沒有播放任何媒體

en: Previous track
zh_TW: 上一個音軌

en: Play or Pause media
zh_TW: 播放、暫停媒體

en: Next track
zh_TW: 下一個音軌

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
zh_TW[0]: %1 位其他使用者目前仍登入中，若關機或重啟電腦，那些使用者可能會遺失仍在進行的作業。

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
zh_TW: 重開機後電腦將進入韌體設定畫面。

en: Log Out
zh_TW: 登出

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
zh_TW[0]: %1 秒後重新啟動

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
zh_TW[0]: 在 %1 秒內關機

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
zh_TW[0]: 在 %1 秒內登出

en: OK
zh_TW: 確定

en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
zh_TW: 由 KDE 製作的 Plasma
