kcm_plymouth - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: Cannot start update-alternatives.
uk: Не вдалося запустити update-alternatives.

en: update-alternatives failed to run.
uk: Не вдалося виконати update-alternatives.

en: update-alternatives returned with error condition %1.
uk: update-alternatives повернуто повідомлення про помилку %1.

en: No theme specified in helper parameters.
uk: У параметрах допоміжного засобу не вказано тему.

en: Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme.
uk: Дані теми пошкоджено: у пакунку теми не знайдено файла .plymouth.

en: Cannot start initramfs.
uk: Не вдалося запустити initramfs.

en: Initramfs failed to run.
uk: Помилка під час спроби запустити initramfs.

en: Initramfs returned with error condition %1.
uk: Initramfs повернуто повідомлення про помилку %1.

en: Theme folder %1 does not exist.
uk: Теки теми %1 не існує.

en: Theme %1 does not exist.
uk: Теми %1 не існує.

en: Boot Splash Screen
uk: Екран вітання під час завантаження

en: Unable to authenticate/execute the action: %1 (%2)
uk: Не вдалося розпізнати/виконати дію: %1 (%2)

en: Theme uninstalled successfully.
uk: Тему успішно вилучено.

en: Plymouth theme installer
uk: Засіб встановлення тем Plymouth

en: Install a theme.
uk: Встановити тему.

en: Uninstall a theme.
uk: Вилучити тему.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
uk: Тема для встановлення має зберігатися у наявному файлі архіву.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
uk: Не вдалося розпізнати/виконати дію: %1, %2

en: This module lets you choose the Plymouth boot splash screen.
uk: За допомогою цього модуля ви можете вибрати зображення для екрана вітання Plymouth під час завантаження.

en: Get New Boot Splash Screens...
uk: Отримати нові сторінки вітання…

en: Uninstall
uk: Вилучити
