playmidi_2.4-5 - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME:
fr: Options de playmidi lorsqu'il est lancé via MIME :

note: Type: string Description
en: The playmidi package sets up a MIME entry which allows mail user agents and other applications to play MIDI files.
fr: Le paquet playmidi définit une entrée MIME permettant aux clients de courrier et aux autres applications de jouer des fichiers MIDI.

note: Type: string Description
en: In order for playmidi to work properly, you may need to set hardware-specific options:
fr: Afin que playmidi puisse fonctionner correctement, il peut être nécessaire de définir des options matérielles spécifiques :

note: Type: string Description
en:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': external MIDI device, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront or WaveBlaster sound card;
     '-g': Gravis Ultrasound.
fr:  « -a » : SoundBlaster AWE32 ;
     « -e » : périphérique MIDI externe, carte son Ensoniq SoundScape, Turtle
              Beach WaveFront ou WaveBlaster ;
     « -g » : Gravis UltraSound.

note: Type: string Description
en: Most other cards require no specific options and will work with this field left blank. This setting is kept in /etc/playmidi/playmidi.conf.
fr: La plupart des autres cartes ne nécessitent pas d'options spécifiques et fonctionneront avec une valeur vide pour ce champ. Ce paramètre est conservé dans /etc/playmidi/playmidi.conf.
