Plee the Bear 0.4 - en to nn translation catalogue (79 entries)

en: '
nn: »

en: --game-var-assignment: not a character.
nn: --game-var-assignment: ikkje ein teiknstreng

en: --set-game-var-bool: not a boolean
nn: --set-game-var-bool: ikkje ein boolsk verdi

en: --set-game-var-int: not an integer
nn: --set-game-var-int: ikkje eit heiltal

en: --set-game-var-real: not a real number
nn: --set-game-var-real: ikkje eit flyttal

en: --set-game-var-uint: not an unsigned integer
nn: --set-game-var-uint: ikkje eit ikkje-negativt heiltal

en: Bad argument value: '
nn: Ugyldig argumentsverdi: «

en: Change the delimiter used in --set-game-var-<type> to separate the name and the value of the variable.
nn: Endra skiljeteikn brukt i «--set-game-var-<type>» for å skilja namn og verdi til variablar.

en: Engine's options:
nn: Val for spelmotor:

en: Path to a library containing items for the game.
nn: Adressa til biblioteket som inneheld spelelementa.

en: Path to the directory containing the data of the game.
nn: Adressa til mappa som inneheld speldataa.

en: Print the version of the engine and exit.
nn: Vis spelmotor-versjon, og så avslutt.

en: Print this help screen and exit.
nn: Vis denne hjelpeteksten, og så avslutt.

en: Run the game in a window.
nn: Køyr spelet i eit vindauge.

en: Run the game in fullscreen mode.
nn: Køyr spelet i fullskjermmodus.

en: Set the value of a boolean game variable.
nn: Definer verdien av ein boolsk spelvariabel.

en: Set the value of a non negative integer game variable.
nn: Definer verdien av ein ikkje-negativ heiltalsvariabel.

en: Set the value of a real number game variable.
nn: Definer verdien av ein flyttalsvariabel.

en: Set the value of a string game variable.
nn: Definer verdien av ein tekstvariabel.

en: Set the value of an integer game variable.
nn: Definer verdien av ein heiltalsvariabel.

en: The height of the screen.
nn: Høgda på skjermbiletet.

en: The margin around the camera in which we check for activity.
nn: Margen rundt kamera der spelet skal sjå etter aktivitet.

en: The name of the game.
nn: Namnet på spelet.

en: The path of the first level to run.
nn: Adressa til det første brettet å køyra.

en: The width of the screen.
nn: Breidda på skjermbiletet.

en: backspace
nn: rettetast

en: button
nn: knapp

en: capslock
nn: caps lock

en: character
nn: teikn

en: down
nn: ned

en: down left
nn: ned venstre

en: down right
nn: ned høgre

en: engine_options
nn: spelmotorval

en: integer
nn: heiltal

en: invalid mouse code
nn: ugyldig musekode

en: joystick
nn: styrespak

en: keypad *
nn: *

en: keypad +
nn: +

en: keypad -
nn: -

en: keypad .
nn: .

en: keypad /
nn: /

en: keypad 0
nn: 0

en: keypad 1
nn: 1

en: keypad 2
nn: 2

en: keypad 3
nn: 3

en: keypad 4
nn: 4

en: keypad 5
nn: 5

en: keypad 6
nn: 6

en: keypad 7
nn: 7

en: keypad 8
nn: 8

en: keypad 9
nn: 9

en: keypad =
nn: =

en: keypad enter
nn: enter

en: left
nn: venstre

en: left alt
nn: venstre alt

en: left click
nn: venstreklikk

en: left control
nn: venstre ctrl

en: left shift
nn: venstre shift

en: left super
nn: venstre super

en: menu
nn: meny

en: middle click
nn: midtklikk

en: name=value
nn: namn=verdi

en: new line
nn: linjeskift

en: numlock
nn: num lock

en: path
nn: adresse

en: right
nn: høgre

en: right alt
nn: høgre alt

en: right click
nn: høgreklikk

en: right control
nn: høgre ctrl

en: right shift
nn: høgre shift

en: right super
nn: høgre super

en: scrolllock
nn: scroll lock

en: space
nn: mellomrom

en: string
nn: streng

en: up
nn: opp

en: up left
nn: opp venstre

en: up right
nn: opp høgre

en: wheel down
nn: hjul ned

en: wheel up
nn: hjul opp
