plymouth-kcm - en to et translation catalogue (18 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
et: update-alternatives'i käivitamine nurjus.

en: update-alternatives failed to run.
et: update-alternatives ei käivitunud.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
et: update-alternatives andis teada veatingimusest %1.

en: No theme specified in helper parameters.
et: Abirakenduse parameetrites ei ole teemat määratud.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
et: Teema on vigane: selle seest ei leitud faili .plymouth.

en: Cannot start initramfs.
et: initramfs'i käivitamine nurjus.

en: Initramfs failed to run.
et: Initramfs ei käivitunud.

en: Initramfs returned with error condition %1.
et: Initramfs andis teada veatingimusest %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
et: Teemakataloogi %1 ei ole.

en: Theme %1 does not exist.
et: Teemat %1 ei ole.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
et: Toimingu autentimine/täitmine nurjus: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
et: Teema eemaldati edukalt.

en: Plymouth theme installer
et: Plymouthi teema paigaldaja

en: Install a theme.
et: Teema paigaldamine.

en: Uninstall a theme.
et: Teema eemaldamine.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
et: Paigaldatav teema, peab olema olemasolev arhiivifail.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
et: Toimingu autentimine/täitmine nurjus: %1, %2

en: Uninstall
et: Eemalda
