en to he translation catalogue (41 entries)

note: (itstool) path: info/title
en: Pluma Manual
he: המדריך של Pluma

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
he: מיזם התיעוד של MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: affiliation/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
he: מיזם התיעוד של GNOME

note: (itstool) path: affiliation/orgname
en: MATE Desktop
he: שולחן העבודה MATE

note: (itstool) path: affiliation/orgname
en: Sun Microsystems
he: סאן מיקרוסיסטמס

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2002
he: מרץ 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: June 2002
he: יוני 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: August 2002
he: אוגוסט 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: September 2002
he: ספטמבר 2002

note: (itstool) path: revision/date
en: January 2003
he: ינואר 2003

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2003
he: מרץ 2003

note: (itstool) path: revision/date
en: September 2003
he: ספטמבר 2003

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2004
he: מרץ 2004

note: (itstool) path: revision/date
en: July 2015
he: יולי 2015

note: (itstool) path: revision/date
en: July 2006
he: יולי 2006

note: (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Team
he: צוות התיעוד של GNOME

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
he: צוות התיעוד של MATE

note: (itstool) path: info/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of pluma.
he: מדריך זה מתאר את גרסה 1.10 של pluma.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>text editor</primary>
he: <primary>עורך טקסט</primary>

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
he: היכרות

note: (itstool) path: section/para
en: The <application>pluma</application> application enables you to create and edit text files.
he: היישום <application>pluma</application> מאפשר לך ליצור ולערוך קובצי טקסט.

note: (itstool) path: info/title
en: Getting Started
he: מההתחלה

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
he: שורת פקודה

note: (itstool) path: info/title
en: Fonts
he: גופנים

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Settings</guilabel>
he: <guilabel>הגדרות</guilabel>

note: (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
he: הדגשת תחביר

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Tabs
he: לשוניות

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Files
he: קבצים

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Edit
he: עריכה

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: View
he: תצוגה

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Search
he: חיפוש

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Help
he: עזרה

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
he: העדפות

note: (itstool) path: info/title
en: Plugins
he: תוספים

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build
he: בנייה

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Description
he: תיאור

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Input
he: קלט

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Output
he: פלט

note: (itstool) path: listitem/para
en: Text Wrapping
he: גלישת טקסט

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
he: שם

note: (itstool) path: formalpara/title
en: Feedback
he: משוב
