en to pa translation catalogue (35 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
pa: ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

note: (itstool) path: affiliation/orgname
en: Sun Microsystems
pa: ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
pa: ਜਾਣ ਪਛਾਣ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
pa: <guimenu>ਕਾਰਜ</guimenu> ਮੇਨੂ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
pa: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Menubar
pa: ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Toolbar
pa: ਸੰਦ-ਪੱਟੀ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Statusbar
pa: ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ

note: (itstool) path: info/title
en: Working with Files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

note: (itstool) path: info/title
en: Saving a File
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ

note: (itstool) path: info/title
en: Fonts
pa: ਫੋਂਟ

note: (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
pa: ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Tabs
pa: ਟੈਬਾਂ

note: (itstool) path: entry/para
en: Shortcut Key
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ

note: (itstool) path: entry/para
en: Command
pa: ਕਮਾਂਡ

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Files
pa: ਫਾਇਲਾਂ

note: (itstool) path: entry/para
en: Save the current document to disk.
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Edit
pa: ਸੋਧ

note: (itstool) path: entry/para
en: Undo the last action.
pa: ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਲੈਣੀ।

note: (itstool) path: entry/para
en: Cut the selected text or region and place it on the clipboard.
pa: ਚੁਣਿਆ ਪਾਠ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਰੱਖਣਾ।

note: (itstool) path: entry/para
en: Copy the selected text or region onto the clipboard.
pa: ਚੁਣਿਆ ਪਾਠ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਨਕਲ ਕਰਨਾ।

note: (itstool) path: entry/para
en: Paste the contents of the clipboard.
pa: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ ਚੇਪੋ।

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: View
pa: ਵੇਖੋ

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Search
pa: ਖੋਜ

note: (itstool) path: section/bridgehead
en: Help
pa: ਮੱਦਦ

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

note: (itstool) path: info/title
en: Plugins
pa: ਪਲੱਗਇਨ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Description
pa: ਵੇਰਵਾ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Input
pa: ਇੰਪੁੱਟ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Output
pa: ਆਉਟਪੁੱਟ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Text Wrapping
pa: ਟੈਕਸਟ ਲਪੇਟਣ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
pa: ਨਾਂ

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
pa: ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
pa: ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।

note: (itstool) path: formalpara/title
en: Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ
