po4a 0.68 - en to ka translation catalogue (40 entries)

en: Unknown option: %s
ka: უცნობი პარამეტრი: %s

en: Cannot open %s: %s
ka: %s-ის გახსნის შეცდომა: %s

en: Unknown format type: %s.
ka: უცნობი ფორმატის ტიპი: %s.

en: Module loading error: %s
ka: მოდულის ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: List of valid formats:
ka: სწორი ფორმატების სია:

en: asciidoc: AsciiDoc format.
ka: asciidoc: AsciiDoc -ის ფორმატი.

en: dia: uncompressed Dia diagrams.
ka: dia: Dia-ის შეუკუმშავი დიაგრამები.

en: ini: INI format.
ka: ini: INI ფორმატი.

en: latex: LaTeX format.
ka: latex: LaTeX ფორმატი.

en: text: simple text document.
ka: text: უბრალო ტექსტური დოკუმენტი.

en: wml: WML documents.
ka: wml: WML დოკუმენტები.

en: xhtml: XHTML documents.
ka: xhtml: XHTML დოკუმენტები.

en: yaml: YAML documents.
ka: yaml: YAML დოკუმენტები.

en: Syntax error
ka: სინტაქსის შეცდომა

en: Unparsable line: %s
ka: არადამუშავებადი ხაზი: %s

en: Unsupported font in: '%s'.
ka: მხარდაუჭერელი ფონტი '%s'-ში.

en: Parse error at: -->%s<--
ka: დამუშავების შეცდომა მისამარტზე: -->%s<--

en: Cannot unlink %s: %s.
ka: %s-ის ბმის მოხსნის შეცდომა: %s.

en: msgid defined twice: %s
ka: msgid ორჯერაა აღწერილი: %s

en: Cannot close tempfile: %s
ka: დროებითი ფაილის დახურვის შეცდომა: %s

en: Cannot run onsgmls: %s
ka: "onsgmls"-ის გაშვების შეცდომა: %s

en: Unknown tag %s
ka: უცნობი ჭდე %s

en: Unknown command: '%s'
ka: უცნობი ბრძანება: %s

en: unknown environment: '%s'
ka: უცნობი გარემო: '%s'

en: Command '%s': %s
ka: ბრძანება '%s':%s

en: Unrecognized section: %s
ka: უცნობი სექცია: %s

en: Handling %s
ka: %s-ის დამუშავება

en: Error: %s
ka: შეცდომა:%s

en: Unknown variable: %s
ka: უცნობი ცვლადი: %s

en: Syntax error: %s
ka: სინტაქსის შეცდომა: %s

en: '%s' redeclared
ka: '%s' თავიდანაა აღწერილი

en: Unparsable argument '%s'.
ka: არადამუშავებადი არგუმენტი '%s'.

en: Unparsable command '%s'.
ka: არადამუშავებადი ბრძანება '%s'.

en: Updating %s:
ka: %s-ის განახლება:

en: Creating %s:
ka: %s-ის შექმნა:

en:  (%d entries)
ka:  (%d ჩანაწერი)

en: Timestamp %s created.
ka: დროის შტამპი %s შეიქმნა.

en: Timestamp %s removed.
ka: დროის შტამპი %s წაიშალა.

en: Parse input files...
ka: შეყვანის ფაილების დამუშავება...

en: done.
ka: დასრულდა.
