playmidi 2.4debian-6 - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME:
es: Opciones para playmidi cuando se ejecute a través de MIME:

note: Type: string Description
en: The playmidi package sets up a MIME entry which allows mail user agents and other applications to play MIDI files.
es: El paquete playmidi introduce una entrada MIME que permite reproducir ficheros MIDI a los clientes de correo electrónico así como a otras aplicaciones.

note: Type: string Description
en: In order for playmidi to work properly, you may need to set hardware-specific options:
es: Para que playmidi pueda funcionar correctamente puede tener que configurar opciones específicas del hardware:

note: Type: string Description
en:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': external MIDI device, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront or WaveBlaster sound card;
     '-g': Gravis Ultrasound.
es:  '-a': Sound Blaster AWE32,
     '-e': dispositivo MIDI externo o una tarjeta de sonido Ensoniq SoundScape,
           Turtle Beach, WaveFront o WaveBlaster use,
     '-g': Gravis Ultrasound.

note: Type: string Description
en: Most other cards require no specific options and will work with this field left blank. This setting is kept in /etc/playmidi/playmidi.conf.
es: En el caso de otras tarjeas no es necesario generalmente ninguna opción específica y funcionarán si se deja este campo en blanco. Este valor se almacena en /etc/playmidi/playmidi.conf.
