playmidi 2.4debian-8 - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME:
de: Optionen für den Playmidi-Start über MIME:

note: Type: string Description
en: The playmidi package sets up a MIME entry which allows mail user agents and other applications to play MIDI files.
de: Das Playmidi-Paket richtet einen MIME-Eintrag ein, der es E-Mailprogrammen und anderen Anwendungen erlaubt, MIDI-Dateien abzuspielen.

note: Type: string Description
en: In order for playmidi to work properly, you may need to set hardware-specific options:
de: Damit Playmidi korrekt funktioniert, müssen Sie eventuell hardwarespezifische Optionen setzen:

note: Type: string Description
en:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': external MIDI device, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront or WaveBlaster sound card;
     '-g': Gravis Ultrasound.
de:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': externes MIDI-Gerät, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront oder WaveBlaster-Soundkarte;
     '-g': Gravis Ultrasound.

note: Type: string Description
en: Most other cards require no specific options and will work with this field left blank. This setting is kept in /etc/playmidi/playmidi.conf.
de: Die meisten anderen Karten benötigen keine speziellen Optionen und funktionieren, wenn dieses Feld leer bleibt. Diese Einstellung wird in /etc/playmidi/playmidi.conf gespeichert.
