plymouth-kcm - en to lv translation catalogue (19 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
lv: Nevar sākt atjaunināt alternatīvas.

en: update-alternatives failed to run.
lv: neizdevās palaist alternatīvu atjaunināšanu.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
lv: alternatīvu atjaunināšana atgrieza kļūdu „%1“.

en: No theme specified in helper parameters.
lv: Palīga parametros nav precizēts motīvs.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
lv: Motīvs ir bojāts: motīvā nav atrasta „.plymouth“ datne.

en: Cannot start initramfs.
lv: Nevar palaist „initramfs“.

en: Cannot start mkinitcpio.
lv: Nevar palaist „mkinitcpio“.

en: Initramfs failed to run.
lv: Neizdevās palaist „initramfs“.

en: Initramfs returned with error condition %1.
lv: Initramfs atgrieza kļūdu „%1“.

en: Theme folder %1 does not exist.
lv: Motīva mape „%1“ nepastāv.

en: Theme %1 does not exist.
lv: Motīvs „%1“ nepastāv.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
lv: Neizdodas autentificēt/izpildīt darbību: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
lv: Motīvs ir veiksmīgi atinstalēts.

en: Plymouth theme installer
lv: „Plymouth“ motīva instalētājs

en: Install a theme.
lv: Instalēt motīvu.

en: Uninstall a theme.
lv: Atinstalēt motīvu.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
lv: Instalējamajam motīvam jābūt pastāvošai arhīva datnei.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
lv: Neizdodas autentificēt/izpildīt darbību: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
lv: Iegūt jaunu...
