de.wagnermartin.Plattenalbum - en to nl translation catalogue (82 entries)

en: {days} day | {days} days
nl[0]: {days} dag
nl[1]: {days} dagen

en: View
nl: Weergave

en: Behavior
nl: Gedrag

en: Send _Notification on Title Change
nl: Verstuur _notificatie na titelwisseling

en: Re_wind via Previous Button
nl: _Terugspoelen via vorige knop

en: Stop _Playback on Quit
nl: Stop met _afspelen na afsluiten

en: Support “_MPRIS”
nl: Ondersteuning voor “_MPRIS”

en: Host Name
nl: Hostnaam

en: Server Statistics
nl: Server Statistieken

en: Playtime
nl: Afspeeltijd

en: Artists
nl: Artiesten

en: Songs
nl: Nummer

en: Total Playtime
nl: Totale Afspeeltijd

en: _Append
nl: _Toevoegen

en: As _Next
nl: Als _Volgende

en: _Play
nl: _Afspelen

en: _Show
nl: Toon in _Map

note: status page
en: No Results Found
nl: Geen Resultaten Gevonden

en: Try a different search
nl: Probeer een andere zoekopdracht

en: Album cover of {album}
nl: Albumhoes van {album}

en: Album cover of an unknown album
nl: Albumhoes van een onbekend album

en: Albums of {artist}
nl: Albums van {artist}

note: buttons
en: Play
nl: Afspelen

en: Append
nl: Toevoegen

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: _Preferences
nl: _Voorkeuren

en: _Keyboard Shortcuts
nl: Snel_toetsen

en: _About Plattenalbum
nl: _Over Plattenalbum

en: _Update Database
nl: _Update database

en: _Server Statistics
nl: _Server Statistieken

en: Search collection
nl: Zoek in collectie

en: Search
nl: Zoeken

note: status page
en: Collection is Empty
nl: Collectie is Leeg

en: _Remove
nl: _Verwijderen

en: _Enqueue Album
nl: Album aan _Wachtrij Toevoegen

en: _Tidy
nl: _Opschonen

en: _Clear
nl: _Leegmaken

en: Playlist is Empty
nl: Afspeellijst is Leeg

note: status pages
en: No Lyrics Found
nl: Geen Lyrics Gevonden

en: Connection Error
nl: Verbindingsfout

en: Check your network connection
nl: Controleer je netwerk verbinding

en: Lyrics view
nl: Lyrics weergave

en: Lyrics of {song}
nl: Lyrics van {song}

en: Current album cover
nl: Huidige albumcover

en: Pause
nl: Pauzeren

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Progress bar
nl: Voortgangsbalk

en: _Repeat Mode
nl: _Herhaalmodus

en: R_andom Mode
nl: _Willekeurige modus

en: _Single Mode
nl: _Enkele modus

en: _Pause After Song
nl: _Pauzeren Na Nummer

en: _Consume Mode
nl: _Consumeer Modus

en: Database is being updated
nl: Database wordt geüpdate

en: Database updated
nl: Database geüpdate

en: Debug mode
nl: Debugmodus

en: A client for the Music Player Daemon (MPD).
nl: Een client voor Music Player Daemon (MPD).

en: Browse your collection while viewing large album covers. Play your music without managing playlists.
nl: Blader door je verzameling terwijl je grote albumhoezen bekijkt. Speel je muziek af zonder afspeellijsten te beheren.

en: Music Browser
nl: Muziekspeler

en: Music;Player;
nl: Muziek;Speler;

en: General
nl: Algemeen

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Update Database
nl: Database updaten

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Window
nl: Venster

en: Toggle Lyrics
nl: Lyrics aan-/uitzetten

en: Toggle Search
nl: Zoeken aan-/uitzetten

en: Playback
nl: Afspelen

en: Play/Pause
nl: Afspelen/Pauzeren

en: Seek Forward
nl: Vooruit Spoelen

en: Seek Backward
nl: Achteruit Spoelen

en: Playback Options
nl: Afspeel opties

en: Toggle Repeat Mode
nl: Herhaalmodus aan-/uitzetten

en: Toggle Random Mode
nl: Willekeurige modus aan-/uitzetten

en: Toggle Single Mode
nl: Enkele modus aan-/uitzetten

en: Pause After Song
nl: Pauzeer Na Nummer

en: Toggle Consume Mode
nl: Consumeer modus aan-/uitzetten

en: Playlist
nl: Afspeellijst

en: Clear
nl: Wissen

en: Tidy
nl: Opschonen

en: Enqueue Album
nl: Album aan wachtrij toevoegen
