kcm_plymouth - en to ja translation catalogue (21 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
ja: update-alternatives を開始できません。

en: update-alternatives failed to run.
ja: update-alternatives の実行に失敗しました。

en: update-alternatives returned with error condition %1.
ja: update-alternatives がエラー %1 を出力しました。

en: No theme specified in helper parameters.
ja: ヘルパーパラメータでテーマが指定されていません。

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
ja: テーマが壊れています: .plymouth ファイルがテーマの中に見つかりませんでした。

en: Cannot start initramfs.
ja: initramfs を開始できません。

en: Initramfs failed to run.
ja: Initramfs の実行に失敗しました。

en: Initramfs returned with error condition %1.
ja: Initramfs がエラー %1 を出力しました。

en: Theme folder %1 does not exist.
ja: テーマフォルダ %1 は存在しません。

en: Theme %1 does not exist.
ja: テーマ %1 は存在しません。

en: Boot Splash Screen
ja: 起動スプラッシュスクリーン

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
ja: アクションを認証/実行できません: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
ja: テーマのアンインストールに成功しました。

en: Plymouth theme installer
ja: Plymouth テーマインストーラ

en: Install a theme.
ja: テーマをインストールします。

en: Uninstall a theme.
ja: テーマをアンインストールします。

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ja: インストールするテーマは存在するアーカイブファイルでなければなりません。

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
ja: アクションを認証/実行できません: %1, %2

en: This module lets you choose the Plymouth boot splash screen.
ja: このモジュールで Plymouth 起動スプラッシュスクリーンを選択できます。

en: Get New Boot Splash Screens...
ja: 新しい起動スプラッシュスクリーンを入手...

en: Uninstall
ja: アンインストール
