plymouth-kcm - en to eu translation catalogue (21 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
eu: Ezin du «update-alternatives» abiarazi.

en: update-alternatives failed to run.
eu: «update-alternatives» exekutatzea huts egin du.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
eu: «update-alternatives» %1 errore baldintza itzuliz amaitu da.

en: No theme specified in helper parameters.
eu: Ez da gairik zehaztu laguntzarako parametroetan.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
eu: Gai hondatua: .plymouth fitxategia ez da aurkitu gaiaren barruan.

en: Cannot start initramfs.
eu: Ezin du «initramfs» abiarazi.

en: Initramfs failed to run.
eu: Initramfs exekutatzea huts egin du.

en: Initramfs returned with error condition %1.
eu: Initramfs %1 errore baldintza itzuliz amaitu da.

en: Theme folder %1 does not exist.
eu: %1 gai karpeta ez da existitzen.

en: Theme %1 does not exist.
eu: %1 gaia ez da existitzen.

en: Boot Splash Screen
eu: Abioko plasta pantaila

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
eu: Ezin du ekintza autentifikatu/exekutatu: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
eu: Gai desinstalatze arrakastatsua.

en: Plymouth theme installer
eu: Plymouth gai instalatzailea

en: Install a theme.
eu: Instalatu gai bat.

en: Uninstall a theme.
eu: Desinstalatu gai bat.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
eu: Instalatu beharreko gaiak existitzen den artxibo fitxategi bat izan behar du.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
eu: Ezin du ekintza autentifikatu/exekutatu: %1, %2

en: This module lets you choose the Plymouth boot splash screen.
eu: Modulu honek Plymouth-eko abioko plasta pantaila aukeratzen uzten dizu.

en: Get New Boot Splash Screens...
eu: Lortu abioko plasta pantaila berriak...

en: Uninstall
eu: Desinstalatu
