plymouth-kcm - en to ka translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
ka: Update-alternatives-ის გაშვება შეუძლებელია.

en: update-alternatives failed to run.
ka: update-alternatives-ის გაშვების შეცდომა.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
ka: update-alternatives-ის გაშვება დასრულა შეცდომის პირობით %1.

en: No theme specified in helper parameters.
ka: დამხმარის პარამეტრებში თემა მითითებული არაა.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
ka: თემა დაზიანებულია: თემის შიგნით .Plymouth ფაილი არ არსებობს.

en: Cannot start initramfs.
ka: Initramfs-ის გაშვება შეუძლებელია.

en: Cannot start mkinitcpio.
ka: 'mkinitcpio'-ის გაშვება შეუძლებელია.

en: Initramfs failed to run.
ka: Initramfs-ის გაშვების შეცდომა.

en: Initramfs returned with error condition %1.
ka: Initramfs-ის გაშვების შეცდომის პირობა %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
ka: თემის საქაღალდე არ არსებობს: %1.

en: Theme %1 does not exist.
ka: თემა არ არსებობს: %1.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
ka: ქმედების ავთენტიკაციის/შესრულების შეცდომა: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
ka: თემა წარმატებით წაიშალა.

en: Plymouth theme installer
ka: Plymouth-ის თემის დამყენებელი

en: Install a theme.
ka: თემის დაყენება.

en: Uninstall a theme.
ka: თემის წაშლა.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ka: დასაყენებელი თემა არქივის არსებულ ფაილს უნდა წარმოადგენდეს.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
ka: ქმედების ავთენტიკაციის/შესრულების შეცდომა: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
ka: ახლის მიღება…

en: Uninstall
ka: წაშლა
