en to tr translation catalogue (1257 entries)

en: Page source
tr: Sayfa kaynağı

en: Service {service_name} is running
tr: {service_name} hizmeti çalışıyor

en: Listening on {kind} port {listen_address}:{port}
tr: {kind} üzerinde {listen_address}:{port} nolu bağlantı noktasını dinleme

en: Listening on {kind} port {port}
tr: {kind} üzerinde {port} nolu bağlantı noktasını dinleme

en: Connect to {host}:{port}
tr: {host}:{port} adresine bağlı

en: Cannot connect to {host}:{port}
tr: {host}:{port} adresine bağlanamıyor

en: Select a domain name to be used with this application
tr: Bu uygulama ile kullanılacak bir etki alanı adı seçin

en: Warning! The application may not work properly if domain name is changed later.
tr: Uyarı! Etki alan adı daha sonra değiştirilirse uygulama düzgün olarak çalışmayabilir.

en: Language
tr: Dil

en: Language to use for presenting this web interface
tr: Bu web arayüzünü sunmak için kullanılacak dil

en: Use the language preference set in the browser
tr: Tarayıcıda ayarlanan dil tercihini kullan

en: Application installed.
tr: Uygulama yüklendi.

en: Error installing application: {string} {details}
tr: Uygulama yüklenirken hata oldu: {string} {details}

en: Error installing application: {error}
tr: Uygulama yüklenirken hata oldu: {error}

en: Web Server
tr: Web Sunucusu

en: {box_name} Web Interface (Plinth)
tr: {box_name} Web Arayüzü (Plinth)

en: Access URL {url} on tcp{kind}
tr: Tcp{kind} üzerinde erişim URL'si {url}

en: Access URL {url}
tr: Erişim URL'si {url}

en: Service discovery allows other devices on the network to discover your {box_name} and services running on it.  It also allows {box_name} to discover other devices and services running on your local network.  Service discovery is not essential and works only on internal networks.  It may be disabled to improve security especially when connecting to a hostile local network.
tr: Hizmet keşfi, ağdaki diğer cihazların {box_name} cihazınızı ve üzerinde çalışan hizmetleri keşfetmesini sağlar. Ayrıca {box_name} cihazının yerel ağınızda çalışan diğer cihazları ve hizmetleri keşfetmesini de sağlar. Hizmet keşfi gerekli değildir ve sadece dahili ağlarda çalışır. Özellikle saldırgan bir yerel ağa bağlanırken güvenliği artırmak için etkisizleştirilebilir.

en: Service Discovery
tr: Hizmet Keşfi

en: Local Network Domain
tr: Yerel Ağ Etki Alanı

en: Backups allows creating and managing backup archives.
tr: Yedeklemeler, yedekleme arşivleri oluşturmayı ve yönetmeyi sağlar.

en: Backups
tr: Yedeklemeler

en: {app} (No data to backup)
tr: {app} (Yedeklenecek veri yok)

en: Repository
tr: Depo

en: Name
tr: Ad

en: (Optional) Set a name for this backup archive
tr: (İsteğe bağlı) Bu yedekleme arşivi için bir ad ayarlayın

en: Included apps
tr: Dahil edilen uygulamalar

en: Apps to include in the backup
tr: Yedeklemeye dahil edilecek uygulamalar

en: Select the apps you want to restore
tr: Geri yüklemek istediğiniz uygulamaları seçin

en: Upload File
tr: Dosya Yükleyin

en: Backup files have to be in .tar.gz format
tr: Yedekleme dosyaları .tar.gz biçiminde olmak zorundadır

en: Select the backup file you want to upload
tr: Yüklemek istediğiniz yedekleme dosyasını seçin

en: Repository path format incorrect.
tr: Depo yolu biçimi yanlış.

en: Invalid username: {username}
tr: Geçersiz kullanıcı adı: {username}

en: Invalid hostname: {hostname}
tr: Geçersiz anamakine adı: {hostname}

en: Invalid directory path: {dir_path}
tr: Geçersiz dizin yolu: {dir_path}

en: Encryption
tr: Şifreleme

en: "Key in Repository" means that a password-protected key is stored with the backup.
tr: "Anahtar Depoda", parola korumalı bir anahtarın yedek ile saklanacağı anlamına gelir.

en: Key in Repository
tr: Anahtar Depoda

en: None
tr: Yok

en: Passphrase
tr: Parola

en: Passphrase; Only needed when using encryption.
tr: Parola; Yalnızca şifreleme kullanırken gereklidir.

en: Confirm Passphrase
tr: Parolayı Onaylayın

en: Repeat the passphrase.
tr: Parolayı tekrarlayın.

en: The entered encryption passphrases do not match
tr: Girilen şifreleme parolaları eşleşmiyor

en: Passphrase is needed for encryption.
tr: Şifreleme için parola gereklidir.

en: Select Disk or Partition
tr: Disk veya Bölüm Seçin

en: Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups
tr: Yedekler, FreedomBoxBackups dizininde saklanacaktır

en: SSH Repository Path
tr: SSH Depo Yolu

en: Path of a new or existing repository. Example: <i>user@host:~/path/to/repo/</i>
tr: Yeni veya varolan bir depo yolu. Örnek: <i>user@host:~/path/to/repo/</i>

en: SSH server password
tr: SSH Sunucu Parolası

en: Password of the SSH Server.<br />SSH key-based authentication is not yet possible.
tr: SSH sunucusunun parolası. <br />SSH anahtar tabanlı kimlik doğrulaması henüz mümkün değildir.

en: Remote backup repository already exists.
tr: Uzak yedekleme deposu zaten var.

en: Select verified SSH public key
tr: Doğrulanmış SSH ortak anahtarını seçin

en: Connection refused - make sure you provided correct credentials and the server is running.
tr: Bağlantı reddedildi - doğru kimlik bilgilerini girdiğinizden ve sunucunun çalıştığından emin olun.

en: Connection refused
tr: Bağlantı reddedildi

en: Repository not found
tr: Depo bulunamadı

en: Incorrect encryption passphrase
tr: Yanlış şifreleme parolası

en: SSH access denied
tr: SSH erişimi reddedildi

en: Repository path is neither empty nor is an existing backups repository.
tr: Depo yolu ne boş ne de varolan bir yedeklemeler deposu.

en: Existing repository is not encrypted.
tr: Varolan depo şifrelenmemiş.

en: {box_name} storage
tr: {box_name} depolaması

en: Create a new backup
tr: Yeni bir yedek oluşturun

en: Create Backup
tr: Yedek Oluştur

en: Upload and restore a backup archive
tr: Bir yedek arşivi yükleyin ve geri yükleyin

en: Upload and Restore
tr: Karşıya Yükle ve Geri Yükle

en: Add a backup location
tr: Bir yedekleme konumu ekleyin

en: Add Backup Location
tr: Yedekleme Konumu Ekle

en: Add a remote backup location
tr: Uzak bir yedekleme konumu ekleyin

en: Add Remote Backup Location
tr: Uzak Yedekleme Konumu Ekle

en: Existing Backups
tr: Varolan Yedekler

en: The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /> To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials and, if chosen, the encryption passphrase.
tr: Bu depo için kimlik bilgileri %(box_name)s cihazınızda saklanır. <br /> Bir yedeği yeni bir %(box_name)s cihazına geri yüklemek için SSH kimlik bilgilerine ve seçiliyse, şifreleme parolasına ihtiyacınız vardır.

en: Create Location
tr: Konum Oluştur

en: Create Repository
tr: Depo Oluştur

en: Delete this archive permanently?
tr: Bu arşiv kalıcı olarak silinsin mi?

en: Time
tr: Zaman

en: Delete Archive %(name)s
tr: %(name)s Arşivini Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: This repository is encrypted
tr: Bu depo şifreli

en: Unmount Location
tr: Konumun Bağlantısını Kaldır

en: Mount Location
tr: Konumu Bağla

en: Remove Backup Location. This will not delete the remote backup.
tr: Yedekleme Konumunu Kaldır. Bu, uzak yedeği silmeyecek.

en: Download
tr: İndir

en: Restore
tr: Geri Yükle

en: No archives currently exist.
tr: Şu anda mevcut arşivler yok.

en: Are you sure that you want to remove this repository?
tr: Bu depoyu kaldırmak istediğinize emin misiniz?

en: The remote repository will not be deleted. This just removes the repository from the listing on the backup page, you can add it again later on.
tr: Uzak depo silinmeyecektir. Bu, sadece depoyu yedekleme sayfasındaki listeden kaldırır, daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz.

en: Remove Location
tr: Konumu Kaldır

en: Restore data from
tr: Verileri şuradan geri yükle:

en: 
          Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore its
          contents. You can choose the apps you wish to restore after uploading a
          backup file.
tr: 
          İçeriğini geri yüklemek için başka bir %(box_name)s cihazından indirilen bir yedekleme
          dosyası yükleyin. Bir yedekleme dosyası yükledikten sonra geri yüklemek istediğiniz
          uygulamaları seçebilirsiniz.

en: Caution:
tr: Dikkat:

en: You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this limit can leave your %(box_name)s unusable.
tr: Bir yedeği geri yüklemek için %(max_filesize)s kullanılabilir yeriniz var. Bu sınırın aşılması %(box_name)s cihazınızı kullanılamaz hale getirebilir.

en: Upload file
tr: Dosya yükle

en: Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and accepting connections.
tr: %(hostname)s SSH anamakinesine erişilemedi. Lütfen anamakinenin açık olduğunu ve bağlantıları kabul ettiğini doğrulayın.

en: The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them.
tr: %(hostname)s SSH anamakinesinin güvenilirliği sağlanamadı. Anamakine aşağıdaki SSH ortak anahtarlarını duyurur. Lütfen bunlardan herhangi birini doğrulayın.

en: How to verify?
tr: Nasıl doğrulanır?

en: Run the following command on the SSH host machine. The output should match one of the provided options. You can also use dsa, ecdsa, ed25519 etc. instead of rsa, by choosing the corresponding file.
tr: SSH anamakinesinde aşağıdaki komutu çalıştırın. Çıktı, sağlanan seçeneklerden biriyle eşleşmelidir. Ayrıca ilgili dosyayı seçerek rsa yerine dsa, ecdsa, ed25519 vb. kullanabilirsiniz.

en: Verify Host
tr: Anamakineyi Doğrula

en: Archive created.
tr: Arşiv oluşturuldu.

en: Delete Archive
tr: Arşivi Sil

en: Archive deleted.
tr: Arşiv silindi.

en: Upload and restore a backup
tr: Yedeklemeyi karşıya yükleyin ve geri yükleyin

en: Restored files from backup.
tr: Dosyalar yedekten geri yüklendi.

en: No backup file found.
tr: Yedekleme dosyası bulunamadı.

en: Restore from uploaded file
tr: Karşıya yüklenen dosyadan geri yükle

en: No additional disks available to add a repository.
tr: Bir depo eklemek için ek diskler yok.

en: Create backup repository
tr: Yedekleme deposu oluşturun

en: Create remote backup repository
tr: Uzak yedekleme deposu oluşturun

en: Added new remote SSH repository.
tr: Yeni uzak SSH deposu eklendi.

en: Verify SSH hostkey
tr: SSH anamakine anahtarını doğrula

en: SSH host already verified.
tr: SSH anamakinesi zaten doğrulandı.

en: SSH host verified.
tr: SSH anamakinesi doğrulandı.

en: SSH host public key could not be verified.
tr: SSH anamakinesi ortak anahtarı doğrulanamadı.

en: Authentication to remote server failed.
tr: Uzak sunucuya kimlik doğrulama başarısız oldu.

en: Error establishing connection to server: {}
tr: Sunucuyla bağlantı kurulurken hata oldu: {}

en: Repository removed.
tr: Depo kaldırıldı.

en: Remove Repository
tr: Depoyu Kaldır

en: Repository removed. Backups were not deleted.
tr: Depo kaldırıldı. Yedekler silinmedi.

en: Unmounting failed!
tr: Bağlantıyı kaldırma başarısız oldu!

en: Mounting failed
tr: Bağlama başarısız oldu

en: bepasty is a web application that allows large files to be uploaded and shared. Text and code snippets can also be pasted and shared. Text, image, audio, video and PDF documents can be previewed in the browser. Shared files can be set to expire after a time period.
tr: bepasty, büyük dosyaların yüklenmesine ve paylaşılmasına izin veren bir web uygulamasıdır. Metin ve kod parçacıkları da yapıştırılabilir ve paylaşılabilir. Metin, resim, ses, görüntü ve PDF belgeleri tarayıcıda önizlenebilir. Paylaşılan dosyalar bir süre sonra sona erecek şekilde ayarlanabilir.

en: bepasty does not use usernames for login. It only uses passwords. For each password, a set of permissions can be selected. Once you have created a password, you can share it with the users who should have the associated permissions.
tr: bepasty, oturum açmak için kullanıcı adlarını kullanmaz. Sadece parolaları kullanır. Her parola için bir dizi izin seçilebilir. Bir parola oluşturduktan sonra, bunu ilişkilendirilmiş izinlere sahip olması gereken kullanıcılarla paylaşabilirsiniz.

en: You can also create multiple passwords with the same set of privileges, and distribute them to different people or groups. This will allow you to later revoke access for a single person or group, by removing their password from the list.
tr: Aynı yetkiler kümesiyle birden çok parola oluşturabilir ve bunları farklı kişilere veya gruplara dağıtabilirsiniz. Bu, daha sonra tek bir kişi veya grubun parolasını listeden kaldırarak erişimini iptal etmenizi sağlar.

en: Read a file, if a web link to the file is available
tr: Dosya için bir web bağlantısı mevcutsa, dosyayı oku

en: Create or upload files
tr: Dosyaları oluştur veya yükle

en: List all files and their web links
tr: Tüm dosyaları ve web bağlantılarını listele

en: Delete files
tr: Dosyaları sil

en: Administer files: lock/unlock files
tr: Dosyaları yönet: dosyaları kilitle/kilidini aç

en: None, password is always required
tr: Yok, parola her zaman gereklidir

en: List and read all files
tr: Tüm dosyaları listele ve oku

en: File & Snippet Sharing
tr: Dosya ve Kod Parçacığı Paylaşımı

en: Public Access (default permissions)
tr: Herkese Açık Erişim (varsayılan izinler)

en: Permissions for anonymous users, who have not provided a password.
tr: Bir parola girmemiş isimsiz kullanıcılar için izinler.

en: Permissions
tr: İzinler

en: Users that log in with this password will have the selected permissions.
tr: Bu parolayla oturum açan kullanıcılar seçilen izinlere sahip olacak.

en: Comment
tr: Açıklama

en: Any comment to help you remember the purpose of this password.
tr: Bu parolanın amacını hatırlamanıza yardımcı olacak herhangi bir açıklama.

en: Manage Passwords
tr: Parolaları Yönetin

en: Add password
tr: Parola ekle

en: No passwords currently configured.
tr: Şu anda yapılandırılmış parolalar yok.

en: Password
tr: Parola

en: Read
tr: Oku

en: Create
tr: Oluştur

en: List
tr: Listele

en: Delete
tr: Sil

en: Admin
tr: Yönetici

en: Configuration updated.
tr: Yapılandırma güncellendi.

en: An error occurred during configuration.
tr: Yapılandırma sırasında bir hata meydana geldi.

en: Password added.
tr: Parola eklendi.

en: Add Password
tr: Parola Ekle

en: Password deleted.
tr: Parola silindi.

en: BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network.
tr: BIND, Etki Alanı Adı Sistemi (DNS) bilgilerinizi internette yayınlamanıza ve ağınızdaki kullanıcı cihazlarınız için DNS sorgularını çözmenizi sağlar.

en: Currently, on {box_name}, BIND is only used to resolve DNS queries for other machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet connection from {box_name}.
tr: Şu anda, {box_name} cihazında, BIND sadece yerel ağdaki diğer makineler için DNS sorgularını çözmek için kullanılmaktadır. Ayrıca {box_name} cihazından Internet bağlantısını paylaşmak için uyumsuzdur.

en: Domain Name Server
tr: Etki Alanı Adı Sunucusu

en: Forwarders
tr: Yönlendiriciler

en: A list DNS servers, separated by space, to which requests will be forwarded
tr: Hangi isteklerin yönlendirileceği, boşluklar ile ayrılmış DNS sunucuları listesi

en: Enable DNSSEC
tr: DNSSEC'i etkinleştir

en: Enable Domain Name System Security Extensions
tr: Etki Alanı Adı Sistemi Güvenlik Uzantılarını etkinleştir

en: Serving Domains
tr: Hizmet Veren Etki Alanları

en: Type
tr: Tür

en: Domain Names
tr: Etki Alanı Adları

en: Serving
tr: Hizmet Veren

en: IP addresses
tr: IP adresleri

en: Refresh IP address and domains
tr: IP adresi ve etki alanlarını yenile

en: Configuration updated
tr: Yapılandırma güncellendi

en: calibre server provides online access to your e-book collection. You can store your e-books on your {box_name}, read them online or from any of your devices.
tr: calibre sunucusu e-kitap koleksiyonunuza çevrimiçi erişim sağlar. E-kitaplarınızı {box_name} cihazınızda saklayabilir, çevrimiçi olarak veya herhangi bir cihazınızdan okuyabilirsiniz.

en: You can organize your e-books, extract and edit their metadata, and perform advanced search. calibre can import, export, or convert across a wide range of formats to make e-books ready for reading on any device. It also provides an online web reader. It remembers your last read location, bookmarks, and highlighted text. Content distribution using OPDS is currently not supported.
tr: E-kitaplarınızı düzenleyebilir, üst verilerini çıkarabilir ve düzenleyebilir ve gelişmiş arama yapabilirsiniz. calibre e-kitapları herhangi bir cihazda okumaya hazır hale getirmek için çok çeşitli biçimlerde içe aktarabilir, dışa aktarabilir veya dönüştürebilir. Aynı zamanda bir çevrimiçi web okuyucu sağlar. Son okuduğunuz yeri, yer işaretlerinizi ve vurgulanan metni hatırlar. OPDS kullanarak içerik dağıtımı şu anda desteklenmemektedir.

en: Only users belonging to <em>calibre</em> group will be able to access the app. All users with access can use all the libraries.
tr: Yalnızca <em>calibre</em> grubuna ait kullanıcılar uygulamaya erişebilecektir. Erişimi olan tüm kullanıcılar tüm kütüphaneleri kullanabilir.

en: Use calibre e-book libraries
tr: calibre e-kitap kütüphanesini kullan

en: E-book Library
tr: E-kitap Kütüphanesi

en: Name of the new library
tr: Yeni kütüphanenin adı

en: A library with this name already exists.
tr: Bu ada sahip bir kütüphane zaten var.

en: Delete calibre Library <em>%(name)s</em>
tr: <em>%(name)s</em> calibre Kütüphanesini Sil

en: Delete this library permanently? All stored e-books and saved data will be lost.
tr: Bu kütüphane kalıcı olarak silinsin mi? Saklanan tüm e-kitaplar ve kayıtlı veriler kaybolacaktır.

en: Delete %(name)s
tr: %(name)s Öğesini Sil

en: Manage Libraries
tr: Kütüphaneleri Yönet

en: Create Library
tr: Kütüphane Oluştur

en: No libraries available.
tr: Kullanılabilir kütüphane yok.

en: Delete library %(library)s
tr: %(library)s kütüphanesini sil

en: Go to library %(library)s
tr: %(library)s kütüphanesine git

en: Library created.
tr: Kütüphane oluşturuldu.

en: An error occurred while creating the library.
tr: Kütüphane oluşturulurken bir hata meydana geldi.

en: {name} deleted.
tr: {name} silindi.

en: Could not delete {name}: {error}
tr: {name} silinemedi: {error}

en: Cockpit is a server manager that makes it easy to administer GNU/Linux servers via a web browser. On a {box_name}, controls are available for many advanced functions that are not usually required. A web based terminal for console operations is also available.
tr: Cockpit, GNU/Linux sunucularını bir web tarayıcısı aracılığıyla yönetmeyi kolaylaştıran bir sunucu yöneticisidir. Bir {box_name} üzerinde, genellikle gerekli olmayan birçok gelişmiş işlev için denetimler mevcuttur. Konsol işlemleri için web tabanlı bir terminal de mevcuttur.

en: Cockpit can be used to perform advanced storage operations such as disk partitioning and RAID management. It can also be used for opening custom firewall ports and advanced networking such as bonding, bridging and VLAN management.
tr: Cockpit, disk bölümleme ve RAID yönetimi gibi gelişmiş depolama işlemlerini gerçekleştirmek için kullanılabilir. Ayrıca, özel güvenlik duvarı bağlantı noktalarını açmak ve birleştirme, köprüleme ve VLAN yönetimi gibi gelişmiş ağlar oluşturmak için de kullanılabilir.

en: It can be accessed by <a href="{users_url}">any user</a> on {box_name} belonging to the admin group.
tr: Admin grubuna ait {box_name} üzerindeki <a href="{users_url}">herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir.

en: Cockpit requires that you access it through a domain name. It will not work when accessed using an IP address as part of the URL.
tr: Cockpit, ona bir etki alan adı aracılığıyla erişmenizi gerektirir. URL'nin bir parçası olarak bir IP adresi kullanılarak erişildiğinde çalışmayacaktır.

en: Server Administration
tr: Sunucu Yönetimi

en: Access
tr: Erişim

en: Cockpit will only work when accessed using the following URLs.
tr: Cockpit sadece aşağıdaki URL'ler kullanılarak erişildiğinde çalışacaktır.

en: Here you can set some general configuration options like hostname, domain name, webserver home page etc.
tr: Burada anamakine adı, etki alanı adı, web sunucusu ana sayfası vb. gibi bazı genel yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

en: General Configuration
tr: Genel Yapılandırma

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Domain Name
tr: Etki Alanı Adı

en: Invalid domain name
tr: Geçersiz etki alanı adı

en: Apache Default
tr: Apache Varsayılanı

en: FreedomBox Service (Plinth)
tr: FreedomBox Hizmeti (Plinth)

en: Hostname
tr: Anamakine Adı

en: Hostname is the local name by which other devices on the local network can reach your {box_name}.  It must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens.  Total length must be 63 characters or less.
tr: Anamakine adı, yerel ağdaki diğer cihazların {box_name} cihazınıza ulaşabileceği yerel addır. Bir alfabe veya rakamla başlamak ve bitmek zorundadır ve iç karakter olarak sadece harf, rakam ve kısa çizgi içermelidir. Toplam uzunluk 63 karakter veya daha az olmak zorundadır.

en: Invalid hostname
tr: Geçersiz anamakine adı

en: Domain name is the global name by which other devices on the Internet can reach your {box_name}.  It must consist of labels separated by dots.  Each label must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens.  Length of each label must be 63 characters or less.  Total length of domain name must be 253 characters or less.
tr: Etki alanı adı, Internet üzerindeki diğer cihazların {box_name} cihazınıza ulaşabileceği genel addır. Noktalarla ayrılmış etiketlerden oluşmak zorundadır. Her etiket bir alfabe veya rakamla başlamak ve bitmek zorundadır ve iç karakter olarak sadece harf, rakam ve kısa çizgi içermelidir. Her bir etiketin uzunluğu 63 karakter veya daha az olmak zorundadır. Etki alanı adının toplam uzunluğu 253 karakter veya daha az olmak zorundadır.

en: Webserver Home Page
tr: Web Sunucusu Ana Sayfası

en: Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
tr: Birisi web'de {box_name} cihazınızı ziyaret ettiğinde sunulmak zorunda olan varsayılan sayfayı seçin. Tipik bir kullanım örneği, biri etki alanı adını ziyaret ettiğinde blog'unuzu veya viki'nizi ana sayfa olarak ayarlamaktır. Ana sayfa {box_name} Hizmeti (Plinth) dışında bir şeye ayarlandığında, kullanıcılarınızın {box_name} Hizmeti'ne (Plinth) ulaşmak için açıkça /plinth veya /freedombox yazmak zorunda olduklarını unutmayın.

en: Show advanced apps and features
tr: Gelişmiş uygulamaları ve özellikleri göster

en: Show apps and features that require more technical knowledge.
tr: Daha fazla teknik bilgi gerektiren uygulamaları ve özellikleri gösterir.

en: Error setting hostname: {exception}
tr: Anamakine adı ayarlanırken hata oldu: {exception}

en: Hostname set
tr: Anamakine adı ayarlandı

en: Error setting domain name: {exception}
tr: Etki alanı adı ayarlanırken hata oldu: {exception}

en: Domain name set
tr: Etki alanı adı ayarlandı

en: Error setting webserver home page: {exception}
tr: Web sunucusu ana sayfasını ayarlanırken hata oldu: {exception}

en: Webserver home page set
tr: Web sunucusu ana sayfası ayarlandı

en: Error changing advanced mode: {exception}
tr: Gelişmiş kip değiştirilirken hata oldu: {exception}

en: Showing advanced apps and features
tr: Gelişmiş uygulamalar ve özellikler gösteriliyor

en: Hiding advanced apps and features
tr: Gelişmiş uygulamalar ve özellikler gizleniyor

en: Coturn is a server to facilitate audio/video calls and conferences by providing an implementation of TURN and STUN protocols. WebRTC, SIP and other communication servers can use it to establish a call between parties who are otherwise unable connect to each other.
tr: Coturn, TURN ve STUN protokollerinin bir uygulamasını sağlayarak sesli/görüntülü aramaları ve konferansları kolaylaştıran bir sunucudur. WebRTC, SIP ve diğer iletişim sunucuları, başka şekilde birbirleriyle bağlantı kuramayan taraflar arasında bir çağrı kurmak için bunu kullanabilir.

en: It is not meant to be used directly by users. Servers such as matrix-synapse need to be configured with the details provided here.
tr: Doğrudan kullanıcılar tarafından kullanılması amaçlanmamıştır. Matrix-synapse gibi sunucuların burada sağlanan ayrıntılarla yapılandırılması gerekir.

en: VoIP Helper
tr: VoIP Yardımcısı

en: TLS domain
tr: TLS etki alanı

en: Select a domain to use TLS with. If the list is empty, please configure at least one domain with certificates.
tr: TLS ile kullanmak için bir etki alanı seçin. Eğer liste boşsa, lütfen en az bir etki alanını sertifikalarla yapılandırın.

en: Use the following URLs to configure your communication server:
tr: İletişim sunucunuzu yapılandırmak için aşağıdaki URL'leri kullanın:

en: Use the following shared authentication secret:
tr: Aşağıdaki paylaşılan kimlik doğrulama gizli anahtarını kullanın:

en: Network time server is a program that maintains the system time in synchronization with servers on the Internet.
tr: Ağ zaman sunucusu, sistem saatini Internet'teki sunucularla eşit halde tutan bir programdır.

en: Date & Time
tr: Tarih ve Saat

en: Time synchronized to NTP server
tr: NTP sunucusu ile zaman eşitlendi

en: Time Zone
tr: Saat Dilimi

en: Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the system-wide time zone.
tr: Doğru zaman damgaları almak için saat diliminizi ayarlayın. Bu, sistem genelinde saat dilimini ayarlayacaktır.

en: -- no time zone set --
tr: -- ayarlı saat dilimi yok --

en: Error setting time zone: {exception}
tr: Saat dilimi ayarlanırken hata oldu: {exception}

en: Time zone set
tr: Saat dilimi ayarlandı

en: Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI.
tr: Deluge, bir Web kullanıcı arayüzüne sahip bir BitTorrent istemcisidir.

en: The default password is 'deluge', but you should log in and change it immediately after enabling this service.
tr: Varsayılan parola 'deluge'dir, ancak bu hizmeti etkinleştirdikten hemen sonra oturum açmalı ve parolayı değiştirmelisiniz.

en: Download files using BitTorrent applications
tr: BitTorrent uygulamalarını kullanarak dosyaları indir

en: BitTorrent Web Client
tr: BitTorrent Web İstemcisi

en: Download directory
tr: İndirme dizini

en: Bittorrent client written in Python/PyGTK
tr: Python/PyGTK ile yazılmış BitTorrent istemcisi

en: The system diagnostic test will run a number of checks on your system to confirm that applications and services are working as expected.
tr: Sistem tanılama denemesi, uygulamaların ve hizmetlerin beklendiği gibi çalıştığını doğrulamak için sisteminizde bir dizi denetim gerçekleştirecek.

en: Diagnostics
tr: Tanılama

en: passed
tr: geçti

en: failed
tr: başarısız

en: error
tr: hata

en: You should disable some apps to reduce memory usage.
tr: Bellek kullanımını azaltmak için bazı uygulamaları etkisizleştirmelisiniz.

en: You should not install any new apps on this system.
tr: Bu sisteme herhangi bir yeni uygulama yüklememelisiniz.

en: System is low on memory: {percent_used}% used, {memory_available} {memory_available_unit} free. {advice_message}
tr: Sistem belleği düşük: %{percent_used} kullanılıyor, {memory_available}.{memory_available_unit} boş. {advice_message}

en: Low Memory
tr: Düşük Bellek

en: Run Diagnostics
tr: Tanılamayı Çalıştır

en: Diagnostics test is currently running
tr: Tanılama denemesi şu anda çalışıyor

en: Results
tr: Sonuçlar

en: 
                App: %(app_name)s
tr: 
                Uygulama: %(app_name)s

en: Diagnostic Results
tr: Tanı Sonuçları

en: App: %(app_id)s
tr: Uygulama: %(app_id)s

en: This app does not support diagnostics
tr: Bu uygulama tanılamayı desteklemiyor

en: Test
tr: Deneme

en: Result
tr: Sonuç

en: Diagnostic Test
tr: Tanı Denemesi

en: diaspora* is a decentralized social network where you can store and control your own data.
tr: diaspora* kendi verilerinizi depolayabileceğiniz ve denetleyebileceğiniz merkezi olmayan bir sosyal ağdır.

en: Federated Social Network
tr: Federal Sosyal Ağ

en: Enable new user registrations
tr: Yeni kullanıcı kayıtlarını etkinleştir

en: It is an unofficial webview based client for the community-run, distributed social network diaspora*
tr: Topluluk tarafından yönetilen, dağıtılmış sosyal ağ diaspora* için resmi olmayan bir web görüntüleme tabanlı istemcidir

en: The diaspora* pod domain is set to <b>%(domain_name)s</b>. User IDs will look like <i>username@diaspora.%(domain_name)s</i><br/> If the FreedomBox domain name is changed, all data of the users registered with the previous podname wouldn't be accessible. <br/> You can access the diaspora* pod at <a href="https://diaspora.%(domain_name)s"> diaspora.%(domain_name)s </a>
tr: diaspora* pod etki alanı <b>%(domain_name)s</b> olarak ayarlandı. Kullanıcı kimlikleri <i>kullanıcıadı@diaspora.%(domain_name)s</i> şeklinde görünecek.<br/> Eğer FreedomBox etki alanı adı değiştirilirse, önceki pod adıyla kayıtlı kullanıcıların tüm verileri erişilemez olacaktır. <br/> diaspora* pod'a <a href="https://diaspora.%(domain_name)s">diaspora.%(domain_name)s</a> adresinden erişebilirsiniz

en: Update setup
tr: Ayarlamayı güncelle

en: User registrations enabled
tr: Kullanıcı kayıtları etkinleştirildi

en: User registrations disabled
tr: Kullanıcı kayıtları etkisizleştirildi

en: If your Internet provider changes your IP address periodically (i.e. every 24h), it may be hard for others to find you on the Internet. This will prevent others from finding services which are provided by this {box_name}.
tr: Eğer Internet sağlayıcınız IP adresinizi düzenli olarak değiştiriyorsa (yani her 24 saatte bir), başkalarının sizi Internet'te bulması zor olabilir. Bu, başkalarının bu {box_name} tarafından sağlanan hizmetleri bulmasını engelleyecektir.

en: The solution is to assign a DNS name to your IP address and update the DNS name every time your IP is changed by your Internet provider. Dynamic DNS allows you to push your current public IP address to a <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> GnuDIP</a> server. Afterwards, the server will assign your DNS name to the new IP, and if someone from the Internet asks for your DNS name, they will get a response with your current IP address.
tr: Çözüm, IP adresinize bir DNS adı atamak ve IP'niz Internet sağlayıcınız tarafından her değiştirildiğinde DNS adını güncellemektir. Değişken DNS, şu anki dış IP adresinizi bir <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'>GnuDIP</a> sunucusuna göndermenizi sağlar. Daha sonra, sunucu DNS adınızı yeni IP'ye atayacaktır ve Internet'ten birisi sizin DNS adınızı sorarsa, şu anki IP adresinizle bir yanıt alacaktır.

en: Dynamic DNS Client
tr: Değişken DNS İstemcisi

en: Dynamic Domain Name
tr: Değişken Etki Alanı Adı

en: The Variables &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; may be used within the URL. For details see the update URL templates of the example providers.
tr: &lt;User&gt;, &lt;Pass&gt;, &lt;Ip&gt;, &lt;Domain&gt; değişkenleri URL içinde kullanılabilir. Ayrıntılar için örnek sağlayıcıların URL güncelleme şablonlarına bakın.

en: Please choose an update protocol according to your provider. If your provider does not support the GnuDIP protocol or your provider is not listed you may use the update URL of your provider.
tr: Lütfen sağlayıcınıza göre bir güncelleme protokolü seçin. Eğer sağlayıcınız GnuDIP protokolünü desteklemiyorsa veya sağlayıcınız listede yoksa, sağlayıcınızın güncelleme URL'sini kullanabilirsiniz.

en: Please do not enter a URL here (like "https://example.com/") but only the hostname of the GnuDIP server (like "example.com").
tr: Lütfen buraya bir URL ("https://ornek.com/" gibi) girmeyin, sadece GnuDIP sunucusunun anamakine adını ("ornek.com" gibi) girin.

en: The public domain name you want to use to reach your {box_name}.
tr: {box_name} cihazınıza ulaşmak için kullanmak istediğiniz herkese açık etki alanı adı.

en: Use this option if your provider uses self signed certificates.
tr: Sağlayıcınız kendinden imzalı sertifikalar kullanıyorsa bu seçeneği kullanın.

en: If this option is selected, your username and password will be used for HTTP basic authentication.
tr: Eğer bu seçenek seçilirse, kullanıcı adınız ve parolanız HTTP temel kimlik doğrulaması için kullanılacaktır.

en: Leave this field empty if you want to keep your current password.
tr: Şu anki parolanızı korumak istiyorsanız bu alanı boş bırakın.

en: Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the Internet (i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine the real IP address. The URL should simply return the IP where the client comes from (example: http://myip.datasystems24.de).
tr: İsteğe Bağlı Değer. Eğer {box_name} cihazınız doğrudan Internet'e bağlı değilse (yani bir NAT yönlendiricisine bağlıysa), bu URL gerçek IP adresini belirlemek için kullanılır. URL, istemcinin geldiği IP'yi döndürmelidir (örnek: http://myip.datasystems24.de).

en: The username that was used when the account was created.
tr: Hesap oluşturulduğunda kullanılan kullanıcı adı.

en: other update URL
tr: diğer güncelleme URL'si

en: Enable Dynamic DNS
tr: Değişken DNS'i etkinleştir

en: Service Type
tr: Hizmet Türü

en: GnuDIP Server Address
tr: GnuDIP Sunucu Adresi

en: Invalid server name
tr: Geçersiz sunucu adı

en: Update URL
tr: Güncelleme URL'si

en: Accept all SSL certificates
tr: Tüm SSL sertifikalarını kabul et

en: Use HTTP basic authentication
tr: HTTP temel kimlik doğrulamasını kullan

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Show password
tr: Parolayı göster

en: URL to look up public IP
tr: Dış IP'yi aramak için URL

en: Please provide an update URL or a GnuDIP server address
tr: Lütfen bir güncelleme URL'si ya da bir GnuDIP sunucu adresi girin

en: Please provide a GnuDIP username
tr: Lütfen bir GnuDIP kullanıcı adı girin

en: Please provide a GnuDIP domain name
tr: Lütfen bir GnuDIP etki alanı adı girin

en: Please provide a password
tr: Lütfen bir parola girin

en: If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net' target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> or you may find free update URL based services at <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> freedns.afraid.org</a>.
tr: Eğer ücretsiz bir değişken DNS hesabı arıyorsanız, ücretsiz bir GnuDIP hizmetini <a href='https://gnudip.datasystems24.net' target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> adresinde veya ücretsiz URL güncelleme tabanlı hizmetleri <a href='https://freedns.afraid.org/' target='_blank'>freedns.afraid.org</a> adresinde bulabilirsiniz.

en: If your %(box_name)s is connected behind a NAT router, don't forget to add port forwarding for standard ports, including TCP port 80 (HTTP) and TCP port 443 (HTTPS).
tr: Eğer %(box_name)s cihazınız bir NAT yönlendiricisinin arkasına bağlıysa, TCP bağlantı noktası 80 (HTTP) ve TCP bağlantı noktası 443 (HTTPS) dahil olmak üzere standart bağlantı noktaları için bağlantı noktası yönlendirme eklemeyi unutmayın.

en: You have disabled Javascript. Dynamic form mode is disabled and some helper functions may not work (but the main functionality should work).
tr: Javascript'i etkisizleştirdiniz. Değişken biçim kipi etkisizleştirildi ve bazı yardımcı işlevler çalışmayabilir (ancak ana işlevsellik çalışmalıdır).

en: NAT type
tr: NAT türü

en: NAT type was not detected yet. If you do not provide an "IP Check URL", we will not detect a NAT type.
tr: NAT türü henüz algılanmadı. Eğer bir "IP Denetim URL'si" girmezseniz, bir NAT türü saptayamayacağız.

en: Direct connection to the Internet.
tr: Internet'e doğrudan bağlantı.

en: Behind NAT. This means that Dynamic DNS service will poll the "URL to look up public IP" for changes (the "URL to look up public IP" entry is needed for this, otherwise IP changes will not be detected). In case the WAN IP changes, it may take up to %(timer)s minutes until your DNS entry is updated.
tr: NAT arkasında. Bu, Değişken DNS hizmetinin değişiklikler için "Dış IP'yi aramak için URL"yi yoklayacağı anlamına gelir (bunun için "Dış IP'yi aramak için URL" girişi gereklidir, aksi takdirde IP değişiklikleri algılanmayacaktır). WAN IP'sinin değişmesi durumunda, DNS girişinizin güncellenmesi %(timer)s dakika kadar sürebilir.

en: Last update
tr: Son güncelleme

en: About
tr: Hakkında

en: Status
tr: Durum

en: Configure Dynamic DNS
tr: Değişken DNS'i Yapılandır

en: Dynamic DNS Status
tr: Değişken DNS Durumu

en: XMPP is an open and standardized communication protocol. Here you can run and configure your XMPP server, called ejabberd.
tr: XMPP, açık ve standartlaştırılmış bir iletişim protokolüdür. Burada ejabberd adı verilen XMPP sunucunuzu çalıştırabilir ve yapılandırabilirsiniz.

en: To actually communicate, you can use the <a href="{jsxc_url}">web client</a> or any other <a href='https://xmpp.org/software/clients' target='_blank'>XMPP client</a>. When enabled, ejabberd can be accessed by any <a href="{users_url}"> user with a {box_name} login</a>.
tr: Gerçekten iletişim kurmak için <a href="{jsxc_url}">web istemcisini</a> veya başka herhangi bir <a href='https://xmpp.org/software/clients' target='_blank'>XMPP istemcisini</a> kullanabilirsiniz. Etkinleştirildiğinde, ejabberd'e <a href="{users_url}">{box_name} oturum açma adı ile herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir.

en: Chat Server
tr: Sohbet Sunucusu

en: Enable Message Archive Management
tr: İleti Arşivi Yönetimini etkinleştir

en: If enabled, your {box_name} will store chat message histories. This allows synchronization of conversations between multiple clients, and reading the history of a multi-user chat room. It depends on the client settings whether the histories are stored as plain text or encrypted.
tr: Eğer etkinleştirildiyse, {box_name} sohbet ileti geçmişlerini saklayacak. Bu, birden çok istemci arasındaki konuşmaların eşitlenmesini ve çok kullanıcılı bir sohbet odasının geçmişinin okunmasını sağlar. Geçmişlerin düz metin olarak mı yoksa şifrelenmiş olarak mı saklanacağı istemci ayarlarına bağlıdır.

en: Conversations
tr: Konuşmalar

en: Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface.
tr: Çoklu hesap desteği, temiz ve basit bir arayüze sahip açık kaynaklı Jabber (XMPP) istemcisi.

en: ChatSecure is a free and open source messaging app that features OTR encryption over XMPP. You can connect to an existing Google account, create new accounts on public XMPP servers (including via Tor), or even connect to your own server for extra security.
tr: ChatSecure, XMPP üzerinden OTR şifreleme özelliğine sahip ücretsiz ve açık kaynaklı bir mesajlaşma uygulamasıdır. Varolan bir Google hesabına bağlanabilir, herkese açık XMPP sunucularında (Tor aracılığıyla dahil) yeni hesaplar oluşturabilir veya fazladan güvenlik için kendi sunucunuza bile bağlanabilirsiniz.

en: Your XMPP server domain is set to <b>%(domainname)s</b>. User IDs will look like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on the system <a href="%(index_url)s">Configure</a> page.
tr: XMPP sunucusu etki alanınız <b>%(domainname)s</b> olarak ayarlandı. Kullanıcı kimlikleri <i>kullanıcıadı@%(domainname)s</i> şeklinde görünecek. Etki alanınızı sistemde <a href="%(index_url)s">Yapılandır</a> sayfasında ayarlayabilirsiniz.

en: Message Archive Management enabled
tr: İleti Arşivi Yönetimi etkinleştirildi

en: Message Archive Management disabled
tr: İleti Arşivi Yönetimi etkisizleştirildi

en: Firewall is a security system that controls the incoming and outgoing network traffic on your {box_name}. Keeping a firewall enabled and properly configured reduces risk of security threat from the Internet.
tr: Güvenlik duvarı, {box_name} cihazınızdaki gelen ve giden ağ trafiğini denetleyen bir güvenlik sistemidir. Bir güvenlik duvarının etkinleştirilmiş ve uygun şekilde yapılandırılmış halde tutulması, Internet kaynaklı güvenlik tehdidi riskini azaltır.

en: Firewall
tr: Güvenlik Duvarı

en: Port {name} ({details}) available for internal networks
tr: Dahili ağlar için {name} ({details}) bağlantı noktası kullanılabilir

en: Port {name} ({details}) available for external networks
tr: Harici ağlar için {name} ({details}) bağlantı noktası kullanılabilir

en: Port {name} ({details}) unavailable for external networks
tr: Harici ağlar için {name} ({details}) bağlantı noktası kullanılamaz

en: Firewall daemon is not running. Please run it. Firewall comes enabled by default on %(box_name)s. On any Debian based system (such as %(box_name)s) you may run it using the command 'service firewalld start' or in case of a system with systemd 'systemctl start firewalld'.
tr: Güvenlik duvarı arka plan programı çalışmıyor. Lütfen çalıştırın. Güvenlik duvarı varsayılan olarak %(box_name)s ile etkinleştirilmiş gelir. Herhangi bir Debian tabanlı sistemde (%(box_name)s gibi), 'service firewalld start' komutunu kullanarak veya systemd 'systemctl start firewalld' olan bir sistem durumunda çalıştırabilirsiniz.

en: Show Ports
tr: Bağlantı Noktalarını Göster

en: Service/Port
tr: Hizmet/Bağlantı Noktası

en: Enabled
tr: Etkinleştirildi

en: Disabled
tr: Etkisizleştirildi

en: Permitted
tr: İzin Verildi

en: Permitted (internal only)
tr: İzin Verildi (sadece dahili)

en: Permitted (external only)
tr: İzin Verildi (sadece harici)

en: Blocked
tr: Engellendi

en: The operation of the firewall is automatic. When you enable a service it is also permitted in the firewall and when you disable a service it is also disabled in the firewall.
tr: Güvenlik duvarının çalışması otomatiktir. Bir hizmeti etkinleştirdiğinizde, buna güvenlik duvarında da izin verilir ve bir hizmeti etkisizleştirdiğinizde, güvenlik duvarında da etkisizleştirilir.

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Advanced firewall operations such as opening custom ports are provided by the <a href="/_cockpit/network/firewall">Cockpit</a> app.
tr: Özel bağlantı noktalarının açılması gibi gelişmiş güvenlik duvarı işlemleri <a href="/_cockpit/network/firewall">Cockpit</a> uygulaması tarafından sağlanır.

en: Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret can also be obtained by running the command "sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret" on your {box_name}
tr: FreedomBox kurulumu sırasında oluşturulan gizli anahtarı girin. Bu gizli anahtarı, {box_name} cihazınızda "sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret" komutunu çalıştırarak da elde edebilirsiniz

en: Firstboot Wizard Secret
tr: Firstboot Sihirbazı Gizli Anahtarı

en: Setup Complete!
tr: Kurulum Tamamlandı!

en: Without any apps, your %(box_name)s cannot do very much.
tr: Hiçbir uygulama olmadan %(box_name)s cihazınız çok fazla şey yapamaz.

en: Install Apps
tr: Uygulamaları Yükle

en: You may want to check the <a href="%(networks_url)s">network setup</a> and modify it if necessary.
tr: <a href="%(networks_url)s">Ağ ayarlamasını</a> gözden geçirmek ve gerekirse değiştirmek isteyebilirsiniz.

en: Start Setup
tr: Kurulumu Başlat

en: Setup Complete
tr: Kurulum Tamamlandı

en: Git is a distributed version-control system for tracking changes in source code during software development. Gitweb provides a web interface to Git repositories. You can browse history and content of source code, use search to find relevant commits and code. You can also clone repositories and upload code changes with a command-line Git client or with multiple available graphical clients. And you can share your code with people around the world.
tr: Git, yazılım geliştirme sırasında kaynak kodundaki değişiklikleri izlemek için dağıtılmış bir sürüm denetim sistemidir. Gitweb, Git depolarına bir web arayüzü sağlar. Kaynak kodun geçmişine ve içeriğine gözatabilir, ilgili işlemeleri ve kodu bulmak için aramayı kullanabilirsiniz. Ayrıca bir komut satırı Git istemcisiyle veya birden fazla mevcut grafik istemcisiyle depoları çoğaltabilir ve kod değişikliklerini yükleyebilirsiniz. Ve kodunuzu dünyanın her yerinden insanlarla paylaşabilirsiniz.

en: To learn more on how to use Git visit <a href="https://git-scm.com/docs/gittutorial">Git tutorial</a>.
tr: Git'in nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek için <a href="https://git-scm.com/docs/gittutorial">Git öğreticisini</a> ziyaret edin.

en: Read-write access to Git repositories
tr: Git depolarına okuma-yazma erişimi

en: Simple Git Hosting
tr: Basit Git Barındırma

en: Invalid repository URL.
tr: Geçersiz depo URL'si.

en: Invalid repository name.
tr: Geçersiz depo adı.

en: Name of a new repository or URL to import an existing repository.
tr: Varolan bir depoyu içe aktarmak için yeni bir deponun veya URL'nin adı.

en: Description of the repository
tr: Deponun açıklaması

en: Optional, for displaying on Gitweb.
tr: Gitweb'de görüntülemek için isteğe bağlı.

en: Repository's owner name
tr: Depo sahibinin adı

en: Private repository
tr: Özel depo

en: Allow only authorized users to access this repository.
tr: Sadece yetkili kullanıcıların bu arşive erişmesine izin verir.

en: A repository with this name already exists.
tr: Bu ada sahip bir depo zaten var.

en: Name of the repository
tr: Deponun adı

en: An alpha-numeric string that uniquely identifies a repository.
tr: Bir depoyu benzersiz şekilde tanımlayan alfa sayısal bir dizgi.

en: Default branch
tr: Varsayılan dal

en: Gitweb displays this as a default branch.
tr: Gitweb bunu varsayılan dal olarak görüntüler.

en: Manage Repositories
tr: Depoları Yönet

en: Create repository
tr: Depo oluştur

en: No repositories available.
tr: Kullanılabilir depolar yok.

en: Delete repository %(repo.name)s
tr: %(repo.name)s deposunu sil

en: Cloning…
tr: Çoğaltılıyor…

en: Go to repository %(repo.name)s
tr: %(repo.name)s deposuna git

en: Delete Git Repository <em>%(name)s</em>
tr: <em>%(name)s</em> Git Deposunu Sil

en: Delete this repository permanently?
tr: Bu depo kalıcı olarak silinsin mi?

en: Repository created.
tr: Depo oluşturuldu.

en: An error occurred while creating the repository.
tr: Depo oluşturulurken bir hata meydana geldi.

en: Repository edited.
tr: Depo düzenlendi.

en: Edit repository
tr: Depoyu düzenle

en: Documentation
tr: Belgeler

[ctx: User guide]
en: Manual
tr: Kılavuz

en: Get Support
tr: Destek Al

en: Submit Feedback
tr: Geri Bildirim Gönder

en: Contribute
tr: Katkıda Bulun

en: %(box_name)s is a community project to develop, design and promote personal servers running free software for private, personal communications.  It is a networking appliance designed to allow interfacing with the rest of the Internet under conditions of protected privacy and data security.  It hosts applications such as blog, wiki, website, social network, email, web proxy and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that your data stays with you.
tr: %(box_name)s, özel, kişisel iletişim için ücretsiz yazılım çalıştıran kişisel sunucuları geliştirmek, tasarlamak ve tanıtmak için bir topluluk projesidir. Bu, korunan gizlilik ve veri güvenliği koşulları altında Internet tarafıyla arayüz oluşturmayı sağlamak için tasarlanmış bir ağ cihazıdır. Kablosuz (Wi-Fi) yönlendiricinizin yerini alabilen, blog, viki, web sitesi, sosyal ağ, e-posta, web proksi ve Tor aktarımı gibi uygulamaları barından bir cihaz, böylece verileriniz hep yanınızda kalır.

en: We live in a world where our use of the network is mediated by those who often do not have our best interests at heart.  By building software that does not rely on a central service, we can regain control and privacy.  By keeping our data in our homes, we gain useful legal protections over it.  By giving back power to the users over their networks and machines, we are returning the Internet to its intended peer-to-peer architecture.
tr: Ağı kullanımımıza genellikle en iyi çıkarlarımızı tam olarak düşünmeyenlerin aracılık ettiği bir dünyada yaşıyoruz. Merkezi bir hizmete dayanmayan yazılımlar oluşturarak denetimi ve gizliliği yeniden kazanabiliriz. Verilerimizi evlerimizde saklayarak, bunun üzerinden faydalı yasal korumalar elde ederiz. Kullanıcılara ağları ve makineleri üzerinden gücü geri vererek, Internet'i amaçlanan kişiden-kişiye mimarisine döndürüyoruz.

en: There are a number of projects working to realize a future of distributed services; %(box_name)s aims to bring them all together in a convenient package.
tr: Dağıtılmış hizmetlerin geleceğini gerçekleştirmek için çalışan bir dizi proje vardır; %(box_name)s hepsini uygun bir pakette bir araya getirmeyi amaçlamaktadır.

en: For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="https://wiki.debian.org/FreedomBox">%(box_name)s Wiki</a>.
tr: %(box_name)s projesi hakkında daha fazla bilgi için <a href="https://wiki.debian.org/FreedomBox">%(box_name)s Viki</a>'ye bakın.

en: Learn more &raquo;
tr: Daha fazla bilgi edinin &raquo;

en: You are running %(os_release)s and %(box_name)s version %(version)s.
tr: %(os_release)s ve %(box_name)s %(version)s sürümünü çalıştırıyorsunuz.

en: There is a new %(box_name)s version <a href="%(upgrades_url)s">available</a>.
tr: Yeni bir <a href="%(upgrades_url)s">mevcut</a> %(box_name)s sürümü var.

en: %(box_name)s is up to date.
tr: %(box_name)s güncel.

en: %(box_name)s Setup
tr: %(box_name)s Ayarlaması

en: The FreedomBox project welcomes contributions of all kinds.
tr: FreedomBox projesi her türlü katkıyı memnuniyetle karşılar.

en: You can contribute by writing code, testing and reporting bugs, discussing new use cases and applications, designing logos and artwork, providing support to your fellow users, translating FreedomBox and its applications into your language, hosting hackathons or install fests, and by spreading the word.
tr: Kod yazarak, deneyerek ve hataları bildirerek, yeni kullanım durumları ve uygulamaları tartışarak, logolar ve sanat eserleri tasarlayarak, diğer kullanıcılara destek sağlayarak, FreedomBox ve uygulamalarını dilinize çevirerek, hackathons barındırarak veya fests yükleyerek ve bunları duyurarak katkıda bulunabilirsiniz.

en: You can also help the project financially by <a href="https://freedomboxfoundation.org/donate/">donating</a> to the non-profit FreedomBox Foundation. Founded in 2011, the FreedomBox Foundation is a non-profit organization with 501(c)(3) status based in New York City that exists to support FreedomBox. It provides technical infrastructure and legal services for the project, pursues partnerships, and advocates for FreedomBox throughout the world. The FreedomBox Foundation would not exist without its supporters.
tr: Ayrıca kar amacı gütmeyen FreedomBox Vakfı'na <a href="https://freedomboxfoundation.org/donate/">bağış yaparak</a> projeye finansal olarak yardımcı olabilirsiniz. 2011 yılında kurulan FreedomBox Vakfı, FreedomBox'ı desteklemek için var olan New York City merkezli 501(c)(3) durumuna sahip kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Proje için teknik altyapı ve hukuki hizmetler sağlar, ortaklıklar kurar ve dünya çapında FreedomBox savunuculuğu yapar. FreedomBox Vakfı, destekçileri olmadan var olamaz.

en: Learn more...
tr: Daha fazla bilgi edinin...

en: Your feedback will help us improve %(box_name)s!
tr: Geri bildiriminiz %(box_name)s'ı iyileştirmemize yardımcı olacak!

en: Let us know about missing features, your favourite apps and how we can improve them on our <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank"> discussion forum</a>.
tr: Eksik özellikler, en sevdiğiniz uygulamalar ve bunları <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank">tartışma forumumuzda</a> nasıl iyileştirebileceğimiz hakkında bize bilgi verin.

en: If you find any bugs or issues, please use the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues" target="_blank">issue tracker</a> to let our developers know. To report, first check if the issue is already reported and then use the "New issue" button.
tr: Herhangi bir hata veya sorun bulursanız, geliştiricilerimize bildirmek için lütfen <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues" target="_blank">sorun izleyiciyi</a> kullanın. Bildirmek için önce sorunun önceden bildirilip bildirilmediğini gözden geçirin ve ardından "Yeni sorun" düğmesini kullanın.

en: Thank you!
tr: Teşekkür ederiz!

en: Help
tr: Yardım

en: The <a href="%(manual_url)s">%(box_name)s Manual</a> is the best place to start for information regarding %(box_name)s.
tr: <a href="%(manual_url)s">%(box_name)s Kılavuzu</a>, %(box_name)s ile ilgili bilgilerle başlamak için en iyi yerdir.

en: <a href="http://wiki.debian.org/FreedomBox" target="_blank"> %(box_name)s project wiki </a> contains further information.
tr: <a href="http://wiki.debian.org/FreedomBox" target="_blank">%(box_name)s proje vikisi</a> daha fazla bilgi içerir.

en: To seek help from %(box_name)s community, queries may be posted on the <a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"> mailing list</a>.  The list archives also contain information about problems faced by other users and possible solutions.
tr: %(box_name)s topluluğundan yardım istemek için sorgular <a href="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss">posta listesine</a> gönderilebilir. Liste arşivleri ayrıca diğer kullanıcıların karşılaştığı sorunlar ve olası çözümler hakkında bilgiler içerir.

en: Many %(box_name)s contributors and users are also available on the irc.oftc.net IRC network.  Join and request help on the <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1"> #freedombox</a> channel using the IRC web interface.
tr: Birçok %(box_name)s katılımcısı ve kullanıcısı da irc.oftc.net IRC ağında olabilir.  IRC web arayüzünü kullanarak <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1">#freedombox</a> kanalına katılın ve yardım isteyin.

en: Download as PDF
tr: PDF olarak indir

en: If you need help in getting something done or if you are facing problems using %(box_name)s, you can ask for help from our community of users and contributors.
tr: Eğer bir şeyin yapılmasında yardıma ihtiyacınız varsa veya %(box_name)s kullanırken sorunlarla karşılaşıyorsanız, kullanıcı ve katkıda bulunanlardan oluşan topluluğumuzdan yardım isteyebilirsiniz.

en: Search for past discussions or post a new query on our <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank">discussion forum</a>.
tr: <a href="https://discuss.freedombox.org" target="_blank">Tartışma forumumuzda</a> geçmiş tartışmaları arayın veya yeni bir soru gönderin.

en: You can also chat with us on our IRC and Matrix channels (bridged): <ul> <li>#freedombox on irc.oftc.net</li> <li>#freedombox:matrix.org</li> </ul> Or send an email to our <a href="mailto:freedombox-discuss@alioth-lists.debian.net">mailing list</a>.
tr: Bizimle IRC ve Matrix kanallarımızda da sohbet edebilirsiniz (köprülü): <ul> <li>#freedombox on irc.oftc.net</li> <li>#freedombox: matrix.org</li> </ul> Veya <a href="mailto:freedombox-discuss@alioth-lists.debian.net">posta listemize</a> bir e-posta gönderin.

en: Status Log
tr: Durum Günlüğü

en: These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web interface. If you want to report a bug, please use the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker</a> and attach this status log to the bug report.
tr: Bunlar, bu web arayüzü için durum günlüğünün son %(num_lines)s satırıdır. Eğer bir hata bildirmek istiyorsanız, lütfen <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">hata izleyiciyi</a> kullanın ve bu durum günlüğünü hata raporuna ekleyin.

en: Please remove any passwords or other personal information from the log before submitting the bug report.
tr: Lütfen hata raporunu göndermeden önce tüm parolaları veya diğer kişisel bilgileri günlükten kaldırın.

en: Documentation and FAQ
tr: Belgeler ve SSS

en: About {box_name}
tr: {box_name} Hakkında

en: {box_name} Manual
tr: {box_name} Kılavuzu

en: The Invisible Internet Project is an anonymous network layer intended to protect communication from censorship and surveillance. I2P provides anonymity by sending encrypted traffic through a volunteer-run network distributed around the world.
tr: Görünmez Internet Projesi, iletişimi sansür ve gözetimden korumayı amaçlayan isimsiz bir ağ katmanıdır. I2P, dünyanın dört bir yanına dağılmış gönüllü olarak işletilen bir ağ aracılığıyla şifreli trafik göndererek isim gizliliği sağlar.

en: Find more information about I2P on their project <a href="https://geti2p.net" target="_blank">homepage</a>.
tr: I2P hakkında daha fazla bilgiyi proje <a href="https://geti2p.net" target="_blank">ana sayfasında</a> bulabilirsiniz.

en: The first visit to the provided web interface will initiate the configuration process.
tr: Sağlanan web arayüzüne ilk ziyaret, yapılandırma işlemini başlatacaktır.

en: Manage I2P application
tr: I2P uygulamasını yönet

en: Anonymity Network
tr: İsim Gizliliği Ağı

en: I2P Proxy
tr: I2P Proksi

en: I2P Proxies and Tunnels
tr: I2P Proksileri ve Tünelleri

en: Launch
tr: Başlat

en: Anonymous Torrents
tr: İsimsiz Torrent'ler

en: I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) anonymously. For this, your browser, preferably a Tor Browser, needs to be configured for a proxy.
tr: I2P, Internet'te ve gizli hizmetlerde (eep siteleri) isimsiz olarak gezinmenize izin verir. Bunun için tarayıcınızın, tercihen bir Tor Tarayıcı'nın bir proksi için yapılandırılması gerekir.

en: By default HTTP, HTTPS and IRC proxies are available. Additional proxies and tunnels may be configured using the tunnel configuration interface.
tr: Varsayılan olarak HTTP, HTTPS ve IRC proksileri mevcuttur. Tünel yapılandırma arayüzünü kullanılarak ek proksiler ve tüneller yapılandırılabilir.

en: I2P provides an application to download files anonymously in a peer-to-peer network. Download files by adding torrents or create a new torrent to share a file.
tr: I2P, dosyaları kişiden-kişiye bir ağda isimsiz olarak indirmek için bir uygulama sağlar. Dosyaları torrent'leri ekleyerek indirin veya bir dosyayı paylaşmak için yeni bir torrent oluşturun.

en: ikiwiki is a simple wiki and blog application. It supports several lightweight markup languages, including Markdown, and common blogging functionality such as comments and RSS feeds.
tr: ikiwiki basit bir viki ve blog uygulamasıdır. Markdown dahil olmak üzere birkaç hafif biçimlendirme dilini, yorumlar ve RSS beslemeleri gibi ortak blog oluşturma işlevselliğini destekler.

en: Only {box_name} users in the <b>admin</b> group can <i>create</i> and <i>manage</i> blogs and wikis, but any user in the <b>wiki</b> group can <i>edit</i> existing ones. In the <a href="{users_url}">User Configuration</a> you can change these permissions or add new users.
tr: Sadece <b>admin</b> grubundaki {box_name} kullanıcıları, blog'ları ve viki'leri <i>oluşturabilir</i> ve <i>yönetebilir</i>, ancak <b>viki</b> grubundaki herhangi bir kullanıcı mevcut olanları <i>düzenleyebilir</i>. <a href="{users_url}">Kullanıcı Yapılandırmasında</a> bu izinleri değiştirebilir veya yeni kullanıcılar ekleyebilirsiniz.

en: Wiki and Blog
tr: Viki ve Blog

en: View and edit wiki applications
tr: Viki uygulamalarını görüntüle ve düzenle

en: Admin Account Name
tr: Yönetici Hesap Adı

en: Admin Account Password
tr: Yönetici Hesap Parolası

en: Manage Wikis and Blogs
tr: Viki'leri ve Blog'ları Yönet

en: Create Wiki or Blog
tr: Viki veya Blog Oluştur

en: No wikis or blogs available.
tr: Mevcut viki'ler veya blog'lar yok.

en: Delete site %(site)s
tr: %(site)s sitesini sil

en: Go to site %(site)s
tr: %(site)s sitesine git

en: Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>
tr: <em>%(name)s</em> Viki veya Blog'unu Sil

en: This action will remove all the posts, pages and comments including revision history.  Delete this wiki or blog permanently?
tr: Bu eylem düzeltim geçmişi dahil olmak üzere tüm yazıları, sayfaları ve yorumları silecek. Bu viki ya da blog kalıcı olarak silinsin mi?

en: Created wiki {name}.
tr: {name} viki oluşturuldu.

en: Could not create wiki: {error}
tr: Viki oluşturulamadı: {error}

en: Created blog {name}.
tr: {name} blog oluşturuldu.

en: Could not create blog: {error}
tr: Blog oluşturulamadı: {error}

en: {title} deleted.
tr: {title} silindi.

en: Could not delete {title}: {error}
tr: {title} silinemedi: {error}

en: infinoted is a server for Gobby, a collaborative text editor.
tr: infinoted, işbirliğine dayalı bir metin düzenleyici olan Gobby için bir sunucudur.

en: To use it, <a href="https://gobby.github.io/">download Gobby</a>, desktop client and install it. Then start Gobby and select "Connect to Server" and enter your {box_name}'s domain name.
tr: Kullanmak için <a href="https://gobby.github.io/">Gobby</a> masaüstü istemcisini indirin ve yükleyin. Ardından Gobby'yi başlatın, "Sunucuya Bağlan" seçeneğini seçin ve {box_name} cihazınızın etki alanı adını girin.

en: Gobby Server
tr: Gobby Sunucusu

en: Gobby is a collaborative text editor
tr: Gobby, işbirliğine dayalı bir metin düzenleyicisidir

en: Start Gobby and select "Connect to Server" and enter your {box_name}'s domain name.
tr: Gobby'yi başlatın, "Sunucuya Bağlan" seçeneğini seçin ve {box_name} cihazınızın etki alanı adını girin.

en: JSXC is a web client for XMPP. Typically it is used with an XMPP server running locally.
tr: JSXC, XMPP için bir web istemcisidir. Genellikle, yerel olarak çalışan bir XMPP sunucusuyla kullanılır.

en: Chat Client
tr: Sohbet İstemcisi

en: JavaScript license information
tr: JavaScript lisans bilgileri

en: A digital certificate allows users of a web service to verify the identity of the service and to securely communicate with it. {box_name} can automatically obtain and setup digital certificates for each available domain.  It does so by proving itself to be the owner of a domain to Let's Encrypt, a certificate authority (CA).
tr: Dijital sertifika, bir web hizmeti kullanıcılarının hizmetin kimliğini doğrulamasına ve hizmetle güvenli bir şekilde iletişim kurmasını sağlar. {box_name}, kullanılabilir her etki alanı için dijital sertifikaları otomatik olarak alabilir ve ayarlayabilir. Bunu, bir sertifika yetkilisi (CA) olan Let's Encrypt'a bir etki alanının sahibi olduğunu kanıtlayarak yapar.

en: Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority, run for the public's benefit by the Internet Security Research Group (ISRG).  Please read and agree with the <a href="https://letsencrypt.org/repository/">Let's Encrypt Subscriber Agreement</a> before using this service.
tr: Let's Encrypt, Internet Güvenliği Araştırma Grubu (ISRG) tarafından kamu yararına çalıştırılan ücretsiz, otomatik ve açık bir sertifika yetkilisidir. Lütfen bu hizmeti kullanmadan önce <a href="https://letsencrypt.org/repository/">Let's Encrypt Abone Sözleşmesini</a> okuyun ve kabul edin.

en: Certificates
tr: Sertifikalar

en: Domain
tr: Etki Alanı

en: Certificate Status
tr: Sertifika Durumu

en: Website Security
tr: Web Sitesi Güvenliği

en: Actions
tr: Eylemler

en: Valid, expires on %(expiry_date)s
tr: Geçerli, %(expiry_date)s tarihinde sona eriyor

en: Revoked
tr: İptal edilmiş

en: Expired on %(expiry_date)s
tr: %(expiry_date)s tarihinde süresi doldu

en: Invalid test certificate
tr: Geçersiz deneme sertifikası

en: Invalid (%(reason)s)
tr: Geçersiz (%(reason)s)

en: No certificate
tr: Sertifika yok

en: Re-obtain
tr: Yeniden edin

en: Revoke
tr: İptal et

en: Obtain
tr: Edin

en: No domains have been configured. <a href="%(config_url)s">Configure domains</a> to be able to obtain certificates for them.
tr: Hiçbir etki alanı yapılandırılmadı. Bunlar için sertifika alabilmek amacıyla <a href="%(config_url)s">etki alanlarını yapılandırın</a>.

en: Certificate successfully revoked for domain {domain}.This may take a few moments to take effect.
tr: {domain} etki alanı için sertifika başarılı olarak iptal edildi. Bunun etkili olması birkaç dakika alabilir.

en: Failed to revoke certificate for domain {domain}: {error}
tr: {domain} etki alanı için sertifika iptal etme başarısız oldu: {error}

en: Certificate successfully obtained for domain {domain}
tr: {domain} etki alanı için sertifika başarılı olarak elde edildi

en: Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}
tr: {domain} etki alanı için sertifika elde etme başarısız oldu: {error}

en: Certificate successfully deleted for domain {domain}
tr: {domain} etki alanı için sertifika başarılı olarak silindi

en: Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}
tr: {domain} etki alanı için sertifika silme başarısız oldu: {error}

en: <a href="https://matrix.org/docs/guides/faq.html">Matrix</a> is an new ecosystem for open, federated instant messaging and VoIP. Synapse is a server implementing the Matrix protocol. It provides chat groups, audio/video calls, end-to-end encryption, multiple device synchronization and does not require phone numbers to work. Users on a given Matrix server can converse with users on all other Matrix servers via federation.
tr: <a href="https://matrix.org/docs/guides/faq.html">Matrix</a>, açık, birleşik anlık mesajlaşma ve VoIP için yeni bir ekosistemdir. Synapse, Matrix protokolünü uygulayan bir sunucudur. Sohbet grupları, sesli/görüntülü aramalar, uçtan uca şifreleme, çoklu cihaz eşitlemesi sağlar ve çalışmak için telefon numaralarını gerektirmez. Belirli bir Matrix sunucusundaki kullanıcılar, federasyon aracılığıyla diğer tüm Matrix sunucularındaki kullanıcılarla sohbet edebilir.

en: To communicate, you can use the <a href="https://matrix.org/docs/projects/">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a href="https://element.io/">Element</a> client is recommended.
tr: İletişim kurmak amacıyla, mobil, masaüstü ve web için <a href="https://matrix.org/docs/projects/">mevcut istemcileri</a> kullanabilirsiniz. <a href="https://element.io/">Element</a> istemci önerilir.

en: Enable Public Registration
tr: Herkese Açık Kaydı etkinleştir

en: Enabling public registration means that anyone on the Internet can register a new account on your Matrix server. Disable this if you only want existing users to be able to use it.
tr: Herkese açık kaydı etkinleştirmek, Internet'teki herkesin Matrix sunucunuzda yeni bir hesap açabileceği anlamına gelir. Sadece varolan kullanıcıların kullanabilmesini istiyorsanız bunu etkisizleştirin.

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Matrix service needs to be configured for a domain. Users on other Matrix servers will be able to reach users on this server using this domain name. Matrix user IDs will look like <em>@username:domainname</em>.
tr: Matrix hizmetinin bir etki alanı için yapılandırılması gerekir. Diğer Matrix sunucularındaki kullanıcılar, bu etki alanı adını kullanarak bu sunucudaki kullanıcılara ulaşabilecektir. Matrix kullanıcı kimlikleri <em>@kullanıcıadı:etkialanıadı</em> şeklinde görünecektir.

en: 
          <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after the initial
          setup is currently not supported.
tr: 
          <strong>Uyarı!</strong> İlk ayarlamadan sonra etki alanı adının
          değiştirilmesi şu anda desteklenmiyor.

en: No domain(s) are available. <a href="%(config_url)s">Configure</a> at least one domain to be able to use Matrix Synapse.
tr: Kullanılabilir etki alan(ları)ı yok. Matrix Synapse'ı kullanabilmek için en az bir etki alanı <a href="%(config_url)s">yapılandırın</a>.

en: The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
tr: Matrix sunucusu etki alanı <em>%(domain_name)s</em> olarak ayarlandı. Kullanıcı kimlikleri <em>@kullanıcıadı:%(domain_name)s</em> şeklinde görünecek. İlk ayarlamadan sonra etki alanı adının değiştirilmesi şu anda desteklenmiyor.

en: New users can be registered from any client if public registration is enabled.
tr: Herkese açık kayıt etkinleştirilirse, herhangi bir istemciden yeni kullanıcılar kaydedilebilir.

en: The configured domain name is using a self-signed certificate. Federation with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please go to <a href="%(letsencrypt_url)s">Let's Encrypt</a> to obtain one.
tr: Yapılandırılan etki alanı adı, kendinden imzalı bir sertifika kullanıyor. Diğer Matrix Synapse örnekleriyle federasyon için geçerli bir TLS sertifikası gerekir. Bir tane edinmek için lütfen <a href="%(letsencrypt_url)s">Let's Encrypt</a>'a gidin.

en: Public registration enabled
tr: Herkese açık kayıt etkinleştirildi

en: Public registration disabled
tr: Herkese açık kayıt etkisizleştirildi

en: MediaWiki is the wiki engine that powers Wikipedia and other WikiMedia projects. A wiki engine is a program for creating a collaboratively edited website. You can use MediaWiki to host a wiki-like website, take notes or collaborate with friends on projects.
tr: MediaWiki, Vikipedi ve diğer WikiMedia projelerini destekleyen viki motorudur. Bir viki motoru, işbirliği içinde düzenlenmiş bir web sitesi oluşturmak için bir programdır. MediaWiki'yi viki benzeri bir web sitesi barındırmak, notlar almak veya projelerde arkadaşlarınızla işbirliği yapmak için kullanabilirsiniz.

en: This MediaWiki instance comes with a randomly generated administrator password. You can set a new password in the "Configuration" section and log in using the "admin" account. You can then create more user accounts from MediaWiki itself by going to the <a href="/mediawiki/index.php/Special:CreateAccount">Special:CreateAccount</a> page.
tr: Bu MediaWiki örneği, rastgele oluşturulmuş bir yönetici parolası ile birlikte gelir. "Yapılandırma" bölümünde yeni bir parola ayarlayabilir ve "admin" hesabını kullanarak oturum açabilirsiniz. Daha sonra <a href="/mediawiki/index.php/Special:CreateAccount">Özel:HesapOluştur</a> sayfasına giderek MediaWiki'nin kendisinden daha fazla kullanıcı hesabı oluşturabilirsiniz.

en: Anyone with a link to this wiki can read it. Only users that are logged in can make changes to the content.
tr: Bu viki'ye bağlantısı olan herkes bunu okuyabilir. Sadece oturum açmış kullanıcılar içerikte değişiklik yapabilir.

en: Wiki
tr: Viki

en: Administrator Password
tr: Yönetici Parolası

en: Set a new password for MediaWiki's administrator account (admin). Leave this field blank to keep the current password.
tr: MediaWiki'nin yönetici hesabı (admin) için yeni bir parola ayarlayın. Şu anki parolayı korumak için bu alanı boş bırakın.

en: Enable public registrations
tr: Herkese açık kaydı etkinleştir

en: If enabled, anyone on the internet will be able to create an account on your MediaWiki instance.
tr: Eğer etkinleştirildiyse, Internet'teki herkes MediaWiki örneğinizde bir hesap oluşturabilecektir.

en: Enable private mode
tr: Özel kipi etkinleştir

en: If enabled, access will be restricted. Only people who have accounts can read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled.
tr: Eğer etkinleştirildiyse, erişim kısıtlanacaktır. Sadece hesabı olan kişiler viki'yi okuyabilir/yazabilir. Herkese açık kayıtlar da etkisizleştirilecektir.

en: Default Skin
tr: Varsayılan Kaplama

en: Choose a default skin for your MediaWiki installation. Users have the option to select their preferred skin.
tr: MediaWiki kurulumunuz için varsayılan bir kaplama seçin. Kullanıcılar tercih ettikleri kaplamayı seçmek için seçeneğe sahiptir.

en: Password updated
tr: Parola güncellendi

en: Public registrations enabled
tr: Herkese açık kayıtlar etkinleştirildi

en: Public registrations disabled
tr: Herkese açık kayıtlar etkisizleştirildi

en: Private mode enabled
tr: Özel kip etkinleştirildi

en: Private mode disabled
tr: Özel kip etkisizleştirildi

en: Default skin changed
tr: Varsayılan kaplama değiştirildi

en: Minetest is a multiplayer infinite-world block sandbox. This module enables the Minetest server to be run on this {box_name}, on the default port (30000). To connect to the server, a <a href="http://www.minetest.net/downloads/">Minetest client</a> is needed.
tr: Minetest, çok oyunculu sonsuz dünyalı bir blok kum havuzudur. Bu modül Minetest sunucusunun bu {box_name} üzerinde, varsayılan bağlantı noktasında (30000) çalıştırılmasını sağlar. Sunucuya bağlanmak için bir <a href="http://www.minetest.net/downloads/">Minetest istemcisi</a> gereklidir.

en: Block Sandbox
tr: Blok Kum Havuzu

en: Maximum number of players
tr: En fazla oyuncu sayısı

en: You can change the maximum number of players playing minetest at a single instance of time.
tr: Tek bir seferde minetest oynayan en fazla oyuncu sayısını değiştirebilirsiniz.

en: Enable creative mode
tr: Yaratıcı kipini etkinleştir

en: Creative mode changes the rules of the game to make it more suitable for creative gameplay, rather than challenging "survival" gameplay.
tr: Yaratıcı kipi, oyunun kurallarını değiştirerek oyunu "hayatta kalma" oyun tarzına meydan okuma yerine yaratıcı oyun için daha uygun hale getirir.

en: Enable PVP
tr: PVP'yi etkinleştir

en: Enabling Player Vs Player will allow players to damage other players.
tr: Player Vs Player'ı (Oyuncuya Karşı Oyuncu) etkinleştirmek, oyuncuların diğer oyunculara zarar vermesine izin verecek.

en: Enable damage
tr: Hasarı etkinleştir

en: When disabled, players cannot die or receive damage of any kind.
tr: Etkisizleştirildiğinde, oyuncular ölemez veya hiçbir şekilde hasar alamazlar.

en: Address
tr: Adres

en: Port
tr: Bağlantı noktası

en: Maximum players configuration updated
tr: En fazla oyuncu yapılandırması güncellendi

en: Creative mode configuration updated
tr: Yaratıcı kipi yapılandırması güncellendi

en: PVP configuration updated
tr: PVP yapılandırması güncellendi

en: Damage configuration updated
tr: Hasar yapılandırması güncellendi

en: MiniDLNA is a simple media server software, with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients. The MiniDLNA daemon serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network. DLNA/UPnP is zero configuration protocol and is compliant with any device passing the DLNA Certification like portable media players, Smartphones, Televisions, and gaming systems (such as PS3 and Xbox 360) or applications such as totem and Kodi.
tr: MiniDLNA, DLNA/UPnP-AV istemcileriyle tam uyumlu olma amacı taşıyan basit bir ortam sunucusu yazılımıdır. MiniDLNA arka plan programı, bir ağ üzerindeki istemcilere ortam dosyalarını (müzik, resimler ve görüntü) sunar. DLNA/UPnP, sıfır yapılandırma protokolüdür ve taşınabilir ortam oynatıcıları, Akıllı Telefonlar, Televizyonlar ve oyun sistemleri (PS3 ve Xbox 360 gibi) gibi ya da totem ve Kodi gibi uygulamalar da dahil olmak üzere DLNA Sertifikası geçen tüm cihazlarla uyumludur.

en: Media streaming server
tr: Ortam akış sunucusu

en: Simple Media Server
tr: Basit Ortam Sunucusu

en: Media Files Directory
tr: Ortam Dosyaları Dizini

en: Directory that MiniDLNA Server will read for content. All sub-directories of this will be also scanned for media files. If you change the default ensure that the new directory exists and that is readable from the "minidlna" user. Any user media directories ("/home/username/") will usually work.
tr: MiniDLNA Sunucusunun içerik için okuyacağı dizin. Bunun tüm alt dizinleri de ortam dosyaları için taranacaktır. Eğer varsayılanı değiştirirseniz, yeni dizinin var olduğundan ve "minidlna" kullanıcısının okuyabilir olduğundan emin olun. Herhangi bir kullanıcı ortam dizinleri ("/home/kullanıcıadı/") genellikle çalışacaktır.

en: Specified directory does not exist.
tr: Belirtilen dizin mevcut değil.

en: Updated media directory
tr: Güncellenmiş ortam dizini

en: MLDonkey is a peer-to-peer file sharing application used to exchange large files. It can participate in multiple peer-to-peer networks including eDonkey, Kademlia, Overnet, BitTorrent and DirectConnect.
tr: MLDonkey, büyük dosyaları takas etmek için kullanılan kişiden-kişiye bir dosya paylaşım uygulamasıdır. eDonkey, Kademlia, Overnet, BitTorrent ve DirectConnect dahil olmak üzere birden fazla kişiden-kişiye ağlarına katılabilir.

en: Users belonging to admin and ed2k group can control it through the web interface. Users in the admin group can also control it through any of the separate mobile or desktop front-ends or a telnet interface. See manual.
tr: Admin ve ed2k grubuna ait kullanıcılar web arayüzü üzerinden denetleyebilirler. Admin grubundaki kullanıcılar, ayrı mobil veya masaüstü ön uçlarından herhangi biri veya bir telnet arayüzü aracılığıyla da denetleyebilir. Kılavuza bakın.

en: On {box_name}, downloaded files can be found in /var/lib/mldonkey/ directory.
tr: {box_name} üzerinde, indirilen dosyalar /var/lib/mldonkey/ dizininde bulunabilir.

en: Download files using eDonkey applications
tr: eDonkey uygulamalarını kullanarak dosyaları indir

en: Peer-to-peer File Sharing
tr: Kişiden-kişiye Dosya Paylaşımı

en: With Monkeysphere, an OpenPGP key can be generated for each configured domain serving SSH. The OpenPGP public key can then be uploaded to the OpenPGP keyservers. Users connecting to this machine through SSH can verify that they are connecting to the correct host.  For users to trust the key, at least one person (usually the machine owner) must sign the key using the regular OpenPGP key signing process.  See the <a href="http://web.monkeysphere.info/getting-started-ssh/"> Monkeysphere SSH documentation</a> for more details.
tr: Monkeysphere ile, SSH hizmeti veren her yapılandırılmış etki alanı için bir OpenPGP anahtarı oluşturulabilir. OpenPGP ortak anahtarı daha sonra OpenPGP anahtar sunucularına yüklenebilir. Bu makineye SSH aracılığıyla bağlanan kullanıcılar, doğru anamakineye bağlandıklarını doğrulayabilir. Kullanıcıların anahtara güvenmesi için en az bir kişinin (genellikle makine sahibi) normal OpenPGP anahtar imzalama işlemini kullanarak anahtarı imzalaması gerekir. Daha fazla ayrıntı için <a href="http://web.monkeysphere.info/getting-started-ssh/">Monkeysphere SSH belgelerine</a> bakın.

en: Monkeysphere can also generate an OpenPGP key for each Secure Web Server (HTTPS) certificate installed on this machine. The OpenPGP public key can then be uploaded to the OpenPGP keyservers. Users accessing the web server through HTTPS can verify that they are connecting to the correct host. To validate the certificate, the user will need to install some software that is available on the <a href="https://web.monkeysphere.info/download/"> Monkeysphere website</a>.
tr: Monkeysphere, bu makinede yüklü her Güvenli Web Sunucusu (HTTPS) sertifikası için bir OpenPGP anahtarı da oluşturabilir. OpenPGP ortak anahtarı daha sonra OpenPGP anahtar sunucularına yüklenebilir. Web sunucusuna HTTPS aracılığıyla erişen kullanıcılar, doğru anamakineye bağlandıklarını doğrulayabilir. Sertifikayı doğrulamak için kullanıcının <a href="https://web.monkeysphere.info/download/">Monkeysphere web sitesinde</a> bulunan bazı yazılımları yüklemesi gerekecektir.

en: Publishing key to keyserver...
tr: Anahtar, anahtar sunucusuna yayınlanıyor...

en: Cancel
tr: İptal

en: Service
tr: Hizmet

en: Domains
tr: Etki Alanları

en: OpenPGP Fingerprint
tr: OpenPGP Parmak İzi

en: Secure Shell
tr: Güvenli Kabuk

en: Other
tr: Diğer

en: Show details for key %(fingerprint)s
tr: %(fingerprint)s anahtarının ayrıntılarını göster

en: Import Key
tr: Anahtarı İçe Aktar

en: Publish Key
tr: Anahtarı Yayınla

en: Add Domains
tr: Etki Alanları Ekle

en: OpenPGP User IDs
tr: OpenPGP Kullanıcı Kimlikleri

en: Key Import Date
tr: Anahtar İçe Aktarma Tarihi

en: SSH Key Type
tr: SSH Anahtar Türü

en: SSH Key Size
tr: SSH Anahtar Boyutu

en: SSH Fingerprint
tr: SSH Parmak İzi

en: Key File
tr: Anahtar Dosyası

en: Available Domains
tr: Kullanılabilir Etki Alanları

en: Added Domains
tr: Eklenen Etki Alanları

en: After this key is published to the keyservers, it can be signed using <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> with the following commands:
tr: Bu anahtar, anahtar sunucularında yayınlandıktan sonra, aşağıdaki komutlarla <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> kullanılarak imzalanabilir:

en: Download the key
tr: Anahtarı indir

en: Sign the key
tr: Anahtarı imzala

en: Send the key back to the keyservers
tr: Anahtarı anahtar sunucularına geri gönder

en: Imported key.
tr: Anahtar içe aktarıldı.

en: Cancelled key publishing.
tr: Anahtar yayınlama iptal edildi.

en: Published key to keyserver.
tr: Anahtar, anahtar sunucusuna yayınlandı.

en: Error occurred while publishing key.
tr: Anahtar yayınlanırken bir hata meydana geldi.

en: Mumble is an open source, low-latency, encrypted, high quality voice chat software.
tr: Mumble, açık kaynaklı, düşük gecikmeli, şifreli, yüksek kaliteli bir sesli sohbet yazılımıdır.

en: You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. <a href="http://mumble.info">Clients</a> to connect to Mumble from your desktop and Android devices are available.
tr: Mumble sunucunuza normal Mumble bağlantı noktası 64738 üzerinden bağlanabilirsiniz. Masaüstünüzden ve Android cihazlarınızdan Mumble'a bağlanmak için <a href="http://mumble.info">istemciler</a> mevcuttur.

en: Voice Chat
tr: Sesli Sohbet

en: Set SuperUser Password
tr: Süper Kullanıcı Parolası Ayarlayın

en: Optional. Leave this field blank to keep the current password. SuperUser password can be used to manage permissions in Mumble.
tr: İsteğe bağlı. Şu anki parolayı korumak için bu alanı boş bırakın. Süper Kullanıcı parolası, Mumble'daki izinleri yönetmek için kullanılabilir.

en: SuperUser password successfully updated.
tr: Süper Kullanıcı parolası başarılı olarak güncellendi.

en: Name Services provides an overview of the ways {box_name} can be reached from the public Internet: domain name, Tor onion service, and Pagekite. For each type of name, it is shown whether the HTTP, HTTPS, and SSH services are enabled or disabled for incoming connections through the given name.
tr: Ad Hizmetleri, {box_name} cihazının herkese açık Internet'ten ulaşılabilir yollarına genel bir bakış sağlar: etki alanı adı, Tor onion hizmeti ve Pagekite. Her tür ad için HTTP, HTTPS ve SSH hizmetlerinin, verilen ad aracılığıyla gelen bağlantılar için etkinleştirildiği mi yoksa etkisizleştirildiği mi gösterilir.

en: Name Services
tr: Ad Hizmetleri

en: All
tr: Tümü

en: All web apps
tr: Tüm web uygulamaları

en: Services
tr: Hizmetler

en: Configure network devices. Connect to the Internet via Ethernet, Wi-Fi or PPPoE. Share that connection with other devices on the network.
tr: Ağ cihazlarını yapılandırın. Internet'e Ethernet, Wi-Fi veya PPPoE ile bağlanın. Bu bağlantıyı ağdaki diğer cihazlarla paylaşın.

en: Devices administered through other methods may not be available for configuration here.
tr: Diğer yöntemler aracılığıyla yönetilen cihazlar burada yapılandırma için mevcut olmayabilir.

en: Networks
tr: Ağlar

en: Using DNSSEC on IPv{kind}
tr: IPv{kind} üzerinde DNSSEC kullanma

en: Connection Type
tr: Bağlantı Türü

en: Connection Name
tr: Bağlantı Adı

en: Network Interface
tr: Ağ Arayüzü

en: The network device that this connection should be bound to.
tr: Bu bağlantının bağlanması gereken ağ cihazı.

en: Firewall Zone
tr: Güvenlik Duvarı Bölgesi

en: The firewall zone will control which services are available over this interfaces. Select Internal only for trusted networks.
tr: Güvenlik duvarı bölgesi, bu arayüzler üzerinden hangi hizmetlerin kullanılabileceğini denetleyecek. Sadece güvenilir ağlar için Dahili'yi seçin.

en: IPv4 Addressing Method
tr: IPv4 Adresleme Yöntemi

en: "Automatic" method will make {box_name} acquire configuration from this network making it a client. "Shared" method will make {box_name} act as a router, configure clients on this network and share its Internet connection.
tr: "Otomatik" yöntem, {box_name} cihazının yapılandırmayı bu ağdan almasını sağlayarak onu bir istemci yapacak. "Paylaşılan" yöntem, {box_name} cihazının bir yönlendirici görevi görmesini, bu ağdaki istemcileri yapılandırmasını ve Internet bağlantısını paylaşmasını sağlayacak.

en: Automatic (DHCP)
tr: Otomatik (DHCP)

en: Shared
tr: Paylaşılan

[ctx: Not automatically]
en: Manual
tr: Elle

en: Netmask
tr: Ağ Maskesi

en: Optional value. If left blank, a default netmask based on the address will be used.
tr: İsteğe bağlı değer. Eğer boş bırakılırsa, adrese dayalı varsayılan bir ağ maskesi kullanılacaktır.

en: Gateway
tr: Ağ Geçidi

en: Optional value.
tr: İsteğe bağlı değer.

en: DNS Server
tr: DNS Sunucusu

en: Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
tr: İsteğe bağlı değer. Eğer bu değer girilirse ve IPv4 adresleme yöntemi "Otomatik" ise, DHCP sunucusu tarafından sağlanan DNS Sunucuları yoksayılacaktır.

en: Second DNS Server
tr: İkinci DNS Sunucusu

en: Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
tr: İsteğe bağlı değer. Eğer bu değer girilirse ve IPv4 Adresleme Yöntemi "Otomatik" ise, DHCP sunucusu tarafından sağlanan DNS Sunucuları yoksayılacaktır.

en: IPv6 Addressing Method
tr: IPv6 Adresleme Yöntemi

en: "Automatic" methods will make {box_name} acquire configuration from this network making it a client.
tr: "Otomatik" yöntemi, {box_name} cihazının bu ağdan yapılandırma almasını sağlayarak onu bir istemci yapar.

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Automatic, DHCP only
tr: Otomatik, sadece DHCP

en: Ignore
tr: Yoksay

en: Prefix
tr: Önek

en: Value between 1 and 128.
tr: 1 ile 128 arasında bir değer.

en: Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
tr: İsteğe bağlı değer. Eğer bu değer girilirse ve IPv6 adresleme yöntemi "Otomatik" ise, DHCP sunucusu tarafından sağlanan DNS Sunucuları yoksayılacaktır.

en: Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "Automatic", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored.
tr: İsteğe bağlı değer. Eğer bu değer girilirse ve IPv6 Adresleme Yöntemi "Otomatik" ise, DHCP sunucusu tarafından sağlanan DNS Sunucuları yoksayılacaktır.

en: -- select --
tr: -- seç --

en: The visible name of the network.
tr: Ağın görünür adı.

en: Mode
tr: Kip

en: Infrastructure
tr: Altyapı

en: Access Point
tr: Erişim Noktası

en: Ad-hoc
tr: Geçici

en: Frequency Band
tr: Frekans Bandı

en: Channel
tr: Kanal

en: Optional value. Wireless channel in the selected frequency band to restrict to. Blank or 0 value means automatic selection.
tr: İsteğe bağlı değer. Seçilen frekans bandında kısıtlanacak kablosuz kanal. Boş veya 0 değeri otomatik seçim anlamına gelir.

en: Optional value. Unique identifier for the access point. When connecting to an access point, connect only if the BSSID of the access point matches the one provided. Example: 00:11:22:aa:bb:cc.
tr: İsteğe bağlı değer. Erişim noktası için benzersiz tanımlayıcı. Bir erişim noktasına bağlanırken, sadece erişim noktasının BSSID'si sağlanan ile eşleşiyorsa bağlanır. Örnek: 00:11:22:aa:bb:cc.

en: Authentication Mode
tr: Kimlik Doğrulama Kipi

en: Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have the password to connect.
tr: Kablosuz ağ güvenliyse ve istemcilerin bağlanmak için parolaya sahip olmasını gerektiriyorsa WPA'yı seçin.

en: Open
tr: Açık

en: Specify how your {box_name} is connected to your network
tr: {box_name} cihazınızın ağınıza nasıl bağlı olduğunu belirtin

en: Connected to a router <p class="help-block">Your {box_name} gets its Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a typical home setup.</p>
tr: Bir yönlendiriciye bağlı <p class="help-block">{box_name} cihazınız Internet bağlantısını yönlendiricinizden Kablosuz (Wi-Fi) veya Ethernet kablosu aracılığıyla alır. Bu tipik bir ev ayarlamasıdır.</p>

en: {box_name} is your router <p class="help-block">Your {box_name} has multiple network interfaces such as multiple Ethernet ports or a Wi-Fi adapter. {box_name} is directly connected to the Internet and all your devices connect to {box_name} for their Internet connectivity.</p>
tr: {box_name} yönlendiricinizdir <p class="help-block">{box_name} cihazınız birden çok Ethernet bağlantı noktası veya bir Kablosuz (Wi-Fi) bağdaştırıcısı gibi birden çok ağ arayüzüne sahip. {box_name} doğrudan Internet'e bağlı ve tüm cihazlarınız kendi Internet bağlanabilirlikleri için {box_name} cihazına bağlanır.</p>

en: Directly connected to the Internet <p class="help-block">Your Internet connection is directly attached to your {box_name} and there are no other devices on the network. This can happen on community or cloud setups.</p>
tr: Doğrudan Internet'e bağlı <p class="help-block">Internet bağlantınız doğrudan {box_name} cihazınıza bağlıdır ve ağda başka cihaz yoktur. Bu, topluluk veya bulut ayarlamalarında olabilir.</p>

en: Choose your internet connection type
tr: Internet bağlantı türünüzü seçin

en: I have a public IP address that may change over time<p class="help-block">This means that devices on the Internet can reach you when you are connected to the Internet. Every time you connect to the Internet with your Internet Service Provider (ISP), you may get a different IP address, especially after some offline time. Many ISPs offer this type of connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes over time or not, it is safer to choose this option.</p>
tr: Zamanla değişebilen bir dış IP adresim var<p class="help-block">Bu, Internet'teki cihazların siz Internete bağlandığınızda size ulaşabileceği anlamına gelir. Internet Servis Sağlayıcınız (ISS) ile Internet'e her bağlandığınızda, özellikle bir süre çevrimdışı kaldıktan sonra farklı bir IP adresi alabilirsiniz. Birçok ISS bu tür bir bağlanabilirlik sunar. Eğer bir dış IP adresiniz varsa ancak zamanla değişip değişmeyeceğinden emin değilseniz, bu seçeneği seçmeniz daha güvenlidir.</p>

en: I have a public IP address that does not change over time (recommended)<p class="help-block">This means that devices on the Internet can reach you when you are connected to the Internet. Every time you connect to the Internet with your Internet Service Provider (ISP), you always get the same IP address. This is the most trouble-free setup for many {box_name} services but very few ISPs offer this. You may be able to get this service from your ISP by making an additional payment.</p>
tr: Zamanla değişmeyen bir dış IP adresim var (önerilir)<p class="help-block">Bu, Internet'teki cihazların Internet'e bağlandığınızda size ulaşabileceği anlamına gelir. Internet Servis Sağlayıcınız (ISS) ile Internet'e her bağlandığınızda, her zaman aynı IP adresini alırsınız. Bu, birçok {box_name} hizmeti için en sorunsuz ayarlamadır, ancak çok az ISS bunu sunmaktadır. Ek ödeme yaparak bu hizmeti ISS'nizden alabilirsiniz.</p>

en: I dont have a public IP address<p class="help-block">This means that devices on the Internet <b>can not</b> reach you when you are connected to the Internet. Every time you connect to the Internet with your Internet Service Provider (ISP), you get an IP address that is only relevant for local networks. Many ISPs offer this type of connectivity. This is the most troublesome situation for hosting services at home. {box_name} provides many workaround solutions but each solution has some limitations.</p>
tr: Bir dış IP adresim yok<p class="help-block">Bu, Internet üzerindeki cihazların, Internet'e bağlandığınızda size <b>ulaşamayacağı</b> anlamına gelir. Internet Servis Sağlayıcınız (ISS) ile Internet'e her bağlandığınızda, sadece yerel ağlar için geçerli olan bir IP adresi alırsınız. Birçok ISS bu tür bir bağlanabilirlik sunar. Evde barındırma hizmetleri için en sıkıntılı durum budur. {box_name} birçok geçici çözüm sağlar ancak her çözümün bazı sınırlamaları vardır.</p>

en: I do not know the type of connection my ISP provides <p class="help-block">You will be suggested the most conservative actions.</p>
tr: ISS'min sağladığı bağlantı türünü bilmiyorum<p class="help-block">Size en ölçülü eylemler önerilecektir.</p>

en: Preferred router configuration
tr: Tercih edilen yönlendirici yapılandırması

en: Use DMZ feature to forward all traffic (recommended) <p class="help-block">Most routers provide a configuration setting called DMZ. This will allow the router to forward all incoming traffic from the Internet to a single IP address such as the {box_name}'s IP address. First remember to configure a static local IP address for your {box_name} in your router's configuration.</p>
tr: Tüm trafiği yönlendirmek için DMZ özelliğini kullan (önerilir) <p class="help-block">Çoğu yönlendirici, DMZ adı verilen bir yapılandırma ayarı sağlar. Bu, yönlendiricinin Internet'ten gelen tüm trafiği {box_name} cihazının IP adresi gibi tek bir IP adresine yönlendirmesini sağlayacak. Öncelikle yönlendiricinizin yapılandırmasında {box_name} cihazınız için sabit bir yerel IP adresi yapılandırmayı unutmayın.</p>

en: Forward specific traffic as needed by each application <p class="help-block">You may alternatively choose to forward only specific traffic to your {box_name}. This is ideal if you have other servers like {box_name} in your network or if your router does not support DMZ feature. All applications that provide a web interface need you to forward traffic from ports 80 and 443 to work. Each of the other applications will suggest which port(s) need to be forwarded for that application to work.</p>
tr: Her uygulamanın gerektirdiği şekilde belirli trafiği yönlendir <p class="help-block">Alternatif olarak, {box_name} cihazınıza sadece belirli trafiği yönlendirmeyi seçebilirsiniz. Ağınızda {box_name} gibi başka sunucularınız varsa veya yönlendiriciniz DMZ özelliğini desteklemiyorsa bu idealdir. Bir web arayüzü sağlayan tüm uygulamalar, çalışmak için trafiği 80 ve 443 numaralı bağlantı noktalarından yönlendirmenizi gerektirir. Diğer uygulamaların her biri, o uygulamanın çalışması için hangi bağlantı nokta(larının)sının yönlendirilmesi gerektiğini önerecektir.</p>

en: Router is currently unconfigured <p class="help-block">Choose this if you have not configured or are unable to configure the router currently and wish to be reminded later. Some of the other configuration steps may fail.</p>
tr: Yönlendirici şu anda yapılandırılmamış <p class="help-block">Yönlendiriciyi şu anda yapılandırmadıysanız veya yapılandıramıyorsanız ve daha sonra hatırlatılmasını istiyorsanız bunu seçin. Diğer yapılandırma adımlarından bazıları başarısız olabilir. </p>

en: Edit connection
tr: Bağlantıyı düzenle

en: Edit
tr: Düzenle

en: Deactivate
tr: Devre dışı bırak

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Delete connection
tr: Bağlantıyı sil

en: Connection
tr: Bağlantı

en: Primary connection
tr: Birincil bağlantı

en: yes
tr: evet

en: Device
tr: Aygıt

en: State
tr: Durum

en: State reason
tr: Durum nedeni

en: MAC address
tr: MAC adresi

en: Interface
tr: Arayüz

en: Description
tr: Açıklama

en: Physical Link
tr: Fiziksel Bağlantı

en: Link state
tr: Bağlantı durumu

en: cable is connected
tr: kablo bağlı

en: please check cable
tr: lütfen kabloyu denetleyin

en: Speed
tr: Hız

en: Signal strength
tr: Sinyal gücü

en: Method
tr: Yöntem

en: IP address
tr: IP adresi

en: DNS server
tr: DNS sunucusu

en: Default
tr: Varsayılan

en: This connection is not active.
tr: Bu bağlantı etkin değil.

en: Security
tr: Güvenlik

en: Firewall zone
tr: Güvenlik duvarı bölgesi

en: This interface should be connected to a local network/machine.  If you connect this interface to a public network, services meant to be available only internally will become available externally.  This is a security risk.
tr: Bu arayüz yerel bir ağa/makineye bağlanmalıdır. Eğer bu arayüzü bir dış ağa bağlarsanız, sadece dahili olarak kullanılabilir olan hizmetler harici olarak kullanılabilir hale gelecektir. Bu bir güvenlik riskidir.

en: This interface should receive your Internet connection. If you connect it to a local network/machine, many services meant to available only internally will not be available.
tr: Bu arayüz Internet bağlantınızı almalıdır. Eğer yerel bir ağa/makineye bağlarsanız, sadece dahili olarak kullanılabilir birçok hizmet kullanılamayacaktır.

en: External
tr: Harici

en: This interface is not maintained by %(box_name)s.  For security, it is automatically assigned to the external zone.
tr: Bu arayüz, %(box_name)s tarafından korunmaz. Güvenlik için otomatik olarak harici bölgeye atanır.

en: Create Connection
tr: Bağlantı Oluştur

en: Delete Connection
tr: Bağlantıyı Sil

en: Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?
tr: <strong>%(name)s</strong> bağlantısı kalıcı olarak silinsin mi?

en: Spacing
tr: Aralık

en: Wi-Fi
tr: Kablosuz (Wi-Fi)

en: Show connection %(connection.name)s
tr: %(connection.name)s bağlantısını göster

en: Internal
tr: Dahili

en: Show connection %(name)s
tr: %(name)s bağlantısını göster

en: Computer
tr: Bilgisayar

en: Edit Connection
tr: Bağlantıyı Düzenle

en: Connections
tr: Bağlantılar

en: Nearby Wi-Fi Networks
tr: Yakındaki Kablosuz (Wi-Fi) Ağları

en: Add Connection
tr: Bağlantı Ekle

en: Delete connection %(name)s
tr: %(name)s bağlantısını sil

en: Active
tr: Etkin

en: Inactive
tr: Devre Dışı

en: Create...
tr: Oluştur...

en: What Type Of Internet Connection Do You Have?
tr: Ne Tür Internet Bağlantınız Var?

en: Select an option that best describes the type of Internet connection. This information is used only to guide you with further setup.
tr: Internet bağlantısı türünü en iyi tanımlayan seçeneği seçin. Bu bilgiler sadece size daha fazla ayarlama için rehberlik etmek amacıyla kullanılır.

en: Skip this step
tr: Bu adımı atla

en: Next
tr: İleri

en: Your Internet Connection Type
tr: Internet Bağlantınızın Türü

en: The following best describes the type of Internet connection provided by your ISP. This information is only used to suggest you necessary configuration actions.
tr: Aşağıda, ISS'niz tarafından sağlanan Internet bağlantısı türünü en iyi şekilde açıklanmaktadır. Bu bilgiler sadece size gerekli yapılandırma eylemlerini önermek için kullanılır.

en: My ISP provides a public IP address that does not change over time.
tr: ISS'm, zamanla değişmeyen bir dış IP adresi sağlıyor.

en: My ISP provides a public IP address that may change over time.
tr: ISS'm, zaman içinde değişebilen bir dış IP adresi sağlıyor.

en: My ISP does not provide a public IP address.
tr: ISS'm bir dış IP adresi sağlamıyor.

en: I do not know the type of connection my ISP provides.
tr: ISS'mın sağladığı bağlantı türünü bilmiyorum.

en: Update...
tr: Güncelle...

en: How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?
tr: %(box_name)s Cihazınız Internet'e Nasıl Bağlı?

en: Select an option that best describes how your %(box_name)s is connected in your network. This information is used to guide you with further setup. It can be changed later.
tr: %(box_name)s cihazınızın ağınıza nasıl bağlandığını en iyi tanımlayan seçeneği seçin. Bu bilgiler, daha ileri ayarlamada size yol göstermek için kullanılır. Daha sonra değiştirilebilir.

en: %(box_name)s Internet Connectivity
tr: %(box_name)s Internet Bağlanabilirliği

en: The following best describes how your %(box_name)s is connected in your network. This information is used only to suggest necessary configuration actions.
tr: Aşağıdaki, %(box_name)s cihazınızın ağınıza nasıl bağlandığını en iyi şekilde tanımlar. Bu bilgiler sadece gerekli yapılandırma eylemlerini önermek için kullanılır.

en: Your %(box_name)s gets its Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a typical home setup.
tr: %(box_name)s cihazınız Internet bağlantısını yönlendiricinizden Kablosuz (Wi-Fi) veya Ethernet kablosu ile alır. Bu tipik bir ev ayarlamasıdır.

en: Your %(box_name)s is directly connected to the Internet and all your devices connect to %(box_name)s for their Internet connectivity.
tr: %(box_name)s cihazınız doğrudan Internet'e bağlı ve tüm cihazlarınız kendi Internet bağlanabilirlikleri için %(box_name)s cihazına bağlanır.

en: Your Internet connection is directly attached to your %(box_name)s and there are no other devices on the network.
tr: Internet bağlantınız doğrudan %(box_name)s cihazınıza bağlı ve ağda başka cihaz yok.

en: Advanced networking operations such as bonding, bridging and VLAN management are provided by the <a href="/_cockpit/network">Cockpit</a> app.
tr: Birleştirme, köprüleme ve VLAN yönetimi gibi gelişmiş ağ işlemleri <a href="/_cockpit/network">Cockpit</a> uygulaması tarafından sağlanır.

en: Setup %(box_name)s Behind a Router
tr: %(box_name)s Cihazını bir Yönlendirici Arkasında Ayarlama

en: Your %(box_name)s gets its internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a typical home setup.
tr: %(box_name)s cihazınız internet bağlantısını yönlendiricinizden Kablosuz (Wi-Fi) veya Ethernet kablosu ile alır. Bu tipik bir ev ayarlamasıdır.

en: With this setup, any device on the internet trying to reach your %(box_name)s will have to go through your router. The router will need to be configured to forward all traffic it receives so that %(box_name)s provides the services.
tr: Bu ayarlamayla, internet'te %(box_name)s cihazınıza ulaşmaya çalışan herhangi bir cihazın yönlendiricinizden geçmesi gerekecektir. %(box_name)s cihazının hizmetleri sağlaması için yönlendiricinin aldığı tüm trafiği yönlendirecek şekilde yapılandırılması gerekecektir.

en: If you don't have control over your router, choose not to configure it. To see options to overcome this limitation, choose 'no public address' option in Internet connection type selection.
tr: Eğer yönlendiriciniz üzerinde denetiminiz yoksa yapılandırmamayı seçin. Bu sınırlamanın üstesinden gelme seçeneklerini görmek için Internet bağlantı türü seçiminde 'dış IP adresi yok' seçeneğini seçin.

en: Choose How You Wish to Configure Your Router
tr: Yönlendiricinizi Nasıl Yapılandırmak İstediğinizi Seçin

en: You will need to login to your router's administration console provided by the router. This may look like one of the following:
tr: Yönlendirici tarafından sağlanan yönlendiricinizin yönetim konsolunda oturum açmanız gerekecek. Bu, aşağıdakilerden birine benzeyebilir:

en: The username and password is configured by you when you first setup the router. For many routers, this information is printed at the back of the router. If you don't remember the credentials or the IP address of the router, you may decide to reset it and set it up freshly. Lookup your router model number and search online for the router's manual. This will provide full instructions on how to perform this task.
tr: Yönlendiriciyi ilk ayarladığınızda kullanıcı adı ve parola sizin tarafınızdan yapılandırılır. Birçok yönlendirici için bu bilgiler yönlendiricinin arkasında yazılıdır. Eğer yönlendiricinin kimlik bilgilerini veya IP adresini hatırlamıyorsanız, sıfırlamaya ve yeniden ayarlamaya karar verebilirsiniz. Yönlendiricinizin model numarasına bakın ve yönlendiricinin kılavuzunu çevrimiçi olarak arayın. Bu, bu görevin nasıl gerçekleştirileceğine dair tam talimatlar sağlayacak.

en: Network Connections
tr: Ağ Bağlantıları

en: Cannot show connection: Connection not found.
tr: Bağlantı gösterilemiyor: Bağlantı bulunamadı.

en: Connection Information
tr: Bağlantı Bilgileri

en: Cannot edit connection: Connection not found.
tr: Bağlantı düzenlenemiyor: Bağlantı bulunamadı.

en: This type of connection is not yet understood.
tr: Bu tür bir bağlantı henüz anlaşılmadı.

en: Activated connection {name}.
tr: {name} bağlantısı etkinleştirildi.

en: Failed to activate connection: Connection not found.
tr: Bağlantıyı etkinleştirme başarısız oldu: Bağlantı bulunamadı.

en: Failed to activate connection {name}: No suitable device is available.
tr: {name} bağlantısını etkinleştirme başarısız oldu: Mevcut uygun bir cihaz yok.

en: Deactivated connection {name}.
tr: {name} bağlantısı devre dışı bırakıldı.

en: Failed to de-activate connection: Connection not found.
tr: Bağlantıyı devre dışı bırakma başarısız oldu: Bağlantı bulunamadı.

en: Adding New Generic Connection
tr: Yeni Genel Bağlantı Ekleme

en: Adding New Ethernet Connection
tr: Yeni Ethernet Bağlantısı Ekleme

en: Adding New PPPoE Connection
tr: Yeni PPPoE Bağlantısı Ekleme

en: Adding New Wi-Fi Connection
tr: Yeni Kablosuz (Wi-Fi) Bağlantısı Ekleme

en: Connection {name} deleted.
tr: {name} bağlantısı silindi.

en: Failed to delete connection: Connection not found.
tr: Bağlantının silinmesi başarısız oldu: Bağlantı bulunamadı.

en: Virtual Private Network (VPN) is a technique for securely connecting two devices in order to access resources of a private network.  While you are away from home, you can connect to your {box_name} in order to join your home network and access private/internal services provided by {box_name}. You can also access the rest of the Internet via {box_name} for added security and anonymity.
tr: Sanal Özel Ağ (VPN), özel bir ağın kaynaklarına erişmek için iki cihazı güvenli bir şekilde bağlamak için kullanılan bir tekniktir. Evden uzaktayken ev ağınıza katılmak ve {box_name} tarafından sağlanan özel/dahili hizmetlere erişmek için {box_name} cihazınıza bağlanabilirsiniz. Eklenen güvenlik ve isim gizliliği sayesinde {box_name} aracılığıyla Internet'e de erişebilirsiniz.

en: Virtual Private Network
tr: Sanal Özel Ağ

en: <a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}">Download Profile</a>
tr: <a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}">Profili İndir</a>

en: OpenVPN has not yet been setup.  Performing a secure setup takes a very long time.  Depending on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours.  If the setup is interrupted, you may start it again.
tr: OpenVPN henüz ayarlanmadı. Güvenli bir ayarlama gerçekleştirilmesi çok uzun zaman alır. %(box_name)s cihazınızın ne kadar hızlı olduğuna bağlı olarak saatler bile sürebilir. Eğer ayarlama yarıda kesilirse, tekrar başlatabilirsiniz.

en: Start setup
tr: Ayarlamayı başlat

en: OpenVPN setup is running
tr: OpenVPN ayarlaması çalışıyor

en: To perform a secure setup, this process takes a very long time.  Depending on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours.  If the setup is interrupted, you may start it again.
tr: Güvenli bir ayarlama gerçekleştirmek için bu işlem çok uzun sürer. %(box_name)s cihazınızın ne kadar hızlı olduğuna bağlı olarak saatler bile sürebilir. Eğer ayarlama yarıda kesilirse, tekrar başlatabilirsiniz.

en: Profile
tr: Profil

en: To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine.  OpenVPN Clients are available for most platforms.  Click "Learn more..." above for recommended clients and instructions on how to configure them.
tr: %(box_name)s cihazının VPN'ine bağlanmak için bir profil indirmeniz ve bunu mobil veya masaüstü makinenizdeki bir OpenVPN istemcisine göstermeniz gerekir. OpenVPN İstemcileri çoğu platform için mevcuttur. Önerilen istemciler ve bunların nasıl yapılandırılacağıyla ilgili talimatlar için yukarıdaki "Daha fazla bilgi edinin..." bağlantısına tıklayın.

en: Profile is specific to each user of %(box_name)s.  Keep it a secret.
tr: Profil, %(box_name)s cihazının her kullanıcısına özgüdür. Gizli tutun.

en: Download my profile
tr: Profilimi indir

en: Setup completed.
tr: Ayarlama tamamlandı.

en: Setup failed.
tr: Ayarlama başarısız oldu.

en: PageKite is a system for exposing {box_name} services when you don't have a direct connection to the Internet. You only need this if your {box_name} services are unreachable from the rest of the Internet. This includes the following situations:
tr: PageKite, Internet'e doğrudan bağlantınız olmadığında {box_name} hizmetlerini kullanıma sunmak için kullanılan bir sistemdir. Buna sadece {box_name} hizmetlerinize Internet'ten erişilemiyorsa ihtiyacınız vardır. Bu, aşağıdaki durumları içerir:

en: {box_name} is behind a restricted firewall.
tr: {box_name} kısıtlanmış bir güvenlik duvarının arkasında.

en: {box_name} is connected to a (wireless) router which you don't control.
tr: {box_name} denetleyemediğiniz bir (kablosuz) yönlendiriciye bağlı.

en: Your ISP does not provide you an external IP address and instead provides Internet connection through NAT.
tr: ISS'niz size bir dış IP adresi sağlamıyor ve bunun yerine NAT aracılığıyla Internet bağlantısı sağlıyor.

en: Your ISP does not provide you a static IP address and your IP address changes every time you connect to Internet.
tr: ISS'niz size bir sabit IP adresi sağlamıyor ve IP adresiniz Internet'e her bağlandığınızda değişiyor.

en: Your ISP limits incoming connections.
tr: ISS'niz gelen bağlantıları sınırlıyor.

en: PageKite works around NAT, firewalls and IP address limitations by using a combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite service provider, for example <a href="https://pagekite.net">pagekite.net</a>.  In the future it might be possible to use your buddy's {box_name} for this.
tr: PageKite, tünellerin ve ters proksilerin bir birleşimini kullanarak NAT, güvenlik duvarları ve IP adresi sınırlamaları etrafından çalışır. Herhangi bir pagekite hizmet sağlayıcısını kullanabilirsiniz, örneğin <a href="https://pagekite.net">pagekite.net</a>. Gelecekte bunun için arkadaşınızın {box_name} cihazını kullanmak mümkün olabilir.

en: Public Visibility
tr: Herkese Açık Görünürlük

en: PageKite Domain
tr: PageKite Etki Alanı

en: Server domain
tr: Sunucu etki alanı

en: Select your pagekite server. Set "pagekite.net" to use the default pagekite.net server.
tr: Pagekite sunucunuzu seçin. Varsayılan pagekite.net sunucusunu kullanmak için "pagekite.net" olarak ayarlayın.

en: Server port
tr: Sunucu bağlantı noktası

en: Port of your pagekite server (default: 80)
tr: Pagekite sunucunuzun bağlantı noktası (varsayılan: 80)

en: Kite name
tr: Kite adı

en: Example: mybox.pagekite.me
tr: Örnek: benimkutum.pagekite.me

en: Invalid kite name
tr: Geçersiz kite adı

en: Kite secret
tr: Kite gizli anahtarı

en: A secret associated with the kite or the default secret for your account if no secret is set on the kite.
tr: Kite ile ilişkilendirilmiş bir gizli anahtar ya da kite üzerinde hiçbir gizli anahtar ayarlanmamışsa hesabınız için varsayılan gizli anahtar.

en: protocol
tr: protokol

en: external (frontend) port
tr: harici (ön uç) bağlantı noktası

en: internal (freedombox) port
tr: dahili (freedombox) bağlantı noktası

en: Enable Subdomains
tr: Alt Etki Alanlarını etkinleştir

en: Deleted custom service
tr: Özel hizmet silindi

en: This service is already available as a standard service.
tr: Bu hizmet zaten standart bir hizmet olarak mevcut.

en: Added custom service
tr: Özel hizmet eklendi

en: This service already exists
tr: Bu hizmet zaten var

en: Custom Services
tr: Özel Hizmetler

en: Add Custom Service
tr: Özel Hizmet Ekle

en: connected to %(backend_host)s:%(backend_port)s
tr: %(backend_host)s:%(backend_port)s cihazına bağlandı

en: Delete this service
tr: Bu hizmeti sil

en: Add custom PageKite service
tr: Özel PageKite hizmeti ekleyin

en: <b>Warning:</b><br>Your PageKite frontend server may not support all the protocol/port combinations that you are able to define here. For example, HTTPS on ports other than 443 is known to cause problems.
tr: <b>Uyarı:</b><br>PageKite ön uç sunucunuz burada tanımlayabildiğiniz tüm protokol/bağlantı noktası birleşimlerini desteklemeyebilir. Örneğin, 443 dışındaki bağlantı noktalarında HTTPS'nin sorunlara neden olduğu bilinmektedir.

en: Web Server (HTTP)
tr: Web Sunucusu (HTTP)

en: Site will be available at <a href="http://{0}">http://{0}</a>
tr: Site <a href="http://{0}">http://{0}</a> adresinde kullanılabilir olacaktır

en: Web Server (HTTPS)
tr: Web Sunucusu (HTTPS)

en: Site will be available at <a href="https://{0}">https://{0}</a>
tr: Site <a href="https://{0}">https://{0}</a> adresinde kullanılabilir olacaktır

en: Secure Shell (SSH)
tr: Güvenli Kabuk (SSH)

en: See SSH client setup <a href="https://pagekite.net/wiki/Howto/SshOverPageKite/">instructions</a>
tr: SSH istemci ayarlaması <a href="https://pagekite.net/wiki/Howto/SshOverPageKite/">talimatlarına</a> bakın

en: Performance
tr: Performans

en: Performance app allows you to collect, store and view information about utilization of the hardware. This can give you basic insights into usage patterns and whether the hardware is overloaded by users and services.
tr: Performans uygulaması, donanımın kullanımıyla ilgili bilgileri toplamanızı, depolamanızı ve görüntülemenizi sağlar. Bu size kullanım şekilleri ve donanımın kullanıcılar ve hizmetler tarafından aşırı yüklenip yüklenmediği hakkında temel içgörüler verebilir.

en: Performance metrics are collected by Performance Co-Pilot and can be viewed using the Cockpit app.
tr: Performans ölçümleri, Performance Co-Pilot tarafından toplanır ve Cockpit uygulaması kullanılarak görüntülenebilir.

en: System Monitoring
tr: Sistem İzleme

en: Restart or shut down the system.
tr: Sistemi yeniden başlatın veya kapatın.

en: Power
tr: Güç

en: Currently an installation or upgrade is running. Consider waiting until it's finished before shutting down or restarting.
tr: Şu anda bir kurulum veya yükseltme çalışıyor. Kapatmadan veya yeniden başlatmadan önce bitene kadar beklemeyi düşünün.

en: Restart &raquo;
tr: Yeniden Başlat &raquo;

en: Shut Down &raquo;
tr: Kapat &raquo;

en: Are you sure you want to restart? You will not be able to access this web interface for a few minutes until the system is restarted.
tr: Yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz? Sistem yeniden başlatılana kadar bu web arayüzüne birkaç dakika erişemeyeceksiniz.

en: Currently an installation or upgrade is running. Consider waiting until it's finished before restarting.
tr: Şu anda bir kurulum veya yükseltme çalışıyor. Yeniden başlatmadan önce bitene kadar beklemeyi düşünün.

en: Restart Now
tr: Şimdi Yeniden Başlat

en: Are you sure you want to shut down?  You will not be able to access this web interface after shut down.
tr: Kapatmak istediğinize emin misiniz? Kapattıktan sonra bu web arayüzüne erişemeyeceksiniz.

en: Currently an installation or upgrade is running. Consider waiting until it's finished before shutting down.
tr: Şu anda bir kurulum veya yükseltme çalışıyor. Kapatmadan önce bitene kadar beklemeyi düşünün.

en: Shut Down Now
tr: Şimdi Kapat

en: Privoxy is a non-caching web proxy with advanced filtering capabilities for enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, controlling access, and removing ads and other obnoxious Internet junk.
tr: Privoxy, gizliliği artırmak, web sayfası verilerini ve HTTP başlıklarını değiştirmek, erişimi denetlemek ve reklamları ve diğer iğrenç Internet çöplerini kaldırmak için gelişmiş süzme yeteneklerine sahip, önbelleğe alınmayan bir web proksidir.

en: You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your {box_name} hostname (or IP address) with port 8118. While using Privoxy, you can see its configuration details and documentation at <a href="http://config.privoxy.org">http://config.privoxy.org/</a> or <a href="http://p.p">http://p.p</a>.
tr: Tarayıcı proksi ayarlarınızı {box_name} anamakine adınıza (veya IP adresine) 8118 bağlantı noktasıyla değiştirerek Privoxy'yi kullanabilirsiniz. Privoxy kullanırken, yapılandırma ayrıntılarını ve belgelerini <a href="https://www.privoxy.org">https://www.privoxy.org</a> adresinde görebilirsiniz.

en: Web Proxy
tr: Web Proksi

en: Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}
tr: Tcp{kind} üzerinde {proxy} proksi ile {url} adresine erişin

en: Quassel is an IRC application that is split into two parts, a "core" and a "client". This allows the core to remain connected to IRC servers, and to continue receiving messages, even when the client is disconnected. {box_name} can run the Quassel core service keeping you always online and one or more Quassel clients from a desktop or a mobile can be used to connect and disconnect from it.
tr: Quassel, bir "çekirdek" ve bir "istemci" olmak üzere iki bölüme ayrılmış bir IRC uygulamasıdır. Bu, çekirdeğin IRC sunucularına bağlı kalmasına ve istemci bağlantısı kesildiğinde bile ileti almaya devam etmesini sağlar. {box_name}, sizi her zaman çevrimiçi tutan Quassel çekirdek hizmetini çalıştırabilir ve bir masaüstünden veya cep telefonundan bir veya daha fazla Quassel istemcisini bağlamak ve bağlantısını kesmek için kullanılabilir.

en: You can connect to your Quassel core on the default Quassel port 4242.  Clients to connect to Quassel from your <a href="http://quassel-irc.org/downloads">desktop</a> and <a href="http://quasseldroid.iskrembilen.com/">mobile</a> devices are available.
tr: Quassel çekirdeğinize varsayılan Quassel bağlantı noktası 4242 üzerinden bağlanabilirsiniz. Quassel'e <a href="https://quassel-irc.org/downloads">masaüstü</a> ve <a href="https://quasseldroid.iskrembilen.com/">mobil</a> cihazlarınızdan bağlanacak istemciler mevcuttur.

en: IRC Client
tr: IRC İstemcisi

en: Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href="https://radicale.org/master.html#documentation/supported-clients">supported client application</a> is needed. Radicale can be accessed by any user with a {box_name} login.
tr: Radicale bir CalDAV ve CardDAV sunucusudur. Planlama ve kişi verilerinin eşitlenmesini ve paylaşımını sağlar. Radicale'yi kullanmak için <a href="https://radicale.org/master.html#documentation/supported-clients">desteklenen bir istemci uygulaması</a> gereklidir. Radicale'ye {box_name} oturum açma adı ile herhangi bir kullanıcı tarafından erişilebilir.

en: Radicale provides a basic web interface, which only supports creating new calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, which must be done using a separate client.
tr: Radicale, sadece yeni takvimler ve adres defterleri oluşturmayı destekleyen temel bir web arayüzü sağlar. Ayrı bir istemci kullanılarak yapılması zorunlu olan olayların veya kişilerin eklenmesini desteklemez.

en: Calendar and Addressbook
tr: Takvim ve Adres Defteri

en: Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes.
tr: Sadece takvim/adres defterinin sahibi görüntüleyebilir ya da değişiklik yapabilir.

en: Any user with a {box_name} login can view any calendar/addressbook, but only the owner can make changes.
tr: {box_name} oturum açma bilgilerine sahip herhangi bir kullanıcı herhangi bir takvimi/adres defterini görüntüleyebilir, ancak sadece sahibi değişiklik yapabilir.

en: Any user with a {box_name} login can view or make changes to any calendar/addressbook.
tr: {box_name} oturum açma bilgilerine sahip herhangi bir kullanıcı herhangi bir takvimi/adres defterini görüntüleyebilir ve değişiklik yapabilir.

en: Access rights
tr: Erişim hakları

en: Enter the URL of the Radicale server (e.g. https://<your.freedombox.address>) and your user name. DAVx5 will show all existing calendars and address books and you can create new.
tr: Radicale sunucusunun URL'sini (örn. https://<freedombox.adresiniz>) ve kullanıcı adınızı girin. DAVx5, varolan tüm takvimleri ve adres defterlerini gösterecek ve yenilerini oluşturabilirsiniz.

en: GNOME Calendar
tr: GNOME Takvim

en: Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
tr: Evolution, bütünleştirilmiş posta, takvim ve adres defteri işlevselliği sağlayan kişisel bir bilgi yönetimi uygulamasıdır.

en: In Evolution add a new calendar and address book respectively with WebDAV. Enter the URL of the Radicale server (e.g. https://<your.freedombox.address>) and your user name. Clicking on the search button will list the existing calendars and address books.
tr: Evolution'da WebDAV ile sırasıyla yeni bir takvim ve adres defteri ekleyin. Radicale sunucusunun URL'sini (örn. https://<freedombox.adresiniz>) ve kullanıcı adınızı girin. Ara düğmesine tıklamak, varolan takvimleri ve adres defterlerini listeleyecektir.

en: Access rights configuration updated
tr: Erişim izinleri yapılandırması güncellendi

en: Roundcube webmail is a browser-based multilingual IMAP client with an application-like user interface. It provides full functionality you expect from an email client, including MIME support, address book, folder manipulation, message searching and spell checking.
tr: Roundcube web postası, uygulama benzeri bir kullanıcı arayüzüne sahip, tarayıcı tabanlı çok dilli bir IMAP istemcisidir. MIME desteği, adres defteri, klasör işleme, ileti arama ve yazım denetimi dahil olmak üzere bir e-posta istemcisinden beklediğiniz tam işlevselliği sağlar.

en: You can use it by providing the username and password of the email account you wish to access followed by the domain name of the IMAP server for your email provider, like <code>imap.example.com</code>.  For IMAP over SSL (recommended), fill the server field like <code>imaps://imap.example.com</code>.
tr: Erişmek istediğiniz e-posta hesabının kullanıcı adını ve parolasını ve ardından <code>imap.ornek.com</code> gibi e-posta sağlayıcınız için IMAP sunucusunun etki alanı adını girerek bunu kullanabilirsiniz. SSL üzerinden IMAP için (önerilir), sunucu alanını <code>imaps://imap.ornek.com</code> gibi doldurun.

en: For Gmail, username will be your Gmail address, password will be your Google account password and server will be <code>imaps://imap.gmail.com</code>.  Note that you will also need to enable "Less secure apps" in your Google account settings (<a href="https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</a>).
tr: Gmail için kullanıcı adı Gmail adresiniz, parolanız Google hesabı parolanız ve sunucu <code>imaps://imap.gmail.com</code> olacaktır. Google hesap ayarlarınızda "Daha az güvenli uygulama erişimi"ni de etkinleştirmeniz gerekeceğini unutmayın (<a href="https://myaccount.google.com/lesssecureapps">https://myaccount.google.com/lesssecureapps</a>).

en: Email Client
tr: E-posta İstemcisi

en: Samba allows to share files and folders between FreedomBox and other computers in your local network.
tr: Samba, FreedomBox ile yerel ağınızdaki diğer bilgisayarlar arasında dosya ve klasör paylaşmayı sağlar.

en: After installation, you can choose which disks to use for sharing. Enabled shares are accessible in the file manager on your computer at location \\{hostname} (on Windows) or smb://{hostname}.local (on Linux and Mac). There are three types of shares you can choose from:
tr: Kurulumdan sonra, paylaşım için hangi disklerin kullanılacağını seçebilirsiniz. Etkinleştirilmiş paylaşımlara, bilgisayarınızdaki dosya yöneticisinde \\{hostname} (Windows'ta) veya smb://{hostname} .local (Linux ve Mac'te) konumunda erişilebilir. Aralarından seçim yapabileceğiniz üç tür paylaşım vardır:

en: Open share - accessible to everyone in your local network.
tr: Açık paylaşım - yerel ağınızdaki herkes tarafından erişilebilir.

en: Group share - accessible only to FreedomBox users who are in the freedombox-share group.
tr: Grup paylaşımı - sadece Freedombox paylaşım grubundaki FreedomBox kullanıcıları tarafından erişilebilir.

en: Home share - every user in the freedombox-share group can have their own private space.
tr: Ev paylaşımı - Freedombox paylaşım grubundaki her kullanıcı kendi özel alanına sahip olabilir.

en: Access to the private shares
tr: Özel paylaşımlara erişim

en: Network File Storage
tr: Ağ Dosya Depolama

en: Android Samba Client
tr: Android Samba İstemcisi

en: Ghost Commander - Samba plugin
tr: Ghost Commander - Samba eklentisi

en: VLC media player
tr: VLC ortam oynatıcı

en: GNOME Files
tr: GNOME Dosyaları

en: Shares
tr: Paylaşımlar

en: Note: Only specially created directories will be shared on selected disks, not the whole disk.
tr: Not: Sadece özel olarak oluşturulmuş dizinler, bütün diskte değil, seçilen disklerde paylaşılacaktır.

en: Disk Name
tr: Disk Adı

en: Used
tr: Kullanılan

en: VFAT partitions are not supported
tr: VFAT bölümleri desteklenmiyor

en: You can find additional information about disks on the <a href="%(storage_url)s">storage</a> module page and configure access to the shares on the <a href="%(users_url)s">users</a> module page.
tr: <a href="%(storage_url)s">Depolama</a> modülü sayfasında diskler hakkında ek bilgi bulabilir ve <a href="%(users_url)s">kullanıcılar</a> modülü sayfasında paylaşımlara erişimi yapılandırabilirsiniz.

en: Users who can currently access group and home shares
tr: Şu anda grup ve ev paylaşımlarına erişebilen kullanıcılar

en: Users needing to re-enter their password on the password change page to access group and home shares
tr: Grup ve ev paylaşımlarına erişmek için parola değiştirme sayfasında parolalarını yeniden girmesi gereken kullanıcılar

en: Unavailable Shares
tr: Kullanılamaz Paylaşımlar

en: Shares that are configured but the disk is not available. If the disk is plugged back in, sharing will be automatically enabled.
tr: Yapılandırılan ancak disk kullanılabilir olmayan paylaşımlar. Eğer disk tekrar takılırsa paylaşım otomatik olarak etkinleştirilecektir.

en: Share name
tr: Paylaşım adı

en: Action
tr: Eylem

en: Open Share
tr: Açık Paylaşım

en: Group Share
tr: Grup Paylaşımı

en: Home Share
tr: Ev Paylaşımı

en: Share enabled.
tr: Paylaşım etkinleştirildi.

en: Error enabling share: {error_message}
tr: Paylaşımı etkinleştirirken hata oldu: {error_message}

en: Share disabled.
tr: Paylaşım etkisizleştirildi.

en: Error disabling share: {error_message}
tr: Paylaşımı etkisizleştirirken hata oldu: {error_message}

en: Searx is a privacy-respecting Internet metasearch engine. It aggregrates and displays results from multiple search engines.
tr: Searx, gizliliğe saygılı bir Internet üst arama motorudur. Birden çok arama motorundan gelen sonuçları toplar ve görüntüler.

en: Searx can be used to avoid tracking and profiling by search engines. It stores no cookies by default.
tr: Searx, arama motorları tarafından izlenmeyi ve profil oluşturmayı önlemek için kullanılabilir. Varsayılan olarak hiçbir tanımlama bilgisi saklamaz.

en: Search the web
tr: Web'de ara

en: Web Search
tr: Web Arama

en: Safe Search
tr: Güvenli Arama

en: Select the default family filter to apply to your search results.
tr: Arama sonuçlarınıza uygulanacak varsayılan aile süzgecini seçin.

en: Moderate
tr: Orta

en: Strict
tr: Sıkı

en: Allow Public Access
tr: Herkese Açık Erişime izin ver

en: Allow this application to be used by anyone who can reach it.
tr: Bu uygulamanın, ona ulaşabilen herkes tarafından kullanılmasına izin verin.

en: Restrict console logins (recommended)
tr: Konsol oturum açmalarını kısıtla (önerilir)

en: When this option is enabled, only users in the "admin" group will be able to log in to console or via SSH. Console users may be able to access some services without further authorization.
tr: Bu seçenek etkinleştirildiğinde, sadece "admin" grubundaki kullanıcılar konsola veya SSH aracılığıyla oturum açabilir. Konsol kullanıcıları daha fazla yetkilendirme olmadan bazı hizmetlere erişebilir.

en: Fail2Ban (recommended)
tr: Fail2Ban (önerilir)

en: When this option is enabled, Fail2Ban will limit brute force break-in attempts to the SSH server and other enabled password protected internet-services.
tr: Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Fail2Ban, SSH sunucusuna ve diğer etkinleştirilmiş parola korumalı internet hizmetlerine yönelik deneme yanılmayla zorlama girişimlerini sınırlayacaktır.

en: Show security report
tr: Güvenlik raporunu göster

en: Frequent Feature Updates
tr: Sık Yapılan Özellik Güncellemeleri

en: Frequent feature updates are activated.
tr: Sık yapılan özellik güncellemeleri etkinleştirildi.

en: Frequent feature updates allow the %(box_name)s Service, plus a very limited set of software, to receive new features more frequently (from the backports repository). This results in receiving some new features within weeks, instead of only once every 2 years or so. Note that software with frequent feature updates does not have support from the Debian Security Team. Instead, they are maintained by contributors to Debian and the %(box_name)s community.
tr: Sık yapılan özellik güncellemeleri, %(box_name)s Hizmetinin, ayrıca çok sınırlı bir yazılım setinin, yeni özellikleri daha sık (arka kapılar havuzundan) almasını sağlar. Bu, bazı yeni özelliklerin 2 yılda bir yerine birkaç hafta içinde alınmasına neden olur. Sık yapılan özellik güncellemelerine sahip yazılımların Debian Güvenlik Ekibinden destek almadığını unutmayın. Bunun yerine, Debian ve %(box_name)s topluluğuna katkıda bulunanlar tarafından bakımları yapılır.

en: Security Report
tr: Güvenlik Raporu

en: The installed version of FreedomBox has %(count)s reported security vulnerabilities.
tr: FreedomBox'ın yüklü sürümü bildirilmiş %(count)s güvenlik açığına sahip.

en: The following table lists the current reported number, and historical count, of security vulnerabilities for each installed app.
tr: Aşağıdaki tablo, yüklü her uygulama için bildirilen güvenlik açıklarının şu anki sayısını ve geçmiş sayısını listeler.

en: For apps that provide services, the "Sandboxed" column shows whether sandboxing features are in use. Sandboxing mitigates the impact of a potentially compromised app to the rest of the system.
tr: Hizmet sağlayan uygulamalar için "Korumalı" sütunu korumalı alan özelliklerinin kullanımda olup olmadığını gösterir. Korumalı alan oluşturma, olası tehlikeye atılmış bir uygulamanın sistemin geri kalanı üzerindeki etkisini azaltır.

en: "Sandbox Coverage" is a score of how effectively the service is isolated from the rest of the system. It is only displayed while the service is running.
tr: "Korumalı Alan Kapsamı", hizmetin sistemin geri kalanından ne kadar etkili bir şekilde izole edildiğinin bir sonucudur. Sadece hizmet çalışırken görüntülenir.

en: App Name
tr: Uygulama Adı

en: Current Vulnerabilities
tr: Şu Anki Güvenlik Açığı

en: Past Vulnerabilities
tr: Geçmiş Güvenlik Açığı

en: Sandboxed
tr: Korumalı

en: Sandbox Coverage
tr: Korumalı Alan Kapsamı

en: N/A
tr: YOK

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Not running
tr: Çalışmıyor

en: Error setting restricted access: {exception}
tr: Kısıtlı erişim ayarlanırken hata oldu: {exception}

en: Updated security configuration
tr: Güvenlik yapılandırması güncellendi

en: Shaarli allows you to save and share bookmarks.
tr: Shaarli, yer işaretlerini kaydetmenizi ve paylaşmanızı sağlar.

en: Note that Shaarli only supports a single user account, which you will need to setup on the initial visit.
tr: Shaarli'nin sadece ilk ziyaretinizde ayarlamanız gerekecek tek bir kullanıcı hesabını desteklediğini unutmayın.

en: Bookmarks
tr: Yer İşaretleri

en: Shadowsocks is a lightweight and secure SOCKS5 proxy, designed to protect your Internet traffic. It can be used to bypass Internet filtering and censorship.
tr: Shadowsocks, Internet trafiğinizi korumak için tasarlanmış hafif ve güvenli bir SOCKS5 proksidir. Internet süzmeyi ve sansürü atlamak için kullanılabilir.

en: Your {box_name} can run a Shadowsocks client, that can connect to a Shadowsocks server. It will also run a SOCKS5 proxy. Local devices can connect to this proxy, and their data will be encrypted and proxied through the Shadowsocks server.
tr: {box_name} cihazınız bir Shadowsocks sunucusuna bağlanabilen bir Shadowsocks istemcisi çalıştırabilir. Ayrıca bir SOCKS5 proksi çalıştıracaktır. Yerel cihazlar bu proksiye bağlanabilir ve verileri şifrelenecek ve Shadowsocks sunucusu aracılığıyla proksiye tabi tutulacaktır.

en: To use Shadowsocks after setup, set the SOCKS5 proxy URL in your device, browser or application to http://freedombox_address:1080/
tr: Ayarlamadan sonra Shadowsocks kullanmak için cihazınızda, tarayıcınızda veya uygulamanızda SOCKS5 proksi URL'sini http://freedombox_adresi:1080/ olarak ayarlayın

en: Socks5 Proxy
tr: Socks5 Proksi

en: Recommended
tr: Önerilen

en: Server
tr: Sunucu

en: Server hostname or IP address
tr: Sunucu anamakine adı veya IP adresi

en: Server port number
tr: Sunucu bağlantı noktası numarası

en: Password used to encrypt data. Must match server password.
tr: Verileri şifrelemek için kullanılan parola. Sunucu parolası ile eşleşmek zorundadır.

en: Encryption method. Must match setting on server.
tr: Şifreleme yöntemi. Sunucudaki ayarla eşleşmek zorundadır.

en: Sharing allows you to share files and folders on your {box_name} over the web with chosen groups of users.
tr: Paylaşım, web üzerinden {box_name} cihazınızdaki dosyaları ve klasörleri, seçilen kullanıcı gruplarıyla paylaşmanızı sağlar.

en: Sharing
tr: Paylaşım

en: Name of the share
tr: Paylaşım adı

en: A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. Example: <em>media</em>.
tr: Bir paylaşımı benzersiz şekilde tanımlayan küçük harfli alfa-sayısal bir dizgi. Örnek: <em>ortam</em>.

en: Path to share
tr: Paylaşma yolu

en: Disk path to a folder on this server that you intend to share.
tr: Bu sunucudaki paylaşmayı düşündüğünüz bir klasörün disk yolu.

en: Public share
tr: Herkese açık paylaşım

en: Make files in this folder available to anyone with the link.
tr: Bu klasördeki dosyaları bağlantıya sahip herkesin kullanımına açın.

en: User groups that can read the files in the share
tr: Paylaşımdaki dosyaları okuyabilen kullanıcı grupları

en: Users of the selected user groups will be able to read the files in the share.
tr: Seçilen kullanıcı gruplarının kullanıcıları paylaşımdaki dosyaları okuyabilecektir.

en: A share with this name already exists.
tr: Bu ada sahip bir paylaşım zaten var.

en: Shares should be either public or shared with at least one group
tr: Paylaşımlar herkese açık olmalı veya en az bir grupla paylaşılmalıdır

en: Add share
tr: Paylaşım ekle

en: No shares currently configured.
tr: Şu anda yapılandırılmış paylaşımlar yok.

en: Disk Path
tr: Disk Yolu

en: Shared Over
tr: Paylaşım Bitti

en: With Groups
tr: Gruplarla

en: public access
tr: herkese açık erişim

en: Share added.
tr: Paylaşım eklendi.

en: Add Share
tr: Paylaşım Ekleyin

en: Share edited.
tr: Paylaşım düzenlendi.

en: Edit Share
tr: Paylaşımı Düzenle

en: Share deleted.
tr: Paylaşım silindi.

en: Snapshots allows creating and managing btrfs file system snapshots. These can be used to roll back the system to a previously known good state in case of unwanted changes to the system.
tr: Anlık görüntüler, btrfs dosya sistemi anlık görüntülerinin oluşturulmasını ve yönetilmesini sağlar. Bunlar, sistemde istenmeyen değişiklikler olması durumunda sistemi önceden bilinen iyi bir duruma geri döndürmek için kullanılabilir.

en: Snapshots are taken periodically (called timeline snapshots) and also before and after a software installation. Older snapshots will be automatically cleaned up according to the settings below.
tr: Anlık görüntüler düzenli olarak (zaman çizelgesi anlık görüntüleri olarak adlandırılır) ve ayrıca bir yazılım kurulumundan önce ve sonra alınır. Daha eski anlık görüntüler, aşağıdaki ayarlara göre otomatik olarak temizlenecektir.

en: Snapshots currently work on btrfs file systems only and on the root partition only. Snapshots are not a replacement for <a href="/plinth/sys/backups">backups</a> since they can only be stored on the same partition.
tr: Anlık görüntüler şu anda sadece btrfs dosya sistemlerinde ve sadece kök bölümde çalışmaktadır. Anlık görüntüler, sadece aynı bölümde depolanabildikleri için <a href="/plinth/sys/backups">yedeklemelerin</a> yerine geçmez.

en: Storage Snapshots
tr: Depolama Anlık Görüntüleri

en: Free Disk Space to Maintain
tr: Korunacak Boş Disk Alanı

en: Maintain this percentage of free space on the disk. If free space falls below this value, older snapshots are removed until this much free space is regained. The default value is 30%.
tr: Diskte bu yüzde kadar boş alan korunur. Eğer boş alan bu değerin altına düşerse, bu kadar boş alan yeniden kazanılıncaya kadar eski anlık görüntüler kaldırılır. Varsayılan değer %30'dur.

en: Timeline Snapshots
tr: Zaman Çizelgesi Anlık Görüntüleri

en: Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly).
tr: Zaman çizelgesi anlık görüntülerini (saatlik, günlük, aylık ve yıllık) etkinleştirin veya etkisizleştirin.

en: Software Installation Snapshots
tr: Yazılım Kurulum Anlık Görüntüleri

en: Enable or disable snapshots before and after software installation
tr: Yazılım kurulumundan önce ve sonra anlık görüntüleri etkinleştirin veya etkisizleştirin.

en: Hourly Snapshots Limit
tr: Saatlik Anlık Görüntü Sınırı

en: Keep a maximum of this many hourly snapshots.
tr: En fazla bu kadar tutulacak saatlik anlık görüntü.

en: Daily Snapshots Limit
tr: Günlük Anlık Görüntü Sınırı

en: Keep a maximum of this many daily snapshots.
tr: En fazla bu kadar tutulacak günlük anlık görüntü.

en: Weekly Snapshots Limit
tr: Haftalık Anlık Görüntü Sınırı

en: Keep a maximum of this many weekly snapshots.
tr: En fazla bu kadar tutulacak haftalık anlık görüntü.

en: Monthly Snapshots Limit
tr: Aylık Anlık Görüntü Sınırı

en: Keep a maximum of this many monthly snapshots.
tr: En fazla bu kadar tutulacak aylık anlık görüntü.

en: Yearly Snapshots Limit
tr: Yıllık Anlık Görüntü Sınırı

en: Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 (keep no yearly snapshot).
tr: En fazla bu kadar tutulacak yıllık anlık görüntü. Varsayılan değer 0'dır (yıllık anlık görüntü tutma).

en: Delete the following snapshots permanently?
tr: Aşağıdaki anlık görüntüler kalıcı olarak silinsin mi?

en: Number
tr: Sayı

en: Date
tr: Tarih

en: Delete Snapshots
tr: Anlık Görüntüleri Sil

en: Create Snapshot
tr: Anlık Görüntü Oluştur

en: Rollback
tr: Geri Al

en: will be used at next boot
tr: sonraki önyüklemede kullanılacaktır

en: in use
tr: kullanımda

en: Rollback to snapshot #%(number)s
tr: #%(number)s nolu anlık görüntüye geri al

en: You have a filesystem of type <strong>%(fs_type)s</strong>. Snapshots are currently only available on <strong>%(types_supported)s</strong> filesystems.
tr: <strong>%(fs_type)s</strong> türünde bir dosya sisteminiz var. Anlık görüntüler şu anda sadece <strong>%(types_supported)s</strong> dosya sistemlerinde kullanılabilir.

en: Roll back the system to this snapshot?
tr: Sistem bu anlık görüntüye geri alınsın mı?

en: A new snapshot with the current state of the file system will be automatically created. You will be able to undo a rollback by reverting to the newly created snapshot.
tr: Dosya sisteminin şu anki durumu ile yeni bir anlık görüntü otomatik olarak oluşturulacaktır. Yeni oluşturulan anlık görüntüye geri dönerek bir geri alma işlemini geri alabileceksiniz.

en: Rollback to Snapshot #%(number)s
tr: #%(number)s Nolu Anlık Görüntüye Geri Al

en: Manage Snapshots
tr: Anlık Görüntüleri Yönet

en: Created snapshot.
tr: Anlık görüntü oluşturuldu.

en: Storage snapshots configuration updated
tr: Depolama anlık görüntü yapılandırması güncellendi

en: Action error: {0} [{1}] [{2}]
tr: Eylem hatası: {0} [{1}] [{2}]

en: Deleted selected snapshots
tr: Seçilen anlık görüntüler silindi

en: Snapshot is currently in use. Please try again later.
tr: Anlık görüntü şu anda kullanımda. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Rolled back to snapshot #{number}.
tr: #{number} nolu anlık görüntüye geri alındı.

en: The system must be restarted to complete the rollback.
tr: Geri alma işlemini tamamlamak için sistem yeniden başlatılmak zorundadır.

en: Rollback to Snapshot
tr: Anlık Görüntüye Geri Al

en: A Secure Shell server uses the secure shell protocol to accept connections from remote computers. An authorized remote computer can perform administration tasks, copy files or run other services using such connections.
tr: Güvenli Kabuk sunucusu, uzak bilgisayarlardan gelen bağlantıları kabul etmek için güvenli kabuk protokolünü kullanır. Yetkili bir uzak bilgisayar, bu tür bağlantıları kullanarak yönetim görevlerini gerçekleştirebilir, dosyaları kopyalayabilir veya diğer hizmetleri çalıştırabilir.

en: Secure Shell (SSH) Server
tr: Güvenli Kabuk (SSH) Sunucusu

en: Disable password authentication
tr: Parola kimlik doğrulamasını etkisizleştir

en: Improves security by preventing password guessing. Ensure that you have setup SSH keys in your administrator user account before enabling this option.
tr: Parola tahminini önleyerek güvenliği artırır. Bu seçeneği etkinleştirmeden önce yönetici kullanıcısı hesabınızda SSH anahtarlarını ayarladığınızdan emin olun.

en: Server Fingerprints
tr: Sunucu Parmak İzleri

en: When connecting to the server, ensure that the fingerprint shown by the SSH client matches one of these fingerprints.
tr: Sunucuya bağlanırken, SSH istemcisi tarafından gösterilen parmak izinin bu parmak izlerinden biriyle eşleştiğinden emin olun.

en: Algorithm
tr: Algoritma

en: Fingerprint
tr: Parmak İzi

en: SSH authentication with password disabled.
tr: Parola ile SSH kimlik doğrulaması etkisizleştirildi.

en: SSH authentication with password enabled.
tr: Parola ile SSH kimlik doğrulaması etkinleştirildi.

en: Single Sign On
tr: Tek Oturum Açma

en: Login
tr: Oturum aç

en: This module allows you to manage storage media attached to your {box_name}. You can view the storage media currently in use, mount and unmount removable media, expand the root partition etc.
tr: Bu modül, {box_name} cihazınıza ekli depolama ortamını yönetmenizi sağlar. Şu anda kullanımda olan depolama ortamını görüntüleyebilir, çıkarılabilir ortamı bağlayabilir ve bağlantısını kaldırabilir, kök bölümünü vb. genişletebilirsiniz.

en: Storage
tr: Depolama

en: {disk_size:.1f} bytes
tr: {disk_size:.1f} bayt

en: The operation failed.
tr: İşlem başarısız oldu.

en: The operation was cancelled.
tr: İşlem iptal edildi.

en: The device is already unmounting.
tr: Aygıtın zaten bağlantısı kaldırılıyor.

en: The operation is not supported due to missing driver/tool support.
tr: Eksik sürücü/araç desteğinden dolayı işlem desteklenmiyor.

en: The operation timed out.
tr: İşlem zaman aşımına uğradı.

en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state.
tr: İşlem, derin uyku durumunda olan bir diski uyandırır.

en: Attempting to unmount a device that is busy.
tr: Meşgul olan bir aygıtın bağlantısı kaldırılmaya çalışılıyor.

en: The operation has already been cancelled.
tr: İşlem zaten iptal edildi.

en: Not authorized to perform the requested operation.
tr: İstenen işlemi gerçekleştirmek için yetkili değilsiniz.

en: The device is already mounted.
tr: Aygıt zaten bağlı.

en: The device is not mounted.
tr: Aygıt bağlı değil.

en: Not permitted to use the requested option.
tr: İstenen seçeneği kullanmak için izin verilmedi.

en: The device is mounted by another user.
tr: Aygıt başka bir kullanıcı tarafından bağlandı.

en: Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free.
tr: Sistem bölümünde düşük alan: %{percent_used} kullanıldı, {free_space} boş.

en: Low disk space
tr: Düşük disk alanı

en: Disk failure imminent
tr: Disk arızası yakın

en: Disk {id} is reporting that it is likely to fail in the near future. Copy any data while you still can and replace the drive.
tr: Disk {id}, yakın gelecekte başarısız olma ihtimalinin yüksek olduğunu bildiriyor. Hala yapabilirken tüm verileri kopyalayın ve sürücüyü değiştirin.

en: Invalid directory name.
tr: Geçersiz dizin adı.

en: Directory does not exist.
tr: Dizin mevcut değil.

en: Path is not a directory.
tr: Yol bir dizin değil.

en: Directory is not readable by the user.
tr: Dizin kullanıcı tarafından okunabilir değil.

en: Directory is not writable by the user.
tr: Dizin kullanıcı tarafından yazılabilir değil.

en: Directory
tr: Dizin

en: Subdirectory (optional)
tr: Alt dizin (isteğe bağlı)

en: Share
tr: Paylaş

en: Other directory (specify below)
tr: Diğer dizin (aşağıda belirtin)

en: The following storage devices are in use:
tr: Aşağıdaki depolama aygıtları kullanımda:

en: Label
tr: Etiket

en: Mount Point
tr: Bağlama Noktası

en: Partition Expansion
tr: Bölüm Genişletme

en: There is %(expandable_root_size)s of unallocated space available after your root partition.  Root partition can be expanded to use this space.  This will provide you additional free space to store your files.
tr: Kök bölümünüzden sonra kullanılabilir %(expandable_root_size)s ayrılmamış alan var. Bu alanı kullanmak için kök bölümü genişletilebilir. Bu, dosyalarınızı depolamanız için size ek boş alan sağlayacaktır.

en: Expand Root Partition
tr: Kök Bölümünü Genişlet

en: Advanced storage operations such as disk partitioning and RAID management are provided by the <a href="/_cockpit/storage">Cockpit</a> app.
tr: Disk bölümleme ve RAID yönetimi gibi gelişmiş depolama işlemleri <a href="/_cockpit/storage">Cockpit</a> uygulaması tarafından sağlanır.

en: Please backup your data before proceeding.  After this operation, %(expandable_root_size)s of additional free space will be available in your root partition.
tr: Lütfen devam etmeden önce verilerinizi yedekleyin. Bu işlemden sonra, %(expandable_root_size)s ek boş alan kök bölümünüzde kullanılabilir olacaktır.

en: Error expanding partition: {exception}
tr: Bölüm genişletilirken hata oldu: {exception}

en: Partition expanded successfully.
tr: Bölüm başarılı olarak genişletildi.

en: {drive_vendor} {drive_model} can be safely unplugged.
tr: {drive_vendor} {drive_model} güvenle çıkarılabilir.

en: Device can be safely unplugged.
tr: Aygıt güvenli bir şekilde çıkarılabilir.

en: Error ejecting device: {error_message}
tr: Aygıt çıkarılırken hata oldu: {error_message}

en: Syncthing is an application to synchronize files across multiple devices, e.g. your desktop computer and mobile phone.  Creation, modification, or deletion of files on one device will be automatically replicated on all other devices that also run Syncthing.
tr: Syncthing, dosyaları birden çok cihaz arasında eşitlemek için kullanılan bir uygulamadır, ör.n masaüstü bilgisayarınız ve cep telefonunuz. Bir cihazda dosyaların oluşturulması, değiştirilmesi veya silinmesi, Syncthing'i de çalıştıran diğer tüm cihazlarda otomatik olarak tekrarlanacaktır.

en: Running Syncthing on {box_name} provides an extra synchronization point for your data that is available most of the time, allowing your devices to synchronize more often.  {box_name} runs a single instance of Syncthing that may be used by multiple users.  Each user's set of devices may be synchronized with a distinct set of folders.  The web interface on {box_name} is only available for users belonging to the "admin" or "syncthing" group.
tr: Syncthing'in {box_name} cihazında çalıştırılması, verileriniz için çoğu zaman kullanılabilen fazladan bir eşitleme noktası sağlar ve cihazlarınızın daha sık eşitlenmesine izin verir. {box_name}, birden çok kullanıcı tarafından kullanılabilen tek bir Syncthing örneği çalıştırır. Her kullanıcının cihaz grubu, farklı bir klasör grubuyla eşitlenebilir. {box_name} cihazındaki web arayüzü sadece "admin" veya "syncthing" grubuna ait kullanıcılar tarafından kullanılabilir.

en: Administer Syncthing application
tr: Syncthing uygulamasını yönet

en: File Synchronization
tr: Dosya Eşitleme

en: Tahoe-LAFS is a decentralized secure file storage system. It uses provider independent security to store files over a distributed network of storage nodes. Even if some of the nodes fail, your files can be retrieved from the remaining nodes.
tr: Tahoe-LAFS, merkezi olmayan bir güvenli dosya depolama sistemidir. Dosyaları, dağıtılmış bir depolama düğümleri ağı üzerinden depolamak için sağlayıcıdan bağımsız güvenlik kullanır. Bazı düğümler başarısız olsa bile, dosyalarınız kalan düğümlerden alınabilir.

en: This {box_name} hosts a storage node and an introducer by default. Additional introducers can be added, which will introduce this node to the other storage nodes.
tr: Bu {box_name}, varsayılan olarak bir depolama düğümünü ve bir tanıtıcıyı barındırır. Bu düğümü diğer depolama düğümlerine tanıtacak ek tanıtıcılar eklenebilir.

en: Distributed File Storage
tr: Dağıtılmış Dosya Depolaması

en: The Tahoe-LAFS server domain is set to <b>%(domain_name)s</b>. Changing the FreedomBox domain name needs a reinstall of Tahoe-LAFS and you WILL LOSE DATA. You can access Tahoe-LAFS at <a href="https://%(domain_name)s:5678">https://%(domain_name)s:5678</a>.
tr: Tahoe-LAFS sunucusu etki alanı <b>%(domain_name)s</b> olarak ayarlandı. FreedomBox etki alanı adını değiştirmek Tahoe-LAFS'ın yeniden yüklenmesini gerektirir ve VERİLERİ KAYBEDERSİNİZ. Tahoe-LAFS'a <a href="https://%(domain_name)s:5678">https://%(domain_name)s:5678</a> adresinden erişebilirsiniz.

en: Local introducer
tr: Yerel tanıtıcı

en: Pet Name
tr: Evcil Hayvan Adı

en: Add new introducer
tr: Yeni tanıtıcı ekle

en: Add
tr: Ekle

en: Connected introducers
tr: Bağlı tanıtıcılar

en: Remove
tr: Kaldır

en: Tor is an anonymous communication system. You can learn more about it from the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a> website. For best protection when web surfing, the Tor Project recommends that you use the <a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en">Tor Browser</a>.
tr: Tor, isimsiz bir iletişim sistemidir. <a href="https://www.torproject.org/">Tor Projesi</a> web sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Web'de gezinirken en iyi koruma için Tor Projesi, <a href="https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en">Tor Tarayıcı</a> kullanmanızı önerir.

en: Tor Onion Service
tr: Tor Onion Hizmeti

en: Tor Socks Proxy
tr: Tor Socks Proksi

en: Tor Bridge Relay
tr: Tor Köprüsü Aktarımı

en: Tor relay port available
tr: Tor aktarımı bağlantı noktası kullanılabilir

en: Obfs3 transport registered
tr: Obfs3 taşıma kayıtlı

en: Obfs4 transport registered
tr: Obfs4 taşıma kayıtlı

en: Access URL {url} on tcp{kind} via Tor
tr: Tor aracılığıyla tcp{kind} üzerinde erişim URL'si {url}

en: Confirm Tor usage at {url} on tcp{kind}
tr: Tcp{kind} üzerinde {url} adresinde Tor kullanımını onaylama

en: Enter a valid bridge with this format: [transport] IP:ORPort [fingerprint]
tr: Şu biçemde geçerli bir köprü girin: [taşıma] IP:ORPort [parmakizi]

en: Enable Tor
tr: Tor'u etkinleştir

en: Use upstream bridges to connect to Tor network
tr: Tor ağına bağlanmak için yukarı akış köprülerini kullan

en: When enabled, the bridges configured below will be used to connect to the Tor network. Use this option if your Internet Service Provider (ISP) blocks or censors connections to the Tor Network. This will disable relay modes.
tr: Etkinleştirildiğinde, aşağıda yapılandırılan köprüler Tor ağına bağlanmak için kullanılacaktır. Internet Servis Sağlayıcınız (ISP) Tor Ağına bağlantıları engelliyorsa veya sansürlüyorsa bu seçeneği kullanın. Bu, aktarım kiplerini etkisizleştirecektir.

en: Upstream bridges
tr: Yukarı akış köprüleri

en: You can get some bridges from <a href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a> and copy/paste the bridge information here. Currently supported transports are none, obfs3, obfs4 and scamblesuit.
tr: <a href="https://bridges.torproject.org/">https://bridges.torproject.org/</a> adresinden bazı köprüler edinebilir ve köprü bilgilerini buraya kopyala/yapıştır yapabilirsiniz. Şu anda desteklenen taşımalar none, obfs3, obfs4 ve scamblesuit'tir.

en: Enable Tor relay
tr: Tor aktarımını etkinleştir

en: When enabled, your {box_name} will run a Tor relay and donate bandwidth to the Tor network. Do this if you have more than 2 megabits/s of upload and download bandwidth.
tr: Etkinleştirildiğinde, {box_name} cihazınız bir Tor aktarımı çalıştıracak ve Tor ağına bant genişliği bağışlayacaktır. 2 megabit/s'den daha fazla gönderme ve indirme bant genişliğiniz varsa bunu yapın.

en: Enable Tor bridge relay
tr: Tor köprüsü aktarımını etkinleştir

en: When enabled, relay information is published in the Tor bridge database instead of public Tor relay database making it harder to censor this node. This helps others circumvent censorship.
tr: Etkinleştirildiğinde, aktarım bilgileri bu düğümün sansürlenmesini zorlaştıran herkese açık Tor aktarımı veritabanı yerine Tor köprüsü veritabanında yayınlanır. Bu, başkalarının sansürü atlatmasına yardımcı olur.

en: Enable Tor Hidden Service
tr: Tor Gizli Hizmetini etkinleştir

en: A hidden service will allow {box_name} to provide selected services (such as wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for strong anonymity yet.
tr: Gizli bir hizmet, {box_name} cihazına konumunu açıklamadan seçilen hizmetleri (viki veya sohbet gibi) sağlaması için izin verecektir. Bunu henüz güçlü bir isim gizliliği için kullanmayın.

en: Download software packages over Tor
tr: Yazılım paketlerini Tor üzerinden indir

en: When enabled, software will be downloaded over the Tor network for installations and upgrades. This adds a degree of privacy and security during software downloads.
tr: Etkinleştirildiğinde, kurulumlar ve yükseltmeler için yazılım Tor ağı üzerinden indirilecektir. Bu, yazılım indirmeleri sırasında bir derece gizlilik ve güvenlik sağlar.

en: Specify at least one upstream bridge to use upstream bridges.
tr: Yukarı akış köprülerini kullanmak için en az bir yukarı akış köprüsü belirtin.

en: Tor Browser
tr: Tor Tarayıcı

en: Orbot: Proxy with Tor
tr: Orbot: Tor ile Proksi

en: Tor configuration is being updated
tr: Tor yapılandırması güncelleniyor

en: Onion Service
tr: Onion Hizmeti

en: Ports
tr: Bağlantı Noktaları

en: Relay
tr: Aktarım

en: If your %(box_name)s is behind a router or firewall, you should make sure the following ports are open, and port-forwarded, if necessary:
tr: Eğer %(box_name)s cihazınız bir yönlendirici veya güvenlik duvarının arkasındaysa, aşağıdaki bağlantı noktalarının açık olduğundan ve gerekirse bağlantı noktasından yönlendirildiğinden emin olmalısınız:

en: A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050.
tr: 9050 nolu TCP bağlantı noktası üzerindeki %(box_name)s cihazınızda bir Tor SOCKS bağlantı noktası kullanılabilir.

en: Setting unchanged
tr: Ayar değişmedi

en: BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Transmission daemon handles Bitorrent file sharing.  Note that BitTorrent is not anonymous.
tr: BitTorrent, kişiden-kişiye bir dosya paylaşım protokolüdür. Transmission arka plan programı, Bitorrent dosya paylaşımını yönetir. BitTorrent'in isimsiz olmadığını unutmayın.

en: Tiny Tiny RSS is a news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow reading news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible.
tr: Tiny Tiny RSS, gerçek bir masaüstü uygulamasına olabildiğince yakın hissettiren herhangi bir konumdan haberleri okumayı sağlamak için tasarlanmış bir haber bildirim (RSS/Atom) okuyucusu ve toplayıcısıdır.

en: When enabled, Tiny Tiny RSS can be accessed by any <a href="{users_url}">user with a {box_name} login</a>.
tr: Etkinleştirildiğinde, Tiny Tiny RSS'ye <a href="{users_url}">{box_name} oturum açma adı olan herhangi bir kullanıcı</a> tarafından erişilebilir.

en: When using a mobile or desktop application for Tiny Tiny RSS, use the URL <a href="/tt-rss-app/">/tt-rss-app</a> for connecting.
tr: Tiny Tiny RSS için bir mobil veya masaüstü uygulaması kullanırken, bağlanmak için <a href="/tt-rss-app/">/tt-rss-app</a> URL'sini kullanın.

en: Read and subscribe to news feeds
tr: Haber bildirimlerini oku ve abone ol

en: News Feed Reader
tr: Haber Bildirim Okuyucusu

en: Check for and apply the latest software and security updates.
tr: En son yazılım ve güvenlik güncellemelerini denetleyin ve uygulayın.

en: Updates are run at 06:00 everyday according to local time zone. Set your time zone in Date & Time app. Apps are restarted after update causing them to be unavailable briefly. If system reboot is deemed necessary, it is done automatically at 02:00 causing all apps to be unavailable briefly.
tr: Güncellemeler yerel saat dilimine göre her gün 06:00'da yapılır. Tarih ve Saat uygulamasında saat diliminizi ayarlayın. Güncellemeden sonra uygulamalar yeniden başlatılır ve kısa bir süre kullanılamaz hale gelir. Eğer sistemin yeniden başlatılması gerekli görülürse, saat 02:00'da otomatik olarak yapılır ve tüm uygulamalar kısa bir süre için kullanılamaz hale gelir.

en: Update
tr: Güncelle

en: FreedomBox Updated
tr: FreedomBox Güncellendi

en: Enable auto-update
tr: Otomatik güncellemeyi etkinleştir

en: When enabled, FreedomBox automatically updates once a day.
tr: Etkinleştirildiğinde, FreedomBox günde bir kez otomatik olarak güncellenir.

en: Activate frequent feature updates (recommended)
tr: Sık yapılan özellik güncellemelerini etkinleştir (önerilir)

en: It is strongly recommended to activate frequent feature updates. If not activated now, they can be activated later.
tr: Sık yapılan özellik güncellemelerini etkinleştirmeniz şiddetle önerilir. Eğer şimdi etkinleştirilmezlerse, daha sonra etkinleştirilebilirler.

en: <strong>Note:</strong> Once frequent feature updates are activated, they cannot be deactivated.
tr: <strong>Not:</strong> Sık yapılan özellik güncellemeleri etkinleştirildiğinde, devre dışı bırakılamazlar.

en: %(box_name)s Updated
tr: %(box_name)s Güncellendi

en: %(box_name)s has been updated to version %(version)s. See the <a href="%(url)s">release announcement</a>.
tr: %(box_name)s, %(version)s sürümüne güncellendi. <a href="%(url)s">Yayım duyurusuna</a> bakın.

en: Dismiss
tr: Yoksay

en: Updating...
tr: Güncelleniyor...

en: There is a new %(box_name)s version available.
tr: Yeni bir %(box_name)s sürümü mevcut.

en: Your Freedombox needs an update!
tr: Freedombox'ınızın bir güncellemeye ihtiyacı var!

en: Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended.
tr: Sık yapılan özellik güncellemeleri etkinleştirilebilir. Bunların etkinleştirilmesi önerilir.

en: Frequent feature updates cannot be activated. They may not be necessary on your distribution.
tr: Sık yapılan özellik güncellemeleri etkinleştirilemez. Dağıtımınızda gerekli olmayabilirler.

en: <strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="%(snapshot_url)s">Storage Snapshots</a> before continuing.
tr: <strong>Uyarı!</strong> Sık yapılan özellik güncellemeleri etkinleştirildiğinde, devre dışı bırakılamazlar. Devam etmeden önce <a href="%(snapshot_url)s">Depolama Anlık Görüntülerini</a> kullanarak bir anlık görüntü almak isteyebilirsiniz.

en: Manual Update
tr: Elle Güncelleme

en: Update now
tr: Şimdi güncelle

en: <strong>This may take a long time to complete.</strong> During an update, you cannot install apps. Also, this web interface may be temporarily unavailable and show an error. In that case, refresh the page to continue.
tr: <strong>Bu işlemin tamamlanması uzun zaman alabilir.</strong> Güncelleme sırasında uygulama yükleyemezsiniz. Ayrıca, bu web arayüzü geçici olarak kullanılamayabilir ve bir hata gösterebilir. Bu durumda devam etmek için sayfayı yenileyin.

en: Show recent update logs
tr: Son güncelleme günlüklerini göster

en: Error when configuring unattended-upgrades: {error}
tr: unattended-upgrades yapılandırılırken bir hata oldu: {error}

en: Automatic upgrades enabled
tr: Otomatik yükseltmeler etkinleştirildi

en: Automatic upgrades disabled
tr: Otomatik yükseltmeler etkisizleştirildi

en: Upgrade process started.
tr: Yükseltme işlemi başladı.

en: Starting upgrade failed.
tr: Yükseltmeyi başlatma başarısız oldu.

en: Frequent feature updates activated.
tr: Sık yapılan özellik güncellemeleri etkinleştirildi.

en: Create and managed user accounts. These accounts serve as centralized authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user account to be part of a group to authorize the user to access the app.
tr: Kullanıcı hesapları oluşturun ve yönetin. Bu hesaplar, çoğu uygulama için merkezi kimlik doğrulama mekanizması görevi görür. Bazı uygulamalar ayrıca kullanıcıya, uygulamaya erişme yetkisi vermek için bir kullanıcı hesabının bir grubun parçası olmasını gerektirir.

en: Any user may login to {box_name} web interface to see a list of apps relevant to them in the home page. However, only users of the <em>admin</em> group may alter apps or system settings.
tr: Herhangi bir kullanıcı, ana sayfada kendileriyle ilgili uygulamaların bir listesini görmek için {box_name} web arayüzünde oturum açabilir. Ancak, sadece <em>admin</em> grubunun kullanıcıları uygulamaları veya sistem ayarlarını değiştirebilir.

en: Users and Groups
tr: Kullanıcılar ve Gruplar

en: Access to all services and system settings
tr: Tüm hizmetlere ve sistem ayarlarına erişim

en: Check LDAP entry "{search_item}"
tr: LDAP "{search_item}" girişini denetleme

en: Username is taken or is reserved.
tr: Kullanıcı adı alınmış veya ayrılmış.

en: Enter a valid username.
tr: Geçerli bir kullanıcı adı girin.

en: Required. 150 characters or fewer. English letters, digits and @/./-/_ only.
tr: Zorunlu. 150 veya daha az karakter. Sadece İngilizce harfler, rakamlar ve @/./-/_ karakterleri.

en: Authorization Password
tr: Yetkilendirme Parolası

en: Enter your current password to authorize account modifications.
tr: Hesap değişikliklerini yetkilendirmek için şu anki parolanızı girin.

en: Invalid password.
tr: Geçersiz parola.

en: Select which services should be available to the new user. The user will be able to log in to services that support single sign-on through LDAP, if they are in the appropriate group.<br /><br />Users in the admin group will be able to log in to all services. They can also log in to the system through SSH and have administrative privileges (sudo).
tr: Yeni kullanıcı için hangi hizmetlerin kullanılabilir olması gerektiğini seçin. Kullanıcı, uygun gruptaysa, LDAP aracılığıyla tek oturum açmayı destekleyen hizmetlerde oturum açabilecektir.<br /><br />Admin grubundaki kullanıcılar tüm hizmetlere oturum açabilecektir. Ayrıca SSH aracılığıyla sisteme oturum açabilir ve yönetici yetkilerine (sudo) sahip olabilirler.

en: Creating LDAP user failed: {error}
tr: LDAP kullanıcısı oluşturma başarısız oldu: {error}

en: Failed to add new user to {group} group: {error}
tr: {group} grubuna yeni kullanıcı ekleme başarısız oldu: {error}

en: Authorized SSH Keys
tr: Yetkili SSH Anahtarları

en: Setting an SSH public key will allow this user to securely log in to the system without using a password. You may enter multiple keys, one on each line. Blank lines and lines starting with # will be ignored.
tr: Bir SSH ortak anahtarı ayarlamak, bu kullanıcının bir parola kullanmadan sistemde güvenli bir şekilde oturum açmasına izin verecek. Her satıra bir tane olmak üzere birden çok anahtar girebilirsiniz. Boş satırlar ve # ile başlayan satırlar yoksayılacaktır.

en: Renaming LDAP user failed.
tr: LDAP kullanıcısının yeniden adlandırılması başarısız oldu.

en: Failed to remove user from group.
tr: Kullanıcıyı gruptan kaldırma başarısız oldu.

en: Failed to add user to group.
tr: Kullanıcıyı gruba ekleme başarısız oldu.

en: Unable to set SSH keys.
tr: SSH anahtarları ayarlanamıyor.

en: Failed to change user status.
tr: Kullanıcı durumunu değiştirme başarısız oldu.

en: Cannot delete the only administrator in the system.
tr: Sistemdeki tek yönetici silinemez.

en: Changing LDAP user password failed.
tr: LDAP kullanıcı parolasının değiştirilmesi başarısız oldu.

en: Failed to add new user to admin group: {error}
tr: Admin grubuna yeni kullanıcı ekleme başarısız oldu: {error}

en: Failed to restrict console access: {error}
tr: Konsol erişimini kısıtlama başarısız oldu: {error}

en: User account created, you are now logged in
tr: Kullanıcı hesabı oluşturuldu, şu an oturum açtınız

en: Change Password for <em>%(username)s</em>
tr: <em>%(username)s</em> için Parolayı Değiştirin

en: Save Password
tr: Parolayı Kaydet

en: Create User
tr: Kullanıcı Oluştur

en: Delete User
tr: Kullanıcıyı Sil

en: Delete user <strong>%(username)s</strong> permanently?
tr: <strong>%(username)s</strong> kullanıcısı kalıcı olarak silinsin mi?

en: Delete %(username)s
tr: %(username)s Kullanıcısını Sil

en: Administrator Account
tr: Yönetici Hesabı

en: Choose a username and password to access this web interface. The password can be changed later. This user will be granted administrative privileges. Other users can be added later.
tr: Bu web arayüzüne erişmek için bir kullanıcı adı ve parola seçin. Parola daha sonra değiştirilebilir. Bu kullanıcıya yönetici yetkileri verilecektir. Diğer kullanıcılar daha sonra eklenebilir.

en: Create Account
tr: Hesap Oluştur

en: An administrator account already exists.
tr: Bir yönetici hesabı zaten var.

en: The following administrator accounts exist in the system.
tr: Sistemde aşağıdaki yönetici hesapları var.

en: Delete these accounts from command line and refresh the page to create an account that is usable with %(box_name)s. On the command line run the command 'echo "{password}" | /usr/share/plinth/actions/users remove-user {username}'. If an account is already usable with %(box_name)s, skip this step.
tr: Bu hesapları komut satırından silin ve %(box_name)s ile kullanılabilen bir hesap oluşturmak için sayfayı yenileyin. Komut satırında 'echo "{password}" | /usr/share/plinth/actions/users remove-user {username}' komutunu çalıştırın. %(box_name)s ile kullanılabilen bir hesap zaten varsa, bu adımı atlayın.

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Delete user %(username)s
tr: %(username)s kullanıcısını sil

en: Edit user %(username)s
tr: %(username)s kullanıcısını düzenle

en: Edit User <em>%(username)s</em>
tr: <em>%(username)s</em> Kullanıcısını Düzenleyin

en: Use the <a href='%(change_password_url)s'>change password form </a> to change the password.
tr: Parolayı değiştirmek için <a href='%(change_password_url)s'>parola değiştirme formunu</a> kullanın.

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: User %(username)s created.
tr: %(username)s kullanıcısı oluşturuldu.

en: User %(username)s updated.
tr: %(username)s kullanıcısı güncellendi.

en: Edit User
tr: Kullanıcıyı Düzenle

en: User {user} deleted.
tr: {user} kullanıcısı silindi.

en: Deleting LDAP user failed.
tr: LDAP kullanıcısının silinmesi başarısız oldu.

en: Change Password
tr: Parolayı Değiştir

en: Password changed successfully.
tr: Parola başarılı olarak değiştirildi.

en: WireGuard is a fast, modern, secure VPN tunnel.
tr: WireGuard hızlı, modern ve güvenli bir VPN tünelidir.

en: It can be used to connect to a VPN provider which supports WireGuard, and to route all outgoing traffic from {box_name} through the VPN.
tr: WireGuard'ı destekleyen bir VPN sağlayıcısına bağlanmak ve {box_name} cihazından gelen tüm giden trafiği VPN aracılığıyla yönlendirmek için kullanılabilir.

en: A second use case is to connect a mobile device to {box_name} while travelling. While connected to a public Wi-Fi network, all traffic can be securely relayed through {box_name}.
tr: İkinci kullanım durumu, seyahat sırasında bir mobil cihazı {box_name} cihazına bağlamaktır. Halka açık bir Kablosuz (Wi-Fi) ağına bağlıyken, tüm trafik {box_name} aracılığıyla güvenli bir şekilde aktarılabilir.

en: Invalid key.
tr: Geçersiz anahtar.

en: Public Key
tr: Ortak Anahtar

en: Public key of the peer. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .
tr: Kişinin ortak anahtarı. Örnek: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .

en: Endpoint of the server
tr: Sunucunun uç noktası

en: Domain name and port in the form "ip:port". Example: demo.wireguard.com:12912 .
tr: "ip:b.noktası" biçiminde etki alanı adı ve bağlantı noktası. Örnek: demo.wireguard.com:12912.

en: Public key of the server
tr: Sunucunun ortak anahtarı

en: Provided by the server operator, a long string of characters. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .
tr: Sunucu işleticisi tarafından sağlanan uzun bir karakter dizgisi. Örnek: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .

en: Client IP address provided by server
tr: Sunucu tarafından sağlanan istemci IP adresi

en: IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: 192.168.0.10.
tr: Uç noktaya bağlandıktan sonra VPN'de bu makineye atanan IP adresi. Bu değer genellikle sunucu işleticisi tarafından verilir. Örnek: 192.168.0.10.

en: Private key of this machine
tr: Bu makinenin özel anahtarı

en: Optional. New public/private keys are generated if left blank. Public key can then be provided to the server. This is the recommended way. However, some server operators insist on providing this. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .
tr: İsteğe bağlı. Boş bırakılırsa yeni ortak/özel anahtarlar oluşturulur. Ortak anahtar daha sonra sunucuya girilebilir. Bu önerilen yoldur. Ancak, bazı sunucu işleticileri bunu vermekte ısrar eder. Örnek: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs= .

en: Pre-shared key
tr: Ön paylaşımlı anahtar

en: Optional. A shared secret key provided by the server to add an additional layer of security. Fill in only if provided. Example: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=.
tr: İsteğe bağlı. Ek bir güvenlik katmanı eklemek için sunucu tarafından sağlanan paylaşılan bir gizli anahtar. Sadece verildiyse doldurun. Örnek: MConEJFIg6+DFHg2J1nn9SNLOSE9KR0ysdPgmPjibEs=.

en: Use this connection to send all outgoing traffic
tr: Tüm giden trafiği göndermek için bu bağlantıyı kullan

en: Typically checked for a VPN service though which all traffic is sent.
tr: Genellikle tüm trafiğin gönderildiği bir VPN hizmeti için denetlenir.

en: As a Server
tr: Bir Sunucu olarak

en: Peers allowed to connect to this server:
tr: Bu sunucuya bağlanmasına izin verilen kişiler:

en: Allowed IPs
tr: İzin verilen IP'ler

en: Last Connected Time
tr: Son Bağlanma Zamanı

en: No peers configured to connect to this %(box_name)s yet.
tr: Henüz bu %(box_name)s cihazına bağlanmak için yapılandırılmış kişiler yok.

en: Public key for this %(box_name)s:
tr: Bu %(box_name)s için ortak anahtar:

en: Not configured yet.
tr: Henüz yapılandırılmadı.

en: Add a new peer
tr: Yeni bir kişi ekle

en: Add Allowed Client
tr: İzin Verilen İstemci Ekle

en: As a Client
tr: Bir İstemci olarak

en: Servers that %(box_name)s will connect to:
tr: %(box_name)s cihazının bağlanacağı sunucular:

en: Endpoint
tr: Uç nokta

en: No connections to remote servers are configured yet.
tr: Henüz uzak sunuculara yapılandırılan bağlantılar yok.

en: Add a new server
tr: Yeni bir sunucu ekleyin

en: Add Connection to Server
tr: Sunucuya Bağlantı Ekle

en: Add Client
tr: İstemci Ekle

en: Are you sure that you want to delete this client?
tr: Bu istemciyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure that you want to delete this server?
tr: Bu sunucuyu silmek istediğinize emin misiniz?

en: Update Client
tr: İstemciyi Güncelle

en: Update Connection
tr: Bağlantıyı Güncelle

en: %(box_name)s will allow this client to connect to it. Ensure that the client is configured with the following information.
tr: %(box_name)s, bu istemcinin ona bağlanmasına izin verecek. İstemcinin aşağıdaki bilgilerle yapılandırıldığından emin olun.

en: Client public key:
tr: İstemci ortak anahtarı:

en: IP address to use for client:
tr: İstemci için kullanılacak IP adresi:

en: Pre-shared key:
tr: Ön paylaşımlı anahtar:

en: Server endpoints:
tr: Sunucu uç noktaları:

en: Server public key:
tr: Sunucu ortak anahtarı:

en: Data transmitted:
tr: Aktarılan veriler:

en: Data received:
tr: Alınan veriler:

en: Latest handshake:
tr: En son görüşme:

en: %(box_name)s will attempt to reach a WireGuard server with the following information. Ensure that the server is configured to allow %(box_name)s's public key and IP address.
tr: %(box_name)s aşağıdaki bilgilerle bir WireGuard sunucusuna ulaşmaya çalışacak. Sunucunun, %(box_name)s cihazının ortak anahtarına ve IP adresine erişmeye izin vermek için yapılandırıldığından emin olun.

en: Server endpoint:
tr: Sunucu uç noktası:

en: Public key of this machine:
tr: Bu makinenin ortak anahtarı:

en: IP address of this machine:
tr: Bu makinenin IP adresi:

en: Added new client.
tr: Yeni istemci eklendi.

en: Client with public key already exists
tr: Ortak anahtara sahip istemci zaten var

en: Allowed Client
tr: İzin Verilen İstemci

en: Updated client.
tr: İstemci güncellendi.

en: Modify Client
tr: İstemciyi Değiştir

en: Delete Allowed Client
tr: İzin Verilen İstemciyi Sil

en: Client deleted.
tr: İstemci silindi.

en: Client not found
tr: İstemci bulunamadı

en: Added new server.
tr: Yeni sunucu eklendi.

en: Connection to Server
tr: Sunucuya Bağlantı

en: Updated server.
tr: Sunucu güncellendi.

en: Modify Connection to Server
tr: Sunucuya Bağlantıyı Değiştir

en: Delete Connection to Server
tr: Sunucuya Bağlantıyı Sil

en: Server deleted.
tr: Sunucu silindi.

en: Generic
tr: Genel

en: Error during installation
tr: Kurulum sırasında hata oldu

en: installing
tr: yükleniyor

en: downloading
tr: indiriliyor

en: media change
tr: ortam değiştirme

en: configuration file: {file}
tr: yapılandırma dosyası: {file}

en: 403 Forbidden
tr: 403 Yasak

en: You don't have permission to access %(request_path)s on this server.
tr: Bu sunucuda %(request_path)s erişimine izniniz yok.

en: Requested page %(request_path)s was not found.
tr: İstenen sayfa %(request_path)s bulunamadı.

en: If you believe this missing page should exist, please file a bug at the FreedomBox Service (Plinth) project <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">issue tracker</a>.
tr: Eğer bu eksik sayfanın var olması gerektiğine inanıyorsanız, lütfen FreedomBox Hizmeti (Plinth) projesi <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">sorun izleyicisinde</a> bir hata bildirin.

en: This is an internal error and not something you caused or can fix. Please report the error on the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach the <a href="%(status_log_url)s">status log</a> to the bug report.
tr: Bu bir iç hatadır ve sizin neden olduğunuz veya düzeltebileceğiniz bir şey değildir. Lütfen düzeltebilmemiz için <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">hata izleyicide</a> hatayı bildirin. Ayrıca, lütfen hata raporuna <a href="%(status_log_url)s">durum günlüğünü</a> ekleyin.

en: Installation
tr: Kurulum

en: Service <em>%(service_name)s</em> is not running.
tr: <em>%(service_name)s</em> hizmeti çalışmıyor.

en: Core functionality and web interface for %(box_name)s
tr: %(box_name)s için temel işlevsellik ve web arayüzü

en: Toggle navigation
tr: Gezinmeyi değiştir

en: Home
tr: Giriş

en: Apps
tr: Uygulamalar

en: System
tr: Sistem

en: Change password
tr: Parolayı değiştir

en: Restart
tr: Yeniden başlat

en: Shut down
tr: Kapat

en: Log out
tr: Oturumu kapat

en: Select language
tr: Dil seçin

en: Log in
tr: Oturum aç

en: Launch web client
tr: Web istemcisini başlat

en: Client Apps
tr: İstemci Uygulamaları

en: Desktop
tr: Masaüstü

en: Mobile
tr: Mobil

en: Package
tr: Paket

en: Please wait for %(box_name)s to finish installation. You can start using your %(box_name)s once it is done.
tr: Kurulumu tamamlaması için lütfen %(box_name)s cihazını bekleyin. Bittikten sonra %(box_name)s cihazınızı kullanmaya başlayabilirsiniz.

en: Enable some <a href="%(apps_url)s">applications</a> to add shortcuts to this page.
tr: Bu sayfaya kısayollar eklemek için bazı <a href="%(apps_url)s">uygulamaları</a> etkinleştirin.

en: Configure &raquo;
tr: Yapılandır &raquo;

en: %(box_name)s, a Debian pure blend, is a 100%% free software self-hosting web server to deploy social applications on small machines. It provides online communication tools respecting your privacy and data ownership.
tr: Debian'ın saf bir karışımı olan %(box_name)s, sosyal uygulamaları küçük makinelere dağıtmak için %%100 ücretsiz, kendi kendini barındıran bir web sunucusudur. Gizliliğinize ve veri sahipliğinize saygı duyan çevrimiçi iletişim araçları sağlar.

en: This portal is a part of the %(box_name)s web interface. %(box_name)s is free software, distributed under the GNU Affero General Public License, Version 3 or later.
tr: Bu portal, %(box_name)s web arayüzünün bir parçasıdır. %(box_name)s, GNU Affero Genel Kamu Lisansı, Sürüm 3 veya üzeri altında dağıtılan özgür bir yazılımdır.

en: Homepage
tr: Ana Sayfa

en: Source Code
tr: Kaynak Kodu

en: Donate
tr: Bağış

en: FreedomBox Foundation
tr: FreedomBox Vakfı

en: IRC Chatroom
tr: IRC Sohbet Odası

en: Mailing list
tr: Posta listesi

en: <em>%(service_name)s</em> is available only on internal networks or when the client is connected to %(box_name)s through VPN.
tr: <em> %(service_name)s </em> sadece dahili ağlarda veya istemci VPN aracılığıyla %(box_name)s cihazına bağlandığında kullanılabilir.

en: Currently there are no network interfaces configured as internal.
tr: Şu anda dahili olarak yapılandırılmış ağ arayüzleri yok.

en: Currently the following network interfaces are configured as internal: %(interface_list)s
tr: Şu anda şu ağ arayüzleri dahili olarak yapılandırıldı: %(interface_list)s

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Port Forwarding
tr: Bağlantı Noktası Yönlendirme

en: Your FreedomBox is <a href="%(networks_url)s">not behind a router</a>. No action is necessary.
tr: FreedomBox'ınız <a href="%(networks_url)s">bir yönlendiricinin arkasında değil</a>. Hiçbir eyleme gerek yoktur.

en: Your FreedomBox is <a href="%(networks_url)s"> behind a router</a> and you are using the DMZ feature to forward all ports. No further router configuration is necessary.
tr: FreedomBox'ınız <a href="%(networks_url)s">bir yönlendiricinin arkasında</a> ve tüm bağlantı noktalarını yönlendirmek için DMZ özelliğini kullanıyorsunuz. Başka yönlendirici yapılandırmasına gerek yoktur.

en: Your FreedomBox is <a href="%(networks_url)s">behind a router</a> and you are not using the DMZ feature. You will need to set up port forwarding on your router. You should forward the following ports for %(service_name)s:
tr: FreedomBox'ınız <a href="%(networks_url)s">bir yönlendiricinin arkasında</a> ve DMZ özelliğini kullanmıyorsunuz. Yönlendiricinizde bağlantı noktası yönlendirmeyi ayarlamanız gerekecektir. %(service_name)s için aşağıdaki bağlantı noktalarını yönlendirmelisiniz:

en: Protocol
tr: Protokol

en: From Router/WAN Ports
tr: Yönlendirici/WAN Bağlantı Noktalarından

en: To %(box_name)s Ports
tr: %(box_name)s Bağlantı Noktalarına

en: Install this application?
tr: Bu uygulama yüklensin mi?

en: This application needs an update. Update now?
tr: Bu uygulamanın güncellenmesi gerekiyor. Şimdi güncellensin mi?

en: Another installation or upgrade is already running. Please wait for a few moments before trying again.
tr: Başka bir kurulum veya yükseltme zaten çalışıyor. Tekrar denemeden önce lütfen biraz bekleyin.

en: This application is currently not available in your distribution.
tr: Bu uygulama şu anda dağıtımınızda mevcut değil.

en: Install
tr: Yükle

en: Performing pre-install operation
tr: Yükleme öncesi işlemi gerçekleştiriliyor

en: Performing post-install operation
tr: Yükleme sonrası işlemi gerçekleştiriliyor

en: Installing %(package_names)s: %(status)s
tr: Yüklenen %(package_names)s: %(status)s

en: %(percentage)s%% complete
tr: %%%(percentage)s tamamlandı
