en to nn translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
nn: Klarte ikkje starta «update-alternatives».

en: update-alternatives failed to run.
nn: «update-alternatives» klarte ikkje køyra.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
nn: «update-alternatives» gav feilkoden %1.

en: No theme specified in helper parameters.
nn: Inkje tema definert i hjelpeparametrar.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
nn: Ugyldig tema: Manglar .plymouth-fil inni temaet.

en: Cannot start initramfs.
nn: Klarte ikkje starta «initramfs».

en: Cannot start mkinitcpio.
nn: Klarte ikkje starta «mkinitcpio».

en: Initramfs failed to run.
nn: «initramfs» klarte ikkje køyra.

en: Initramfs returned with error condition %1.
nn: «initramfs» gav feilkoden %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
nn: Temamappa %1 finst ikkje.

en: Theme %1 does not exist.
nn: Temaet %1 finst ikkje.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
nn: Klarte ikkje autentisera/køyra handlinga: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
nn: Temaet er no avinstallert.

en: Plymouth theme installer
nn: Installering av Plymouth-tema

en: Install a theme.
nn: Installer eit tema.

en: Uninstall a theme.
nn: Avinstaller eit tema.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
nn: Temaet som skal installerast. Det må vera ei arkivfil.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
nn: Klarte ikkje autentisera/køyra handlinga: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
nn: Hent nye …

en: Uninstall
nn: Avinstaller
