kcm_plymouth - en to pt translation catalogue (19 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
pt: Não é possível iniciar o 'update-alternatives'.

en: update-alternatives failed to run.
pt: Não foi possível executar o 'update-alternatives'.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
pt: O 'update-alternatives' terminou com a condição de erro %1.

en: No theme specified in helper parameters.
pt: Não foi indicado nenhum tema nos parâmetros auxiliares.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
pt: Tema danificado: o ficheiro '.plymouth' não foi encontrado dentro do tema.

en: Cannot start initramfs.
pt: Não é possível iniciar o 'initramfs'.

en: Initramfs failed to run.
pt: Não foi possível executar o 'initramfs'.

en: Initramfs returned with error condition %1.
pt: O 'initramfs' terminou com a condição de erro %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
pt: A pasta de temas %1 não existe.

en: Theme %1 does not exist.
pt: O tema %1 não existe.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
pt: Não é possível autenticar/executar a acção: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
pt: O tema foi desinstalado com sucesso.

en: Plymouth theme installer
pt: Instalador de temas do Plymouth

en: Install a theme.
pt: Instala um tema.

en: Uninstall a theme.
pt: Desinstala um tema.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
pt: O tema a instalar - deverá ser um ficheiro de pacote existente.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
pt: Não é possível autenticar/executar a acção: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
pt: Obter Novos…

en: Uninstall
pt: Desinstalar
