plymouth-kcm - en to ia translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
ia: Non pote trovar update-alternatives (alternativas de actualisar).

en: update-alternatives failed to run.
ia: update-alternatives falleva a executar.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
ia: update-aternatives retornava con condition de error %1.

en: No theme specified in helper parameters.
ia: Necun thema specificate in le parmetros del adjutante.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
ia: Thema corrumpite: file de plymouth non trovate intra le thema.

en: Cannot start initramfs.
ia: Non pte initiar initramfs.

en: Cannot start mkinitcpio.
ia: Non pte initiar mkinitcpio.

en: Initramfs failed to run.
ia: Initramfs falleva a executar.

en: Initramfs returned with error condition %1.
ia: Initramfs retornava con condition de error %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
ia: Dossier de thema %1 non existe.

en: Theme %1 does not exist.
ia: Thema %1 non existe.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
ia: Il non pote authenticar/executar le action: %1,(%2)

en: Theme uninstalled successfully.
ia: Thema de-installate con successo.

en: Plymouth theme installer
ia: Installator de thema Plymouth

en: Install a theme.
ia: Installa un thema

en: Uninstall a theme.
ia: De-installa un thema

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ia: Le thema a installar, debe esser un file de archivo existente

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
ia: Il non pote authenticar/executar le action: %1,%2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
ia: Obtene Nove…

en: Uninstall
ia: De-installa
