plymouth-kcm - en to ro translation catalogue (21 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
ro: Nu se poate porni „update-alternatives”.

en: update-alternatives failed to run.
ro: Rularea update-alternatives a eșuat.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
ro: „update-alternatives” a întors condiția de eroare %1.

en: No theme specified in helper parameters.
ro: Nicio tematică specificată în parametrii ajutători.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
ro: Tematică coruptă: fișierul „plymouth” nu a fost găsit in interiorul tematicii.

en: Cannot start initramfs.
ro: Nu se poate porni „initramfs”.

en: Initramfs failed to run.
ro: Rularea „initramfs” a eșuat.

en: Initramfs returned with error condition %1.
ro: „initramfs” a întors condiția de eroare %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
ro: Dosarul cu tematici %1 nu există.

en: Theme %1 does not exist.
ro: Tematica %1 nu există.

en: Boot Splash Screen
ro: Ecran de demarare

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
ro: Imposibil de autentificat/executat acțiunea: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
ro: Tematică dezinstalată cu succes.

en: Plymouth theme installer
ro: Instalator de tematici Plymouth

en: Install a theme.
ro: Instalează o tematică.

en: Uninstall a theme.
ro: Dezinstalează o tematică.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ro: Tematica de instalat, trebuie să fie un fișier de arhivă existent.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
ro: Imposibil de autentificat/executat acțiunea: %1, %2

en: This module lets you choose the Plymouth boot splash screen.
ro: Acest modul vă permite să alegeți ecranul de demarare Plymouth.

en: Get New Boot Splash Screens...
ro: Obține ecrane de demarare noi...

en: Uninstall
ro: Dezinstalează
