kcm_plymouth - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
fr: Impossible de lancer la commande « update-alternatives ».

en: update-alternatives failed to run.
fr: Échec du lancement de la commande « update-alternatives ».

en: update-alternatives returned with error condition %1.
fr: La commande « update-alternatives » s'est terminée avec une condition d'erreur %1.

en: No theme specified in helper parameters.
fr: Aucun thème spécifié dans les paramètres du module.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
fr: Thème corrompu : impossible de trouver le fichier « .plymouth » à l'intérieur du thème.

en: Cannot start initramfs.
fr: Impossible de lancer le logiciel « initramfs ».

en: Cannot start mkinitcpio.
fr: Impossible de lancer le logiciel « mkinitcpio ».

en: Initramfs failed to run.
fr: Le lancement du logiciel « initramfs » a échoué.

en: Initramfs returned with error condition %1.
fr: Le logiciel « initramfs » s'est terminé avec une condition d'erreur %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
fr: Le dossier de thème %1 n'existe pas.

en: Theme %1 does not exist.
fr: Le thème %1 n'existe pas.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
fr: Impossible d'authentifier / d'exécuter l'action : %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
fr: Thème désinstallé avec succès.

en: Plymouth theme installer
fr: Installateur de thèmes Plymouth

en: Install a theme.
fr: Installer un thème.

en: Uninstall a theme.
fr: Désinstaller un thème.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
fr: Le thème à installer, doit être un fichier d'archive existant.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
fr: Impossible d'authentifier / d'exécuter l'action : %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
fr: Obtenir des nouveautés…

en: Uninstall
fr: Désinstaller
