en to ar translation catalogue (34 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
ar: مشروع دليل MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: affiliation/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
ar: مشروع دليل GNOME

note: (itstool) path: affiliation/orgname
en: MATE Desktop
ar: سطح مكتب ماتي

note: (itstool) path: affiliation/orgname
en: GNOME
ar: جنوم

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2002
ar: مارس 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: August 2002
ar: أغسطس 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: January 2003
ar: يناير 2003

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2003
ar: مارس 2003

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2004
ar: مارس 2004

note: (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Team
ar: فريق جنوم للتوثيق

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
ar: فريق متّة التوثيقي

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
ar: مقدمة

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ar: سطر الأوامر

note: (itstool) path: info/title
en: Fonts
ar: خطوط

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Printer</guilabel>
ar: <guilabel>الطابعة</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Settings</guilabel>
ar: <guilabel>الإعدادات</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Location</guilabel>
ar: <guilabel>الموقع</guilabel>

note: (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
ar: اطبع إبراز بنية الجملة

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Tabs
ar: ألسنة

note: (itstool) path: entry/para
en: Command
ar: الأمر

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Files
ar: ملفات

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Edit
ar: تحرير

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: View
ar: عرض

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Search
ar: ابحث

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Help
ar: مساعدة

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ar: تفضيلات

note: (itstool) path: info/title
en: Plugins
ar: الإضافات

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build
ar: ابنِ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Description
ar: الوصف

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Input
ar: الإدخال

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Output
ar: الإخراج

note: (itstool) path: listitem/para
en: Text Wrapping
ar: لف النص

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ar: الاسم

note: (itstool) path: formalpara/title
en: Feedback
ar: آراء وانطباعات
