plymouth-kcm - en to hu translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
hu: Nem lehet elindítani az update-alternatives-t.

en: update-alternatives failed to run.
hu: Az update-alternatives futása meghiúsult.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
hu: Az update-alternatives a következő hibakóddal tért vissza: %1.

en: No theme specified in helper parameters.
hu: Nincs megadva téma a segéd paraméterei közt.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
hu: A téma sérült: nem található .plymouth fájl a témán belül.

en: Cannot start initramfs.
hu: Nem lehet elindítani az initramfs-t.

en: Cannot start mkinitcpio.
hu: Nem lehet elindítani az mkinitcpio-t.

en: Initramfs failed to run.
hu: Az initramfs futása meghiúsult.

en: Initramfs returned with error condition %1.
hu: Az initramfs a következő hibakóddal tért vissza: %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
hu: A(z) %1 témamappa nem létezik.

en: Theme %1 does not exist.
hu: A(z) %1 téma nem létezik.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
hu: Nem sikerült hitelesíteni/végrehajtani a műveletet: %1, (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
hu: A téma sikeresen eltávolítva.

en: Plymouth theme installer
hu: Plymouth-téma telepítő

en: Install a theme.
hu: Téma telepítése.

en: Uninstall a theme.
hu: Téma eltávolítása.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
hu: A telepítendő témának egy létező archívumfájlnak kell lennie.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
hu: Nem sikerült hitelesíteni/végrehajtani a műveletet: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
hu: Új letöltése…

en: Uninstall
hu: Eltávolítás
