pnm2ppa 1.12-12 - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like debconf to configure pnm2ppa?
de: Soll Debconf für die Einstellungen verwendet werden?

note: Type: boolean Description
en: You can have debconf perform some simple configuration steps for your default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file).
de: Sie können Debconf benutzen, um einige einfache Anpassungen an den Standardeinstellungen von pnm2ppa (in Ihrer Datei /etc/pnm2ppa.conf) vorzunehmen.

note: Type: select Description
en: What model of HP Deskjet printer do you use?
de: Welches Modell eines HP-Deskjet-Druckers benutzen Sie?

note: Type: select Description
en: The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default configuration file /etc/pnm2ppa.conf.
de: Der verwendete Druckerfilter in pnm2ppa hängt vom Typ des HP-Deskjets ab, den Sie einsetzen. Wählen Sie Ihr Druckermodell für die systemweite Konfigurationsdatei /etc/pnm2ppa.conf aus.

note: Type: boolean Description
en: Would you like debconf to create magicfilter filters?
de: Soll Debconf »magicfilter«-Filter erstellen?

note: Type: boolean Description
en: Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called "update-magicfilter" to generate a default set of filters for color and black-and-white printing.
de: Magicfilter ist ein anpassbarer, erweiterbarer automatischer Druckerfilter. Er nutzt seine eigene magische Datenbank (wie file(1)), um zu entscheiden, wie ein übergebener Druckjob ausgedruckt wird. Debconf kann das Skript »update-magicfilter« aufrufen, um einige Standardfilter für Farb- und Schwarz-Weiß-Druck zu erstellen.

note: Type: boolean Description
en: The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as "pnm2ppa-magicfilter.in".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the deprecated predecessor to pnm2ppa).
de: Die Vorlage für den Filter befindet sich im Verzeichnis /usr/share/pnm2ppa/ als »pnm2ppa-magicfilter.in«. Das Skript »update-magicfilter« nutzt »sed«, um @OPTIONS@ aus der Vorlage zu ersetzen und legt den erstellten Filter im Verzeichnis /etc/magicfilter ab. Zusätzlich werden symbolische Links von den erstellten pnm2ppa-Filtern zu den pbm2ppa-Filtern (dem veralteten Vorgänger von pnm2ppa) angelegt.

note: Type: boolean Description
en: The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /etc/printcap.
de: Sie müssen nun nur noch das Programm »magicfilterconfig« starten, um die Datei /etc/printcap zu erzeugen.
