kcm_plymouth - en to sk translation catalogue (21 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
sk: Nemôžem spustiť update-alternatives.

en: update-alternatives failed to run.
sk: update-alternatives sa nepodarilo spustiť.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
sk: update-alternatives vrátil chybu v podmienke %1.

en: No theme specified in helper parameters.
sk: Neurčená téma v pomocných parametroch.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
sk: Téma poškodená: súbor .plymouth sa nenašiel v téme.

en: Cannot start initramfs.
sk: Nemôžem spustiť initramfs.

en: Initramfs failed to run.
sk: Initramfs sa nepodarilo spustiť.

en: Initramfs returned with error condition %1.
sk: Initramfs vrátil chybu v podmienke %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
sk: Priečinok témy %1 neexistuje.

en: Theme %1 does not exist.
sk: Téma %1 neexistuje.

en: Boot Splash Screen
sk: Úvodná obrazovka

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
sk: Nepodarilo sa overiť/spustiť akciu: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
sk: Téma úspešne odinštalovaná.

en: Plymouth theme installer
sk: Inštalátor tém Plymouth

en: Install a theme.
sk: Nainštalovať tému.

en: Uninstall a theme.
sk: Odinštalovať tému.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
sk: Téma na nainštalovanie, musí byť existujúci súbor archívu.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
sk: Nepodarilo sa overiť/spustiť akciu: %1, %2

en: This module lets you choose the Plymouth boot splash screen.
sk: Tento modul vám umožní nastaviť vzhľad Plymouth úvodnej obrazovky.

en: Get New Boot Splash Screens...
sk: Získať nové úvodné obrazovky...

en: Uninstall
sk: Odinštalovať
