po4a bin - en to af translation catalogue (19 entries)

en: Unknown option: %s
af: Onbekende opsie: %s

en: Unknown format type: %s.
af: Onbekende formaat tipe: %s.

en: Module loading error: %s
af: Module laai fout: %s

en: List of valid formats:
af: Lys van geldige formate:

en: dia: uncompressed Dia diagrams.
af: dia: onsaamgepersde Dia diagramme.

en: guide: Gentoo Linux's XML documentation format.
af: guide: Gentoo Linux's XML dokumentasie formaat.

en: kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
af: kernelhelp: Help boodskappe van elke kernel kompilasie opsie.

en: man: Good old manual page format.
af: man: Goeie ou handboek bladsy formaat.

en: pod: Perl Online Documentation format.
af: pod: Perl Aanlyn Dokumentasie formaat.

en: sgml: either DebianDoc or DocBook DTD.
af: sgml: of DebianDoc of DocBook DTD.

en: Syntax error
af: Syntaks fout

en: This file was generated with Pod::Man. Translate the POD file with the pod module of po4a.
af: Die lêer was gegenereer deur Pod::Man. Vertaal die POD lêer met die pod module van po4a.

en: This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
af: Die lêer is gegenereer deur help2man. Vertaal die bron-lêer met die gewone gettext.

en: This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
af: Die lêer is gegenereer deur docbook-to-man. Vertaal die bron-lêer met die sgml module van po4a.

en: This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
af: Die lêer is gegenereer deur docbook2man. Vertaal die bron-lêer met die sgml module van po4a.

en: This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
af: Die lêer is genereer met %s. U moet die bron lêer vertaal, maar gaan in elk geval voort.

en: This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
af: Die lêer was gegenereer deur db2man.xsl. Vertaal die bron lêer met die xml module van po4a.

en: This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
af: Die lêer bevat die lyn '%s'. U moet die bron lêer vertaal, maar gaan in elk geval voort.

en: Unsupported font in: '%s'.
af: Nie-ondersteunde lettertipe in:  '%s'.
