plymouth-kcm - en to eo translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
eo: Ne povas komenci ĝisdatigajn alternativojn.

en: update-alternatives failed to run.
eo: update-alternatives malsukcesis funkcii.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
eo: ĝisdatigo-alternativoj revenis kun erarkondiĉo %1.

en: No theme specified in helper parameters.
eo: Neniu etoso specifita en helpparametroj.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
eo: Etoso koruptita: .plymouth dosiero ne trovita en la etoso.

en: Cannot start initramfs.
eo: Ne povas komenci initramfs.

en: Cannot start mkinitcpio.
eo: Ne povas komenci mkinitcpio.

en: Initramfs failed to run.
eo: Initramfs ne funkciis.

en: Initramfs returned with error condition %1.
eo: Initramfs revenis kun erarkondiĉo %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
eo: Etos-dosierujo %1 ne ekzistas.

en: Theme %1 does not exist.
eo: Etoso %1 ne ekzistas.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
eo: Ne eblas aŭtentikigi/efektivigi la agon: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
eo: Etoso malinstalita sukcese.

en: Plymouth theme installer
eo: Plymouth-etos-instalilo

en: Install a theme.
eo: Instali etoson.

en: Uninstall a theme.
eo: Malinstali etoson.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
eo: La instalenda etoso devas esti ekzistanta arkiva dosiero.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
eo: Ne eblas aŭtentikigi/efektivigi la agon: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
eo: Akiri Novan…

en: Uninstall
eo: Malinstali
