plymouth-kcm - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
ca: No s'ha pogut iniciar l'«update-alternatives».

en: update-alternatives failed to run.
ca: L'«update-alternatives» ha fallat en executar-se.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
ca: L'«update-alternatives» ha retornat amb la condició d'error %1.

en: No theme specified in helper parameters.
ca: No s'ha especificat cap tema als paràmetres de l'ajudant.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
ca: Tema corrupte: El fitxer «.plymouth» no s'ha trobat dins del tema.

en: Cannot start initramfs.
ca: No s'ha pogut iniciar l'«initramfs».

en: Cannot start mkinitcpio.
ca: No s'ha pogut iniciar el «mkinitcpio».

en: Initramfs failed to run.
ca: L'«initramfs» ha fallat en executar-se.

en: Initramfs returned with error condition %1.
ca: L'«initramfs» ha retornat amb la condició d'error %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
ca: La carpeta %1 del tema no existeix.

en: Theme %1 does not exist.
ca: El tema %1 no existeix.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
ca: No s'ha pogut autenticar/executar l'acció: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
ca: El tema s'ha desinstal·lat correctament.

en: Plymouth theme installer
ca: Instal·lador de temes del Plymouth

en: Install a theme.
ca: Instal·la un tema.

en: Uninstall a theme.
ca: Desinstal·la un tema.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ca: El tema a instal·lar, cal que sigui un fitxer d'arxiu existent.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
ca: No s'ha pogut autenticar/executar l'acció: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
ca: Obtén nous…

en: Uninstall
ca: Desinstal·la
