playmidi 2.4 debconf templates - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME:
it: Opzioni per playmidi quando richiamato tramite MIME:

note: Type: string Description
en: The playmidi package sets up a MIME entry which allows mail user agents and other applications to play MIDI files.
it: Questo pacchetto imposta un tipo MIME che consente ai mail user agent e ad altre applicazioni di riprodurre file MIDI.

note: Type: string Description
en: In order for playmidi to work properly, you may need to set hardware-specific options:
it: Per far funzionare correttamente playmidi potrebbe essere necessario impostare delle opzioni legate all'hardware:

note: Type: string Description
en:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': external MIDI device, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront or WaveBlaster sound card;
     '-g': Gravis Ultrasound.
it:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': dispositivo MIDI esterno, schede sonore Ensoniq SoundScape,
           Turtle Beach WaveFront o WaveBlaster;
     '-g': Gravis Ultrasound.

note: Type: string Description
en: Most other cards require no specific options and will work with this field left blank. This setting is kept in /etc/playmidi/playmidi.conf.
it: La maggior parte delle schede non richiede opzioni particolari e funziona lasciando vuoto questo campo. Questa impostazione viene salvata in /etc/playmidi/playmidi.conf.
