plymouth-kcm - en to pa translation catalogue (18 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
pa: update-alternatives ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: update-alternatives failed to run.
pa: update-alternatives ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
pa: ਥੀਮ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ: ਥੀਮ ਵਿੱਚ .plymouth ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।

en: Cannot start initramfs.
pa: initramfs ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Cannot start mkinitcpio.
pa: mkinitcpio ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Initramfs failed to run.
pa: Initramfs ਚੱਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en: Initramfs returned with error condition %1.
pa: Initramfs ਨੇ ਗਲਤੀ ਸ਼ਰਤ %1 ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ।

en: Theme folder %1 does not exist.
pa: ਥੀਮ ਫੋਲਡਰ %1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Theme %1 does not exist.
pa: ਥੀਮ %1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ/ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
pa: ਥੀਮ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ।

en: Plymouth theme installer
pa: ਪਲੇਮਾਊਥ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ

en: Install a theme.
pa: ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en: Uninstall a theme.
pa: ਥੀਮ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en: The theme to install, must be an existing archive file.
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਥੀਮ, ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ/ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
pa: …ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਵੋ

en: Uninstall
pa: ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ
