en to ru translation catalogue (20 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
ru: Не удалось запустить программу «update-alternatives».

en: update-alternatives failed to run.
ru: Ошибка запуска программы «update-alternatives».

en: update-alternatives returned with error condition %1.
ru: Выполнение программы «update-alternatives» завершилось ошибкой: «%1»

en: No theme specified in helper parameters.
ru: Оформление не указано в параметрах вспомогательного процесса.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
ru: Оформление повреждено: файл «.plymouth» не найден внутри архива.

en: Cannot start initramfs.
ru: Не удалось запустить initramfs.

en: Cannot start mkinitcpio.
ru: Не удалось запустить mkinitcpio.

en: Initramfs failed to run.
ru: Ошибка запуска initramfs.

en: Initramfs returned with error condition %1.
ru: Выполнение initramfs завершилось ошибкой: «%1».

en: Theme folder %1 does not exist.
ru: Папка оформления %1 не существует.

en: Theme %1 does not exist.
ru: Оформление %1 не существует.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
ru: Не удалось авторизоваться и выполнить действие: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
ru: Оформление экрана загрузки удалено.

en: Plymouth theme installer
ru: Установка оформлений экрана загрузки Plymouth

en: Install a theme.
ru: Установить оформление.

en: Uninstall a theme.
ru: Удалить оформление.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ru: Устанавливаемое оформление, это должен быть существующий файл архива.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
ru: Не удалось войти и выполнить действие: %1, %2

[ctx: @action:button as in, get new Plymouth boot splash screens]
en: Get New…
ru: Загрузить…

en: Uninstall
ru: Удалить
