2.4debian-9 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME:
ru: Параметры для playmidi при вызове через MIME:

note: Type: string Description
en: The playmidi package sets up a MIME entry which allows mail user agents and other applications to play MIDI files.
ru: Этот пакет устанавливает запись MIME, которая позволяет вашим почтовым клиентам и другим приложениям воспроизводить файлы MIDI.

note: Type: string Description
en: In order for playmidi to work properly, you may need to set hardware-specific options:
ru: Для правильной работы playmidi, вам может потребоваться указать параметры вашей звуковой карты:

note: Type: string Description
en:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': external MIDI device, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront or WaveBlaster sound card;
     '-g': Gravis Ultrasound.
ru:  '-a': Sound Blaster AWE32;
     '-e': внешнее устройство MIDI, Ensoniq SoundScape, Turtle
           Beach WaveFront или звуковая карта WaveBlaster;
     '-g': Gravis Ultrasound.

note: Type: string Description
en: Most other cards require no specific options and will work with this field left blank. This setting is kept in /etc/playmidi/playmidi.conf.
ru: Большинству других карт не требуется дополнительных параметров, и они будут работать, если ничего не указывать. Данная настройка сохранится в файле /etc/playmidi/playmidi.conf.
